The text on a date

code-procedure_civile, fra, the state applying from 2018-09-15 (the next state held applies from 2019-01-01)

/lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra

A version of a code is documentation without probative value: the authentic texts are the acts published in the Journal officiel (Mémorial A) that it brings together.

1328 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 1326 with their own date differing from the state's.

Page 21 of 27: art_987 to art_1019.

1001. art_987

      Art. 987.Le jugement sera exécutoire, nonobstant appel ou opposition.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest 6757045e1320b42e202acd0df0bc64c80e14741bba04ecfb63a9f0260d52c0fb, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_987

1002. art_988

      Art. 988.Les procès-verbaux de compulsoire ou collation seront dressés et l'expédition ou copie délivrée par le notaire ou dépositaire, à moins que le tribunal qui l'aura ordonné n'ait commis un de ses membres, ou tout autre juge du tribunal de première instance, ou un autre notaire.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest 574f05d28db2acea2ff73b09d892ab247e140a1f2d9ee66d1388472e3ec50fe6, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_988

1003. art_989

      Art. 989.Dans tous les cas, les parties pourront assister au procès-verbal, et y insérer tels dires qu'elles aviseront.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest 243ca672f70c84bc2c51835aa356541ec7b3dff8b169b8c6e87ea8e661e86e82, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_989

1004. art_990

      Art. 990.Si les frais et déboursés de la minute de l'acte sont dus au dépositaire, il pourra refuser expédition tant qu'il ne sera pas payé desdits frais, outre ceux d'expédition.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest 8790eaa0fe271db8a111005c1ecf91f30b8b9009cfbe3d0d0ea31d1e85677c0f, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_990

1005. art_991

      Art. 991.Les parties pourront collationner l'expédition ou copie à la minute, dont lecture sera faite par le dépositaire: si elles prétendent qu'elles ne sont pas conformes, il en sera référé à jour indiqué par le procès-verbal au président du tribunal, lequel fera la collation; à cet effet, le dépositaire sera tenu d'apporter la minute.Les frais du procès-verbal, ainsi que ceux du transport du dépositaire, seront avancés par le requérant.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest fe9ce42048c60a1ce597b42725fdaa39924490a47ce34b3ad5f61ecf67741b6a, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_991

1006. art_992

      Art. 992.Les greffiers et dépositaires des registres publics en délivreront, sans ordonnance de justice, expédition, copie ou extrait à tous requérants, à la charge de leurs droits, à peine de dépens, dommages et intérêts.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest 0e050bd4077a25078873b1449846b48fa75c3296deb44379f488e4ed1f33d79d, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_992

1007. art_993

      Art. 993.Une seconde expédition exécutoire d'un jugement ne sera délivrée à la même partie qu'en vertu d'ordonnance du président du tribunal où il aura été rendu.Seront observées les formalités prescrites pour la délivrance des secondes grosses des actes devant notaires.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest 6dcc188c4326dcb55e8bf3594711328671e5feb819042a564f5220f0ff67bf2c, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_993

1008. art_994

      Art. 994.Celui qui voudra faire ordonner la rectification d'un acte de l'état civil, présentera requête au président du tribunal de première instance.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest f8ae9be5a3785ea73128445100a1d343156f445732411557bf339d41777b9f4a, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_994

1009. art_995

      Art. 995.Il y sera statué sur rapport, et sur les conclusions du ministère public. Les juges ordonneront, s'ils l'estiment convenable, que les parties intéressées seront appelées, et que le conseil de famille sera préalablement convoqué.S'il y a lieu d'appeler les parties intéressées, la demande sera formée par exploit, sans préliminaire de conciliation.Elle le sera par acte d'avoué, si les parties sont en instance.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest a76a07e8316a8569a7cc04a89b9b1b27ef7ae0350c4b81c1917455a3ad48673c, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_995

1010. art_996

      Art. 996.Aucune rectification, aucun changement, ne pourront être faits sur l'acte; mais le dispositif des jugements ou arrêts de rectification sera inscrit sur les registres par l'officier de l'état civil, aussitôt qu'il lui aura été remis; mention en sera faite en marge de l'acte reformé et l'acte ne sera plus délivré qu'avec les rectifications ordonnées, à peine de tous dommages-intérêts contre l'officier qui l'aurait délivré.(L. 30 décembre 1935) Cette transcription ne portera que sur le dispositif. Les qualités et les motifs ne devront être ni signifiés à l'officier de l'état civil par les parties, ni transmis par le procureur d'Etat.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest eebdf9decefae01a09060c3c50ee6864daa605e4fb6840edf82d851f11941e04, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_996

1011. art_997

      Art. 997.(Règl. g.-d. 9 décembre 1983) Dans le cas où il n'y aurait d'autre partie que le demandeur en rectification et où il croirait avoir à se plaindre du jugement, il pourra, dans les quarante jours depuis la date de ce jugement, se pourvoir à la Cour supérieure de justice, en présentant au président d'une chambre civile de la Cour d'appel une requête, sur laquelle sera indiqué un jour auquel il sera statué à l'audience sur les conclusions du ministère public.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest d1b0b9307d295aa411d8279103a9b64c765f72ed67bee77a49ac2bc0642641e5, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_997

1012. art_998

      Art. 998.Les demandes relatives à la présomption d'absence sont présentées au juge des tutelles qui exerce ses fonctions au tribunal d'arrondissement dans le ressort duquel la personne dont il s'agit de constater la présomption d'absence est domiciliée ou a eu sa dernière résidence.A défaut, le juge compétent est celui du tribunal d'arrondissement du domicile du demandeur.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest 956b03c6c51825bf764b94ade6895659f5a685d5c31069d5de2917742bf9346f, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_998

1013. art_999

      Art. 999.La demande est formée, instruite et jugée selon les règles applicables à la tutelle des mineurs.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest c18586705e4a18311f2d3333fe7b47f2cc07a561b45ac3281ce4027d9e2ef37a, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_999

1014. art_1000

      Art. 1000.Un extrait de toute décision constatant une présomption d'absence ou désignant une personne pour représenter un présumé absent et administrer ses biens ainsi que de toute décision portant modification ou suppression des mesures prises est transmis par le greffier au parquet général à fin de conservation au répertoire civil et d'inscription dans un fichier.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest 137849bea7274de7d13207ce16a3917ce3f57229c08f4f177b70c9630ff4dbdf, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_1000

1015. art_1001

      Art. 1001.Lorsque la décision a été rendue par le juge des tutelles, la transmission est faite par le greffier en chef du tribunal d'arrondissement dans les quinze jours qui suivent l'expiration des délais de recours.Lorsque la décision a été rendue par le tribunal d'arrondissement, la transmission est faite par le greffier en chef de ce tribunal dans les quinze jours du jugement.Lorsque la décision a été rendue par la Cour d'appel, la transmission est faite par le greffier en chef de cette juridiction dans les quinze jours de l'arrêt.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest aa25fb354cd8fc02b14daded12d569a8ef7209517ceac838066e779eb15772f0, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_1001

1016. art_1002

      Art. 1002.Les demandes relatives à la déclaration d'absence d'une personne sont portées devant le tribunal d'arrondissement dans le ressort duquel celle-ci est domiciliée ou a eu sa dernière résidence.A défaut, le tribunal compétent est celui du lieu où est domicilié le demandeur.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest 7c4f59b5d86a2e6d596b6c1d1fbff3444c057004ade8671a2328ac6280bfba83, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_1002

1017. art_1003

      Art. 1003.La demande est instruite en chambre du conseil, le ministère public entendu.Les parties sont convoquées par lettre recommandée du greffier. (L. 11 août 1996) La convocation contiendra, à peine de nullité, les mentions prescrites à l’article 80.Le jugement est prononcé en audience publique au jour indiqué lors de la clôture des débats.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest 67a0954822bb75119e50852456fdbb44f49db3f7ad454938e21b9b5eafcbc206, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_1003

1018. art_1004

      Art. 1004.Le délai dans lequel doivent être publiés les extraits du jugement déclaratif d'absence ne peut excéder six mois à compter du prononcé de ce jugement; il est mentionné dans les extraits soumis à publication.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest 32c94642b5d64b8dd805fcfcf806ce1de6bd16487826ce6db21b4244df975388, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_1004

1019. art_1005

      Art. 1005.L'appel est formé, instruit et jugé comme en matière de déclaration d'abandon d'enfant.Le délai d'appel court à l'égard des parties et des tiers auxquels le jugement a été notifié, un mois après l'expiration du délai fixé par le tribunal pour l'accomplissement des mesures de publicité de l'article 127 du Code civil.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest c3ac25e4ca1e990d53a50dc6312701eabf75b1f03a90ba15b7703e89df7b869f, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_1005

1020. art_1006

      Art. 1006.Le ministère public et toute partie intéressée peuvent se pourvoir en cassation contre l'arrêt d'appel dans les cas, les délais et les formes prévus pour les pourvois en cassation en matière civile et commerciale.Le délai de pourvoi en cassation suspend l'exécution de la décision déclarative d'absence. Le pourvoi en cassation exercé dans ce délai est également suspensif.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest 7a63442a6fa59447f2e294d6b5c4325dd6090902e4e572862472f3efd6bf518c, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_1006

1021. art_1007

      Art. 1007.Quand une décision déclarant une absence ou annulant une telle décision est passée en force de chose jugée, un extrait en est transmis par le greffier de la juridiction au parquet général à fin de conservation au répertoire civil et d'inscription dans un fichier.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest a22b0dec37364eb899079cbcdd1ea6e5e0788ffa8db5d21f98116547a6ca66c7, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_1007

1022. art_1007-1

      Art. 1007-1. (L. 4 juillet 2014) (1)Le président du tribunal d’arrondissement, ou le juge qui le remplace, du lieu où le mariage doit être célébré, est compétent pour statuer sur les demandes en mainlevée du sursis à la célébration du mariage, du renouvellement du sursis et de l’opposition au mariage ainsi que sur les demandes en mainlevée du sursis ou de l’opposition à la transcription d’actes de l’état civil.(2)Les demandes en mainlevée sont formées par requête, sur papier libre, à signer soit par le requérant, même mineur, soit par un avocat. La requête contient, à peine de nullité:sa date,les noms, prénoms et domicile du requérant,la désignation de la décision ou de l’acte, contre lequel la demande est dirigée,l’exposé sommaire des faits et moyens invoqués,l’objet de la demande, etle relevé des pièces dont le requérant entend se servir.La requête et les pièces sont déposées au greffe du tribunal d’arrondissement, en autant d’exemplaires qu’il y a de parties en cause. La décision ou l’acte critiqué doit figurer parmi les pièces versées.Le greffier notifie la requête et les pièces à l’autre partie.(3)Le greffier convoque les parties en leur faisant connaître les jour, heure et lieu de l’audience.A l’audience publique, les parties sont entendues en leurs observations. Si l’une des parties ne comparaît pas, il est statué néanmoins à son égard.Le président du tribunal d’arrondissement, ou le juge qui le remplace, statue d’urgence et en tout cas dans les dix jours à compter du dépôt de la requête. L’ordonnance est prononcée en audience publique.Le greffier notifie aux parties une copie, certifiée conforme, de l’ordonnance.(4)L’ordonnance n’est pas susceptible d’opposition.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest 35251a8ad9bc4a70194c00e9b48b6dc99631146c3093bf8c2d0c63ea551e1a02, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_1007-1

1023. art_1007-2

      Art. 1007-2. (L. 4 juillet 2014) (1)Une chambre civile de la cour d’appel est compétente pour statuer sur l’appel dirigé contre l’ordonnance rendue en première instance.(2)Le délai pour interjeter appel est, sous peine de forclusion, de cinq jours à compter de la notification de l’ordonnance.(3)L’appel est formé par requête, sur papier libre, à signer soit par l’appelant, même mineur, soit par un avocat. La requête contient, à peine de nullité: sa date,les noms, prénoms et domicile de l’appelant,l’indication de l’ordonnance contre laquelle l’appel est interjeté, l’exposé sommaire des faits et moyens invoqués, les prétentions de l’appelant, et le relevé des pièces dont l’appelant entend se servir.La requête et les pièces sont déposées au greffe de la cour d’appel, en autant d’exemplaires qu’il y a de parties en cause.L’ordonnance critiquée doit figurer parmi les pièces versées.Le greffier notifie la requête et les pièces à la partie intimée.(4)Le greffier convoque les parties en leur faisant connaître les jour, heure et lieu de l’audition.A l’audience publique, les parties sont entendues en leurs observations. Si l’une des parties ne comparaît pas, il est statué néanmoins à son égard.La chambre civile de la cour d’appel statue d’urgence et en tout cas dans les dix jours à compter du dépôt de la requête. L’ordonnance est prononcée en audience publique.Le greffier notifie aux parties une copie, certifiée conforme, de l’ordonnance d’appel.(5)L’ordonnance d’appel ne peut faire l’objet ni d’opposition, ni de pourvoi en cassation.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest d2d36fc170d6c42570c3469c946e38650bba01e9c53848f0edea1bb3cdfe9749, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_1007-2

1024. art_1007-3

      Art. 1007-3.(L. 4 juillet 2014) Les convocations et notifications, dont est chargé le greffier en application des articles 1007-1 et 1007-2 sont faites par lettre recommandée.Les dispositions de l’article 170 sont applicables.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest ed4cb664e56404ceddbe0bd52d567f2fded729993d39045881fa0598bbbfc1fb, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_1007-3

1025. art_1008

      Art. 1008.(L. 4 février 1974) Le conjoint qui voudra se faire autoriser ou habiliter par justice dans les cas prévus par la loi et notamment par les articles 215, 217, 219, 1426 et 1429 du Code civil ou par d'autres dispositions, présentera requête au président du tribunal d'arrondissement, pour qu'il soit statué par le tribunal à cet effet, en produisant à l'appui de sa demande les justifications nécessaires.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest 0f5571edb09bc2a21df325aadb9f880fdd38d0834ca00a2eba67dc82e16fcf0d, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_1008

1026. art_1009

      Art. 1009.(L. 12 décembre 1972) Si l'un des conjoints se trouve hors d'état de manifester sa volonté par suite des circonstances prévues à l'article 213, deuxième alinéa, du Code civil, l'autre conjoint présentera requête au président, en justifiant des causes qui font obstacle à la manifestation de la volonté de son conjoint et de la nécessité de l'autorisation ou de l'habilitation sollicitée.Si la demande d'autorisation tend à passer outre à l'opposition ou au refus du conjoint, le conjoint demandeur présentera requête au président en vue de fixer le jour auquel son conjoint sera cité devant la chambre du conseil, pour donner les raisons de son opposition ou de son refus. L'ordonnance de fixation sera apposée en bas de la requête. Elle sera exécutoire sur minute et avant l'enregistrement. Le tribunal entendra le conjoint avant de statuer, à moins que celui-ci ne se présente pas après avoir été régulièrement cité.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest dfc67bf28fb24add062956a35d107031b12a2a49d7fb33ef8fc94a9c6f21f1a8, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_1009

1027. art_1010

      Art. 1010.(L. 12 décembre 1972) L'instruction des demandes d'autorisation ou d'habilitation visées aux articles qui précèdent et les débats ont lieu en chambre du conseil, en présence du procureur d'Etat, qui sera entendu en ses conclusions.Les jugements sont prononcés à l'audience publique. Ils fixeront les conditions auxquelles l'exécution de leur décision sera subordonnée, ainsi que l'étendue de l'autorisation ou du pouvoir de représentation accordé.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest f9d44766d9cff44074aae9ea08420b15e0320743a6213ebe09e27d194293e234, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_1010

1028. art_1011

      Art. 1011.(L. 12 décembre 1972) Faute par l'un des conjoints de remplir son obligation de contribuer aux charges du mariage dans les conditions prévues par le Code civil, l'autre conjoint pourra, sans préjudice des droits des tiers, se faire autoriser par le juge de paix à percevoir, à l'exclusion de son conjoint, les revenus de celui-ci ou ceux qu'il administre en vertu du régime matrimonial, les produits de son travail et toutes autres sommes qui lui sont dues par des tiers. Le juge fixera les conditions de l'autorisation ainsi que le montant jusqu'à concurrence duquel elle est accordée.Le juge pourra ordonner aux conjoints, et même aux tiers, la communication de renseignements ou la représentation des livres de commerce ou pièces comptables de nature à établir le montant des revenus, créances et produits du travail des parties; les renseignements à fournir par les tiers seront communiqués au juge par écrit. Nonobstant toutes dispositions contraires, les administrations publiques et les organismes de sécurité sociale sont tenus de fournir les renseignements qu'ils possèdent sur le montant des revenus, créances et produits du travail des conjoints ou de l'un d'eux.S'il n'est pas donné suite par le tiers aux réquisitions du juge dans le délai qu'il détermine ou si les renseignements fournis apparaissent incomplets ou inexacts, le juge pourra, par décision motivée, ordonner que le tiers comparaîtra en personne au jour et à l'heure qu'il fixe. Une copie certifiée conforme de l'ordonnance sera jointe à la convocation du tiers.(Règl. g.-d. 22 août 1985) Le tiers qui fait défaut ou qui refuse de fournir les renseignements demandés sera passible des sanctions prévues par l'article 407. En plus, il sera déclaré débiteur pur et simple des retenues non opérées et condamné aux frais par lui occasionnés.La convocation des tiers reproduit, à peine de nullité, le texte de l'alinéa précédent.Sur requête verbale ou écrite, les conjoints seront convoqués devant le juge de paix par lettre recommandée du greffier, précisant l'objet de la demande. (L. 11 août 1996) La convocation contiendra, à peine de nullité, les mentions prescrites à l’article 80.Les conjoints devront comparaître en personne, sauf empêchement dûment justifié. Ils pourront dans tous les cas se faire assister de leurs conseils.Les débats auront lieu en chambre du conseil; le jugement sera prononcé à l'audience publique indiquée par le juge. Il sera exécutoire par provision, nonobstant opposition ou appel et sans caution.Le jugement sera notifié aux parties par le greffier. S'il est rendu par défaut, l'opposition devra, à peine de déchéance, être faite dans les quinze jours de la notification. Elle peut se faire dans les mêmes formes que la demande originaire.(Règl. g.-d. 15 mai 1991) Le jugement est susceptible d'appel, quel que soit le montant de la demande. L'appel sera interjeté, à peine de déchéance, dans les quarante jours du prononcé lorsqu'il aura été rendu contradictoirement et, s'il a été rendu par défaut, dans les quarante jours de la notification.Même lorsqu'il sera passé en force de chose jugée, le jugement pourra être modifié à la requête de l'un ou de l'autre conjoint, si leur situation respective le justifie.Le jugement est opposable à tous tiers débiteurs actuels et futurs sur la notification que leur en fait le greffier, à la requête du conjoint demandeur.Lorsque le jugement cesse de produire ses effets, les tiers débiteurs en seront informés par le greffier.Les notifications faites par le greffier indiquent ce que le tiers débiteur devra payer ou cesser de payer.Les ordonnances, jugements, procès-verbaux, copies, convocations et notifications qui pourront intervenir en exécution du présent article ainsi que les pièces de toute nature produites en cours d'instance sont exempts des droits de timbre et d'enregistrement avec dispense de la formalité.En cas de connexité avec une procédure de saisie-arrêt sur les rémunérations ainsi que les pensions et rentes, le juge décidera la jonction des procédures. Les dispositions légales et réglementaires seront appliquées cumulativement avec priorité, en cas de contrariété, des dispositions du présent article.Le jugement produira ses effets nonobstant l'introduction ultérieure d'une demande en divorce ou en séparation de corps, jusqu'à la décision du tribunal ou du juge des référés.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest 08799c60884462e2a5ab79dd1fa9c631b38df4fd81fea0ef01f429ef84f4b611, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_1011

1029. art_1012

      Art. 1012.(L. 12 décembre 1972) Le recours prévu par l'article 213, alinéa 3, du Code civil sera exercé devant le président du tribunal d'arrondissement, statuant par voie de référé, le ministère public entendu. Le président ordonnera les mesures urgentes et provisoires qu'exige l'intérêt de l'autre et des enfants. Il pourra, notamment, interdire à l'un des conjoints, pour la durée qu'il déterminera, d'aliéner ou d'hypothéquer ou de donner en gage des biens meubles, ou immeubles communs ou non, sans le concours de l'autre; il pourra dans les mêmes conditions, interdire le déplacement des meubles, sauf à spécifier ceux dont il attribuerait l'usage personnel à l'un ou à l'autre des conjoints.Sont considérés comme actes d'aliénation au sens du présent article tous les actes visés à l'article 1er de la loi du 25 septembre 1905 sur la transcription des droits réels immobiliers et l'article 22 de la loi du 14 juillet 1966 sur l'immatriculation des bateaux de navigation intérieure et l'hypothèque fluviale.Le président pourra obliger le conjoint détenteur des meubles, à la suite d'une des mesures prévues par l'alinéa 1er, à donner caution ou à justifier de solvabilité suffisante.Si l'ordonnance porte interdiction d'aliéner ou d'hypothéquer des biens susceptibles d'hypothèque, elle désignera les conjoints et les biens de la manière indiquée au deuxième alinéa de l'article suivant. A la requête même verbale du conjoint qui l'a obtenue, un extrait littéral en sera transmis sans délai par le greffier au conservateur des hypothèques compétent pour être transcrit sur le registre tenu en exécution de l'article 2200 du Code civil.Cette transcription vaudra pour la durée de l'interdiction fixée par l'ordonnance, qui pourra correspondre à la durée d'une instance pendante à titre principal. A défaut d'indication de durée, la transcription vaudra pour six mois.La transcription cessera ses effets, dès qu'elle est radiée du consentement du conjoint ou de ses ayants-cause ou en vertu d'une décision modificative passée en force de chose jugée.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest 9a67db3a68aeee4703e9898f1a7623421b9b0f56ec5f8d74effc8d5528d8ac0c, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_1012

1030. art_1013

      Art. 1013.(L. 12 décembre 1972) Le conjoint qui requiert l'interdiction d'aliéner ou d'hypothéquer des biens susceptibles d'hypothèque, pourra exiger, lors de l'introduction de sa demande ou postérieurement, que le greffier dresse acte, sur-le-champ, du dépôt de la demande.Cet acte contiendra, outre la mention de l'objet de la demande, l'indication des noms, prénoms, lieux et dates de naissance, professions et domiciles des conjoints, la désignation individuelle des biens visés par la demande, savoir, la commune de la situation, la section lieu-dit, le numéro et la contenance du cadastre ainsi que la nature des biens.Dans les cas d'urgence, à la requête même verbale du conjoint demandeur et avec l'autorisation du président du tribunal, le greffier transmettra sans délai au conservateur des hypothèques compétent, pour être transcrite sur le registre visé à l'alinéa 4 de l'article 1012, une expédition de l'acte de dépôt de la demande accompagnée de l'autorisation du président.Cette transcription cessera ses effets, lorsqu'elle est radiée du consentement du conjoint ou de ses ayant-cause, ou en vertu de la décision rejetant la demande et passée en force de chose jugée ou lors de la transcription de l'ordonnance la déclarant fondée.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest c1380786f1249a272c85f6d6ddcba8378ea8f4c54b48fbb5dd6008279a3d6533, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_1013

1031. art_1014

      Art. 1014.(L. 12 décembre 1972) Sont applicables à la radiation visée aux articles 1012 et 1013 les dispositions de l'article 2158 du Code civil, modifié par l'article 7 de la loi du 18 avril 1910 sur le régime hypothécaire, et de l'article 2160 du même code.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest d71c9b55ceda7f94ba304ecf3f5e0ae735323bda339b68f6adf9feee15454d77, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_1014

1032. art_1015

      Art. 1015.(L. 12 décembre 1972) Lorsque l'interdiction sollicitée concerne des biens meubles ou des créances, le président du tribunal d'arrondissement, dans les cas d'absolue nécessité, pourra, sur requête du demandeur et avant l'assignation à l'audience, permettre par ordonnance exécutoire sur minute et avant l'enregistrement, au conjoint demandeur de faire opposition entre les mains de son conjoint ou d'un tiers.Cette opposition sera faite par exploit d'huissier, éventuellement dans l'exploit d'ajournement en référé, et vaudra interdiction d'aliénation ou de déplacement jusqu'à la date où la décision statuant sur le mérite de la demande sera passée en force de chose jugée.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest 055ad522476bc69568ad11bfa388b0187cf7bf4458a676250b36d5bd5e808227, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_1015

1033. art_1016

      Art. 1016.(L. 12 décembre 1972) Seront annulables à la demande du conjoint poursuivant, tous actes passés en violation d'une décision judiciaire d'interdiction, à partir du prononcé lorsqu'elle est contradictoire et à partir de la signification lorsqu'elle est rendue par défaut.Lorsqu'il s'agit de biens susceptibles d'hypothèque, la nullité n'est encourue que pour les actes postérieurs à la transcription, soit de la décision d'interdiction, soit dans le cas de l'article 1013, de l'acte de dépôt.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest bbfdfff991a58eb2566b71871110941de58eceea21331fc3898901da3c64bc1d, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_1016

1034. art_1017

      Art. 1017.(Règl. g.-d. 15 mai 1991) Les convocations et notifications dont est chargé le greffier en vertu des articles 1011, 1012 et 1013 sont faites par lettre recommandée. Les dispositions des paragraphes (2) à (9) de l'article 102 sont applicables.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest 77741ef62c3021fef3a91d55c3869353fd028fdabd7cedf9ab8199a821707be5, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_1017

1035. art_1017-1

      Art. 1017-1. (L. 30 juillet 2013) (1)Dans les cas où une personne a bénéficié de la protection d’une mesure d’expulsion fondée sur l’article Ier de la loi modifiée du 8 septembre 2003 sur la violence domestique, elle peut, par simple requête, demander au président du tribunal d’arrondissement de prononcer à l’égard de la personne expulsée une interdiction de retour au domicile pour une période maximale de trois mois consécutive à l’expiration de la mesure d’expulsion, et ce sans égard aux éventuels droits réels ou personnels de la personne expulsée par rapport au domicile, à condition d’avoir cohabité dans un cadre familial avec la personne expulsée avant son expulsion et de justifier du fait que le domicile satisfait ses besoins urgents de logement.(2)La partie protégée demanderesse peut également, au moment de sa requête, demander au président du tribunal la prolongation des interdictions prévues à l’article Ier, paragraphe 2 de la loi modifiée du 8 septembre 2003 sur la violence domestique.(3)La personne expulsée peut, par simple requête adressée au président du tribunal d’arrondissement, formuler un recours contre la mesure d’expulsion. Ce recours n’a pas d’effet suspensif.(4)Les interdictions visées aux paragraphes 1er et 2 prennent fin de plein droit, dès qu’une décision intervient pour régler la résidence des conjoints ou les droits de visite et d’hébergement durant l’instance en divorce.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest 79a7f917724cd4ffa9573e4b25c9b0054a11d52fe03c00111820772f8e824118, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_1017-1

1036. art_1017-2

      Art. 1017-2.(L. 30 juillet 2013) La requête de la personne protégée doit être présentée au plus tard le quatorzième jour suivant l’entrée en vigueur de la mesure d’expulsion fondée sur l’article Ier de la loi modifiée du 8 septembre 2003 sur la violence domestique précitée. Si la demande a été introduite en conformité des dispositions du présent alinéa, l’expulsion continuera à produire ses effets en attendant l’ordonnance du président à intervenir.Elle est formée au greffe par l’intéressé ou par son mandataire et consignée sur un registre spécial, sur papier non timbré, tenu au greffe du tribunal.La déclaration contient, sous peine de nullité:les noms, prénoms, professions des parties demanderesse et défenderesse;le domicile dont question, ainsi que l’adresse que la partie défenderesse a communiquée à la police en application de l’article Ier paragraphe 3, alinéa 2 de la loi modifiée du 8 septembre 2003 sur la violence domestique, à moins qu’elle n’ait omis de le faire, auquel cas la mention du domicile suffit;l’objet de la demande et l’exposé des moyens.A la requête est jointe la copie du procès-verbal dressé au moment de l’expulsion.La requête de la personne expulsée doit être introduite selon les mêmes formalités. Cette requête n’aura pas pour effet de prolonger la mesure d’expulsion au-delà du 14ème jour en attendant l’ordonnance du Président à intervenir.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest 1f96cfeb47081990a464820ee5a07ab68c0bacbb6dba7e9ed50522e9a5f9fcfd, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_1017-2

1037. art_1017-3

      Art. 1017-3.Le greffier convoque les parties par lettre recommandée à la poste en leur faisant connaître les jour, heure et lieu de l’audience. Il y joint une copie de la requête pour le défendeur. La convocation contient, à peine de nullité la mention de l’article 80 alinéa 1er. Copie de la convocation est également envoyée à la police.L’audience pourra être fixée à un jour férié ou à un jour habituellement chômé.Il est statué d’urgence sur la demande par ordonnance du président.(L. 30 juillet 2013) L’ordonnance prononçant l’interdiction de retour au domicile ou la mainlevée de la mesure d’expulsion est exécutoire par provision et sans caution, sur minute et avant enregistrement.L’ordonnance est notifiée par la voie du greffe. Le greffier envoie également copie de l’ordonnance à la Police.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest d661a9ba8745ef8af857e48c48235b19171c94a9814a29143ade847348a92a5f, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_1017-3

1038. art_1017-4

      Art. 1017-4.L’ordonnance peut être frappée d’appel dans un délai de quinze jours à partir de la notification.L’appel est porté devant la Cour d’appel. Il est formé par le dépôt d’une requête motivée au greffe du tribunal d’arrondissement. La date du dépôt est inscrite par le greffier sur l’original de la requête. Dans les trois jours du dépôt de la requête, le dossier est transmis à la Cour d’appel. L’appel est jugé selon la même procédure qu’en première instance.En cas de défaut, l’ordonnance est susceptible d’opposition dans un délai de huit jours à partir de la notification, lequel court simultanément avec le délai d’appel. L’opposition consiste dans une déclaration à faire au greffe du tribunal d’arrondissement.L’arrêt rendu sur l’appel n’est pas susceptible d’opposition.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest dceca6d9790990d347a21f54ea62ce3418bc309da4703173211027ddde80551f, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_1017-4

1039. art_1017-5

      Art. 1017-5. (L. 30 juillet 2013) (1)Les parties sont tenues de comparaître en personne ou par le ministère d’un avocat.(2)Les parties peuvent se faire assister ou représenter par:un avocat,leur conjoint ou la personne avec laquelle elles vivent habituellement,leurs parents ou alliés en ligne directe,leurs parents ou alliés en ligne collatérale jusqu’au troisième degré inclus,les personnes exclusivement attachées à leur service personnel ou à leur entreprise,un collaborateur d’un service d’assistance aux victimes de violence domestique.Le représentant s’il n’est avocat doit justifier d’un pouvoir spécial.(3)Pour la défense des intérêts des mineurs, les sont applicables.(4)La personne expulsée peut se faire assister par un collaborateur d’un service prenant en charge les auteurs de violence domestique.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest b55ce2547cec2257c35db349c1c22ba92abfe16753ca128735d8775171ce06bb, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_1017-5

1040. art_1017-6

      Art. 1017-6.Le président peut, à la demande de la partie requérante, prononcer des condamnations à des astreintes.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest 865cfaab30f39b9108e712d894bed79e74728be578677ee3a27122bbac688a07, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_1017-6

1041. art_1017-7

      Art. 1017-7. (L. 30 juillet 2013) (1)Lorsqu’une personne rend intolérable pour une personne avec laquelle elle cohabite ou a cohabité dans un cadre familial, la continuation de la vie commune, soit parce qu’elle l’agresse ou la menace de l’agresser, soit parce qu’elle a à son encontre un comportement qui porte gravement atteinte à sa santé psychique, le président du tribunal d’arrondissement lui enjoint, sur la demande de la personne concernée, de quitter le domicile et ses dépendances et lui interdit d’y retourner avant l’expiration d’un délai maximal de trois mois, et ce sans égard aux éventuels droits réels ou personnels de la partie défenderesse par rapport au domicile.(2)La partie demanderesse doit justifier du fait que le domicile satisfait ses besoins urgents de logement et qu’elle cohabite ou a cohabité dans un cadre familial avec la partie défenderesse au cours des trois mois précédant la demande.(3)L’interdiction visée au paragraphe 1er prend fin de plein droit, dès qu’une décision intervient pour régler la résidence des conjoints ou les droits de visite et d’hébergement durant l’instance en divorce.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest cda3fc2fdf508ef014319a7352cf97ea0783c11d2a230e34982b22154a5097a4, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_1017-7

1042. art_1017-8

      Art. 1017-8.(L. 30 juillet 2013) Lorsqu’une personne agresse ou menace d’agresser une personne avec laquelle elle cohabite ou a cohabité dans un cadre familial, lorsqu’elle a à son encontre un comportement qui porte gravement atteinte à sa santé psychique et lui rend ainsi intolérable toute rencontre avec elle, le président du tribunal d’arrondissement prononce, sur la demande de la personne concernée, tout ou partie des injonctions ou interdictions énumérées ci-après, à condition qu’elles n’aillent pas à l’encontre d’intérêts fondamentaux et légitimes de la partie défenderesse: l’interdiction de prendre contact avec la partie demanderesse; l’interdiction d’envoyer des messages à la partie demanderesse; l’interdiction de s’approcher de la partie demanderesse; l’interdiction de s’approcher du service d’hébergement et annexes, de la structure de garde pour enfants et de l’école; l’interdiction d’établir son domicile dans le même quartier que la partie demanderesse; l’interdiction de fréquenter certains endroits; l’interdiction d’emprunter certains itinéraires;l’injonction de laisser la partie demanderesse entrer au domicile commun pour enlever ses affaires personnelles.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest 8f9727d735d278b3c4825d5b51890dc6fcf286489f607f6ba5c41cd7188e0b8a, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_1017-8

1043. art_1017-9

      Art. 1017-9.(L. 30 juillet 2013) La demande est portée par voie d’assignation à une audience tenue au jour et à l’heure indiquée par le président. L’audience peut être tenue un jour férié ou un jour habituellement chômé.L’ordonnance doit être rendue endéans le délai d’un mois à partir de la date de l’assignation.L’assignation est dispensée des droits de timbre et d’enregistrement et de la formalité de l’enregistrement.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest c57222adf4f7ff8cd4d94e4877517696a93d105da2b48e0fffed70ac18399c41, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_1017-9

1044. art_1017-10

      Art. 1017-10. (L. 30 juillet 2013) (1)Les parties sont tenues de comparaître en personne ou par le ministère d’un avocat.(2)Les parties peuvent se faire assister ou représenter par:un avocat,leur conjoint ou la personne avec laquelle elles vivent habituellement,leurs parents ou alliés en ligne directe,leurs parents ou alliés en ligne collatérale jusqu’au troisième degré inclus,les personnes exclusivement attachées à leur service personnel ou à leur entreprise,un collaborateur d’un service d’assistance aux victimes de violence domestique.Le représentant s’il n’est avocat doit justifier d’un pouvoir spécial.(3)Pour la défense des intérêts des mineurs, les articles 388-1 et suivants du Code civil sont applicables.(4)Les parties peuvent se faire assister par un collaborateur d’un service prenant en charge les auteurs de violence domestique.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest e7e6296f20d57e561e67e9e636ca61c62ff7b790fb554a7f2c8625f36b3cc0bf, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_1017-10

1045. art_1017-11

      Art. 1017-11.Il est statué d’urgence sur la demande.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest 12cff8d2713f450460fb6bdea8e68de1b9e95504109cfb1dc6d64269a371bcb5, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_1017-11

1046. art_1017-12

      Art. 1017-12.Sont applicables les dispositions des articles 938 à 940.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest 925077f36abf9b5651115a21a334da8d8ed61a733d02b4897c235596a7efc697, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_1017-12

1047. art_1017-13

      Art. 1017-13.(L. 8 mai 2009) Lorsqu’une personne tente d’intimider une victime de la traite des êtres humains, un témoin, un collaborateur d’un service d’assistance ou d’une association visée à l’article 1er de la loi sur l’assistance, la protection et la sécurité des victimes de la traite des êtres humains, un membre de la famille ou une connaissance des personnes désignées ci-avant ou lorsqu’elle se prépare à commettre un acte de représailles contre l’une de ces personnes, le président du tribunal d’arrondissement prononce à son encontre, à la requête de la personne concernée, l’une ou plusieurs des interdictions et injonction suivantes: l’interdiction de se rendre en certains lieux; l’interdiction de prendre contact, de quelque façon que ce soit, avec la personne à protéger; l’interdiction de détenir ou de porter une arme et l’injonction de remettre contre récépissé les armes éventuelles auprès d’un service de police désigné.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest 3cef0418f5937de2ff6c4eba4ca09b702562f232f68b94053d6550a83fd84635, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_1017-13

1048. art_1017-14

      Art. 1017-14.(L. 8 mai 2009) La demande est formée au greffe par requête faite par l’intéressé ou par son mandataire. Sont applicables les dispositions de l’article 1017-2 alinéas 2 à 4 et des articles 1017-3 à 1017-6.Les parties peuvent se faire assister ou représenter par un collaborateur d’un service d’assistance aux victimes de la traite des êtres humains ou par un collaborateur d’une association agréée en vertu de l’article 1er de la loi sur l’assistance, la protection et la sécurité des victimes de la traite des êtres humains, qui, s’il n’est avocat, doit justifier d’un pouvoir spécial.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest c199424322d08d226c1ad1aed04cdab3a5b5e379a938bd44f67f41f706e44392, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_1017-14

1049. art_1018

      Art. 1018.La demande en séparation de biens est introduite par voie d'assignation, en la forme ordinaire devant le tribunal d'arrondissement du domicile du conjoint défendeur.(Règl. g.-d. 31 décembre 1982) Un extrait de la demande est transmis, à la diligence de l'avoué poursuivant, au parquet général à fin de conservation au répertoire civil et d'inscription au fichier selon les modalités prévues au titre XVI du présent livre.(Règl. g.-d. 31 décembre 1982) Un extrait de la demande peut, en outre, être publié dans l'un des journaux imprimés et publiés dans le pays.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest 6b32dc883fbe5e8d4871d6d4a8e6e6e98e7306b73eabdeeb7256c3bb4eac9aed, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_1018

1050. art_1019

      Art. 1019.Le jugement ne peut être rendu qu'un mois après la publication de la demande, le ministère public entendu.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2018-09-15.

      Text digest 8543c50b4a4f0d6a4c9c459d7c5bee4515206db80c8d548530558c701d7214cb, body digest d838b4ea6f3335bdfb168306c01780fb1557d29d6e0c92597831b242d8e785f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20180915, /lu-legilux/code-procedure_civile/2018-09-15--61e9ec8ed2b78f5b803c5851b2c32a920b1f2a82d69aa0a29ef3c447781c76fa/fra/art_1019