The text on a date

code-procedure_civile, fra, the state applying from 2019-01-01 (the next state held applies from 2019-08-24)

/lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra

A version of a code is documentation without probative value: the authentic texts are the acts published in the Journal officiel (Mémorial A) that it brings together.

1386 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 1325 with their own date differing from the state's.

Page 24 of 28: art_1058 to art_1107.

1151. art_1058

      Art. 1058.(Règl. g.-d. 15 mai 1991) Les notifications qui doivent être faites à la diligence du juge des tutelles sont faites par lettre recommandée. Le juge peut toutefois décider que les notifications auront lieu par exploit d'huissier de justice ou par voie administrative. Les dispositions des paragraphes (2) à (9) de l'article 102 sont applicables.La simple remise d'une expédition, quand elle a eu lieu au greffe contre récépissé daté et signé, équivaut à la notification.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest b0f1549a68a652642980817ae6f677c7654b2d6cb489b98d284774cd94807f61, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1058

1152. art_1059

      Art. 1059.Quand le recours est formé contre une décision du juge des tutelles ou une délibération du conseil de famille prise en application de l'article 459, alinéa 3 et 5, du Code civil, le tribunal, ou la cour, pourra à défaut de renseignements suffisants dans le rapport d'expert, ordonner d'office une nouvelle expertise.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest 26df7940d10b1e5a5499e4bba00e0f0e495f1a644c077b1aef07e4d4a4581eff, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1059

1153. art_1060

      Art. 1060.Les amendes civiles prévues par les articles 395, 412 et 413 du Code civil sont prononcées par le juge des tutelles entre un minimum de 3 euros et un maximum de 50 euros.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest 85022e6c416b9644c4d8600409f5d760e92442282e8d04c455f01daf55de097b, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1060

1154. art_1061

      Art. 1061.Quand le tribunal d'arrondissement, ou la cour, est saisi en application du présent titre, la cause est instruite d'urgence, en chambre du conseil. Le jugement, ou l'arrêt, est prononcé en audience publique.Le tribunal, ou la cour, peut demander au juge des tutelles les renseignements trouvés convenables.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest 0a8a9054d43f07aa69270a9ecd6d363fc31680d2e35592ef1799d053944d5caa, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1061

1155. art_1062

      Art. 1062.Les jugements rendus par le tribunal d'arrondissement en application du présent titre ne sont pas sujets à l'appel.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest 0590879fa51cb0f79570b7bbea18cba147c242114abf7aced9b3da8df333471c, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1062

1156. art_1063

      Art. 1063.L'action aux fins de délégation partielle ou totale de l'autorité parentale est portée devant le tribunal d'arrondissement du domicile ou de la résidence habituelle du mineur.Elle est introduite par simple requête; les parties sont dispensées du ministère d'avocat à la Cour. La requête peut être adressée au procureur d'Etat qui en saisit le tribunal.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest 6e7e2ae9224eade5da4cef12c9be022840f241a90a58654c90d722a0b2bd895d, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1063

1157. art_1064

      Art. 1064.Le tribunal fait procéder à toutes mesures d'informations utiles, et notamment à une étude de la personnalité du mineur, en particulier par le moyen d'une enquête sociale, d'examens médicaux, psychiatriques et psychologiques, d'une observation du comportement ou d'un examen d'orientation professionnelle.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest e1355fa2cbe3850196d5d1d7aa03d9aab4bb5515fe1ae76748d66f9ee4b75450, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1064

1158. art_1065

      Art. 1065.L'affaire est instruite et jugée en audience publique, le ministère public entendu.Le tribunal peut, s'il l'estime utile, entendre les parents, ou tuteur, ainsi que la personne qui a recueilli l'enfant. Les parents, ou tuteur doivent être convoqués dans les cas prévus par l'article 387-3 du Code civil.(Règl. g.-d. 15 mai 1991) Le tribunal entend les parents, ou tuteur, ainsi que la personne qui a recueilli l'enfant.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest e3ca763aa4cccbe277ec93b137bdb458179f9686441ede8efe5129c72112e622, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1065

1159. art_1066

      Art. 1066.Les décisions ne sont pas susceptibles d'opposition. Elles sont susceptibles d'appel selon les conditions prévues aux articles 1049 et 1050.Tous les actes de procédure sont exempts du droit de timbre et dispensés de la formalité de l'enregistrement.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest 457dbb796be06011d68fe11621d59d8c6d2e66e3b50c4bf5a4ff140ab08e815b, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1066

1160. art_1067

      Art. 1067.Pendant l'instance, le tribunal peut ordonner relativement à la garde et à l'éducation de l'enfant, toute mesure provisoire qu'il juge utile.Les jugements sur cet objet sont exécutoires par provision.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest f409fc948d295fa02e3564320a2f5c5a77d29fe5d677ac4f3c4e8b4546463323, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1067

1161. art_1068

      Art. 1068.Les parents, ou tuteur qui désirent obtenir la restitution des droits qu'ils ont délégués doivent en faire la demande au tribunal du domicile ou de la résidence habituelle de celui à qui ces droits ont été confiés.La demande est notifiée à la personne à qui ont été confiés les droits délégués.Les règles prévues par les articles précédents sont applicables à cette demande.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest f8240905fb2ec408148b24e28dafd19cd43e481a2569bcc552ffd3002359a420, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1068

1162. art_1069

      Art. 1069.Un extrait sommaire de toute décision de délégation partielle ou totale de l'autorité parentale ainsi que de toute décision y mettant fin est transmis au parquet général à fin de conservation au répertoire civil et d'inscription dans un fichier.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest d1c75f72135e07f7a85ddd2b9acd8d3499fa0cd36deed7d2965a47562429f3a4, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1069

1163. art_1070

      Art. 1070.L'action en déchéance de l'autorité parentale est intentée par le ministère public devant le tribunal d'arrondissement, siégeant en matière civile, du domicile ou de la résidence de l’un des parents. Sauf empêchement, le juge de la jeunesse ou son suppléant font partie de la composition du tribunal appelé à connaître de l'action. A défaut de domicile ou de résidence connus au pays de l’un des parents, l'action est portée devant le tribunal de l'arrondissement dans lequel se trouvent les enfants.Si les enfants ne se trouvent pas tous dans le même arrondissement, l'action est portée devant le tribunal d'arrondissement de Luxembourg.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest bc7309143fafbf09998f635d6f3ca08ad382b468200af91b39a71ca529af35d4, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1070

1164. art_1071

      Art. 1071.L'action est introduite par une requête énonçant les faits et accompagnée des pièces justificatives. Cette requête est notifiée par le greffier aux parents ou ascendants, contre lesquels est intentée l'action. (L. 11 août 1996) La convocation contiendra, à peine de nullité, les mentions prescrites à l’article 80.Les parents ou ascendants sont dispensés de constituer avoué.Le procureur d'Etat fait procéder à une enquête sommaire sur la situation de la famille du mineur et la moralité de ses parents, qui sont mis en demeure de présenter au tribunal les observations et oppositions qu'ils jugeront convenables.Les dispositions de l'article 1064 sont applicables à ces procédures.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest add1ed2a3cb03f7bd0cea5b21d5ba731325d20179f5f140b8601c00699335be4, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1071

1165. art_1072

      Art. 1072.L'affaire est instruite et jugée en audience publique.Le tribunal entend les parents ou le tuteur, ainsi que toute autre personne dont l'audition lui paraît utile. Il peut aussi, s'il l'estime opportun, entendre le mineur.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest f6c399296c442cdbb993f8915cb794229219edc3af7176ecab2e3aed42a6da0c, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1072

1166. art_1073

      Art. 1073.En tout état de cause, le tribunal peut, d'office ou à la requête des parties, prendre telles mesures provisoires qu'il juge utiles pour la garde de l'enfant. Il peut de même, en tout état de cause, révoquer ou modifier ces mesures.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest d8e61a8d86bd92ab36e220de9291bec542eb64a02498fe18f25fb2a248c094e3, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1073

1167. art_1074

      Art. 1074.Une expédition de tout jugement qui a prononcé la déchéance totale ou partielle de l'autorité parentale est aussitôt transmise par les soins du procureur d'Etat au tribunal de la jeunesse et des tutelles dans le ressort duquel les parents avaient leur dernier domicile ou leur dernière résidence.En cas de pluralité de domiciles ou de résidences, le tribunal désigne dans son jugement le tribunal de la jeunesse et des tutelles auquel l'expédition est transmise. L'expédition est établie par le greffier sur papier libre et sans frais.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest ab63ea289f59d1620cf8089aac2b1ce5775dfacc0771fe03b46349645f2d05d1, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1074

1168. art_1075

      Art. 1075.Les dispositions des articles 1066 et 1067 sont applicables à la procédure relative à la déchéance totale ou partielle de l'autorité parentale.L'appel n'est pas suspensif.L'arrêt rendu sur appel n'est pas susceptible d'opposition.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest 4608de8f6839f125be89039ae6b51ffd367874ffc47e684b11040443bb0c7b34, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1075

1169. art_1076

      Art. 1076.Les parents ou les ascendants qui désirent obtenir la restitution des droits qui leur ont été retirés, doivent en faire la demande au tribunal du domicile ou de la résidence habituelle de celui à qui ces droits ont été confiés.La demande est notifiée à la personne à qui ont été confiés les droits retirés.Les règles prévues par les articles précédents sont applicables à cette demande.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest b0b575843d9ad7fbd5dda0fca2213f0baeebba8207d9b3fe61b4e7240459a25d, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1076

1170. art_1077

      Art. 1077.(Règl. g.-d. 15 mai 1991) Les convocations et notifications prévues au présent paragraphe sont faites par la voie du greffe.La remise d'une expédition du jugement contre récépissé daté et signé équivaut à la notification.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest 103d54f9cc73121f1b6a550e12240a9b99ba708d5ae55efa02e07754663d9627, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1077

1171. art_1078

      Art. 1078.Les parents ou les ascendants, ainsi que le ministère public, peuvent se pourvoir en cassation contre l'arrêt rendu sur l'action en déchéance. Le recours est introduit, instruit et jugé comme en matière correctionnelle. Le délai pour se pourvoir est de quinze jours à partir de la notification.Le pourvoi n'est pas suspensif.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest 1a0bd2b924829adf7d63dd9f89eab995bccc586b5874951f22ff8ce3bb312b52, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1078

1172. art_1079

      Art. 1079.Un extrait sommaire de toute décision de déchéance partielle ou totale de l'autorité parentale ainsi que de toute décision y mettant fin est transmis au parquet général à fin de conservation au répertoire civil et d'inscription dans un fichier.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest 53ac3efe3ac744de044ea19286506bc333ae0d0753946e103a5e56cf73faaad4, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1079

1173. art_1080

      Art. 1080.La requête aux fins de tutelle énonce les faits qui paraissent appeler cette protection. Elle est accompagnée d'un certificat délivré par un médecin spécialiste. Elle énumère les proches parents de la personne à protéger, autant que leur existence est connue du requérant.Quand le juge se saisit d'office aux fins d'ouverture d'une tutelle, il doit commettre un médecin spécialiste, afin de constater l'état du malade.Le greffier donne avis de la procédure introduite au procureur d'Etat.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest 1a3348a86877e82514c2747d0c813ddc105ae0dfc4b2aa75d082799d354a8a04, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1080

1174. art_1081

      Art. 1081.Le juge des tutelles entend la personne visée dans la requête et lui donne connaissance de la procédure introduite. L'audition peut avoir lieu, soit au siège du tribunal, soit au lieu de l'habitation, dans l'établissement de traitement ou en tout autre lieu approprié.Le juge peut, s'il l'estime opportun, procéder à cette audition en présence du médecin traitant et, éventuellement, d'autres personnes.Le procureur d'Etat peut assister à l'audition. Il en est de même du conseil de la personne à protéger. Il est dressé procès-verbal de l'audition.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest 1a807f4553548820cb5b96ff76b6e92615a17b27b86bb999b3301da0609e4e93, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1081

1175. art_1082

      Art. 1082.Si l'audition de la personne à protéger est de nature à porter préjudice à sa santé, le juge peut, par disposition motivée, sur les avis conformes du médecin traitant et d'un médecin spécialiste, décider qu'il n'y a pas lieu d'y procéder.Par la même décision il ordonne que connaissance de la procédure introduite sera donnée à la personne à protéger dans une forme appropriée à son état.Il sera fait mention au dossier de la tutelle de l'exécution de cette décision.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest d4d722c98d74a76923a81861bb363d5e4936450853e8b49d2b765fce25e735a2, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1082

1176. art_1083

      Art. 1083.(L. 18 août 1995) Le juge peut désigner d'office un conseil à la personne à protéger. Il saisit le Bâtonnier de l’Ordre des avocats aux fins d’admission de la personne à protéger au bénéfice de l’assistance judiciaire, s’il estime que la personne à protéger peut être en droit d’en bénéficier, ou si cette personne fait une demande afférente.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest 82c20e568da973a6fa3ed83300a442d8f63fddd00df3b9244fc1f55377a35929, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1083

1177. art_1084

      Art. 1084.Le juge peut, soit d'office, soit à la requête des parties ou du ministère public, décider toute mesure d'information. Il peut notamment faire procéder à une enquête sociale ou à des constatations par telle personne de son choix.Il entend lui-même, autant qu'il est possible, les parents, alliés et amis de la personne à protéger.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest 525eb9304e6ea1864e2fc29bab7ae4b12b26f2dc5cd3908c19c144ad6933153a, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1084

1178. art_1085

      Art. 1085.Le juge des tutelles peut, avant de statuer, réunir un conseil de famille, formé selon le mode que détermine le Code civil pour la tutelle des mineurs.Le conseil de famille est appelé à donner son avis sur l'état de la personne pour laquelle est demandée l'ouverture d'une tutelle, ainsi que sur l'opportunité d'un régime de protection.L'avis du conseil de famille ne lie pas le juge; il n'est sujet à aucun recours.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest dd9fdafb1407f68f80b7d69123bb6f91ebcc22586aef12450aaebd1a5513f341, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1085

1179. art_1086

      Art. 1086.Le dossier est transmis au procureur d'Etat un mois avant la date fixée pour l'audience. Quinze jours avant cette date, le procureur d'Etat le renvoie au greffe avec son avis écrit. Ces délais peuvent être réduits par le juge en cas d'urgence.Le juge fait connaître au requérant et, si elle lui paraît en état de recevoir utilement cette notification, à la personne visée dans la requête ou à leurs conseils, qu'ils pourront prendre communication du dossier au greffe, sans déplacement, jusqu'à la veille de l'audience.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest ced9f15e5d6fc5db6d65d07f0aa1e292c3886a358145ec11693ab72a1f858539, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1086

1180. art_1087

      Art. 1087.A l'audience, le conseil du requérant et celui de la personne à protéger, s'il en a été désigné, sont successivement entendus dans leurs observations.Le juge entend, s'il l'estime à propos, le requérant et la personne à protéger.Le procureur d'Etat est présent et est entendu en ses conclusions.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest f55be8bcc6073c7dbb531eb58ef583f6503cbd5b29072f635e90227393aa2a57, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1087

1181. art_1088

      Art. 1088.Le jugement relatif à l'ouverture de la tutelle doit être notifié à la personne visée dans la requête ainsi qu'au requérant.Toutefois, le juge peut, par sa disposition motivée, décider qu'il n'y a pas lieu de notifier à la personne protégée, en raison de son état, le jugement prononçant l'ouverture de la tutelle. En ce cas, le jugement doit être notifié à son conseil, si elle en a un, ainsi qu'à celle des personnes, physique ou morale, que le juge estime la plus qualifiée pour recevoir cette notification.Les jugements pris par application des articles 501 et 507 du Code civil sont toujours notifiés à l'intéressé lui-même.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest b47bf86facba8202f46761f46bcc39fe57909db752076463c7a0ea4b8140b806, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1088

1182. art_1089

      Art. 1089.Le recours contre la décision qui ouvre la tutelle ou refuse d'en donner mainlevée est formé, soit par le dépôt d'un mémoire motivé au greffe du tribunal d'arrondissement, soit par une simple lettre, sommairement motivée et signée par l'une des personnes ayant qualité pour agir selon l'alinéa 3 de l'article 493 du Code civil. Cette lettre doit être déposée au greffe du tribunal d'arrondissement ou y être expédiée, sous pli recommandé, dans les quinze jours du jugement. A l'égard des personnes à qui la décision devait être notifiée, le délai ne court que du jour de la notification.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest cbbdff92441bfacc375b6a4ab380f3a79534f5499a3653febe48966fc5924478, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1089

1183. art_1090

      Art. 1090.Le recours du ministère public est formé dans les quinze jours du jugement par un avis donné au greffier du tribunal d'arrondissement.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest 140898c8304eb928ae70f1eac91a331fb011a01a85d274889d5b215e8673add3, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1090

1184. art_1091

      Art. 1091.La Cour d'appel peut, soit d'office, soit à la requête de l'une des parties ou du ministère public, ordonner de nouvelles mesures d'informations.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest 57c754c86ea9ab9315af423e9d411d3678ea2710eb535616992c182294a66959, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1091

1185. art_1092

      Art. 1092.Le greffier de la cour informe de la date de l'audience les personnes ayant formé un recours contre la décision ainsi que celles à qui cette décision a été notifiée.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest b51c53cdab7ca7f973a78372c82794941d10a68623c22dc9b18fc4ae4d00df98, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1092

1186. art_1093

      Art. 1093.L'instance aux fins d'ouverture de la tutelle se périme par six mois; la péremption a lieu de droit.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest 7f8dea1d9e4c1107013adc472e36ba6cf16fd78426e1cfe8fdb252f41bdc708f, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1093

1187. art_1094

      Art. 1094.Un extrait sommaire de toute décision portant ouverture, modification ou mainlevée d'une tutelle est transmis au parquet général à fin de conservation au répertoire civil et d'inscription dans un fichier.Lorsque la décision a été rendue par le juge des tutelles, la transmission est faite par le greffier dans les quinze jours qui suivent l'expiration des délais de recours.Lorsque la décision a été rendue par la Cour d'appel, la transmission est faite par le greffier de la Cour d'appel dans les quinze jours de l'arrêt.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest af64bac11f6c57bd19c2cd2ba3015da889f59ef252add1c0e0fbd089af011050, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1094

1188. art_1095

      Art. 1095.Les dispositions du titre XII du présent livre sont applicables, pour le surplus, à la tutelle des majeurs.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest 3afb2e1b1fca2b248cc75ef8c48cba725112f8d72e773dc24bba8629ef4ed564, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1095

1189. art_1096

      Art. 1096.Les règles édictées par le présent titre pour la tutelle des majeurs sont applicables à leur curatelle.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest c74ce57ad5b8a5cc19bcced31cb9922b0ed674d7a85af363d08a37bbb45923f6, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1096

1190. art_1097

      Art. 1097.Quand le majeur en curatelle demande une autorisation supplétive, le juge ne peut statuer qu'après avoir entendu ou du moins appelé le curateur.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest abbefe6b0a16b811803a48fcf274a1d7308a56b2438abd88b747f9fd200c0e1a, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1097

1191. art_1098

      Art. 1098.La déclaration aux fins de sauvegarde de justice prévue par l'article 491-1 du Code civil est transmise au juge des tutelles du lieu de traitement. Celui-ci en donne avis, le cas échéant, au juge des tutelles du lieu où l'intéressé est domicilié.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest 27519fdb43b77800523812d898ba378024baf2ced683fb9b56d518426f7e5cb8, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1098

1192. art_1099

      Art. 1099.Le juge des tutelles qui a reçu la déclaration aux fins de sauvegarde de justice mentionne cette déclaration et sa décision sur un registre spécialement tenu à cet effet.Le juge des tutelles mentionne encore sur ce registre les décisions qu'il a reçues du juge des tutelles de l'autre arrondissement judiciaire.Les déclarations aux fins de faire cesser la sauvegarde, ainsi que les radiations sont portées en marge de la mention initiale.Les déclarations en renouvellement et les décisions de renouvellement sont portées à leur date sur le registre; référence y est faite en marge de la mention initiale.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest 6c57a9084800f257d981038076d571971b3222903a2d579d656798ec97b239d5, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1099

1193. art_1100

      Art. 1100.Outre les autorités judiciaires, peuvent seuls obtenir communication, par extrait, d'une déclaration ou décision de sauvegarde de justice:Les personnes qui auraient qualité, selon l'article 493 du Code civil, pour demander l'ouverture d'une tutelle ainsi que le tuteur, le directeur de l'établissement de traitement et celui qui héberge à son domicile la personne sous sauvegarde.Sur demande motivée, les avocats, avoués et notaires justifiant de l'utilisation de la communication pour un acte de leurs fonctions.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest dabd244c38cc3f62f3a0889adf179714843b9fae25b24e619c02cd7beffa99c4, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1100

1194. art_1101

      Art. 1101.La décision aux fins de sauvegarde de justice se périme par deux mois; les décisions de renouvellement, par six mois.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest e8ffe9f52628a9f794154f558b31b360ba0b7611c3bb5a2bac1673c6f4846586, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1101

1195. art_1102

      Art. 1102.Pour tout ce qui concerne les mandataires des personnes placées sous la sauvegarde de justice, les décisions du juge des tutelles sont prises suivant la procédure prévue au titre XII du présent livre.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest 33841dc43c351eca4108c35a129ca771fe57d74988238f89ee51784384a1c15a, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1102

1196. art_1103

      Art. 1103.La décision par laquelle le juge des tutelles place provisoirement, au cours de l'instance, la personne à protéger sous la sauvegarde de la justice ne peut faire l'objet d'aucun recours.Si, dans la même décision, le juge désigne un mandataire spécial dans les conditions prévues à l'article 491-5 du Code civil, le recours est recevable, mais de ce chef seulement.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest 169a5dda3ed93c04d8d267f1baaa3a2178ac700263044731e4ce425b67849fc9, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1103

1197. art_1104

      Art. 1104.Le procureur d'Etat du lieu de traitement et le juge des tutelles ont la faculté, par application de l'article 490-3 du Code civil, sans préjudice d'autres mesures, de faire examiner par un médecin les personnes protégées.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest bde18437f4e67f21575dc82ddc29f61280d239548f4e8eca8203cf0ab894e4ee, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1104

1198. art_1105

      Art. 1105.Si le procureur d'Etat est informé que les biens meubles appartenant à un majeur protégé sont mis en péril, il doit requérir l'apposition des scellés, quand il n'y a sur place ni conjoint, ni descendant, ni ascendant qui puisse pourvoir à la conservation de ces biens.Il est procédé selon les formes prévues pour les scellés après décès.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest 0c1983e897bceac5fd19ba3f25c6d540af56a8d7d21ed5d5dd8c12911c3719a8, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1105

1199. art_1106

      Art. 1106.S'il apparaît que la consistance des biens ne justifie pas l'emploi de ces formes, le procureur d'Etat pourra requérir le commissaire de police , le bourgmestre ou le commandant de brigade de gendarmerie1, de dresser un état simplement descriptif du mobilier et, si les lieux sont inoccupés, d'en assurer la clôture et d'en conserver les clefs.Les clefs sont restituées, sur simple reçu, à la personne protégée dès son retour sur les lieux. Elles ne peuvent être remises à d'autres personnes qu'en vertu d'une permission du procureur d'Etat.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest b8968efb5a83301309b543298df4d387217e7a9d928ba11fb73f5350a33a05d2, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1106

1200. art_1107

      Art. 1107.Le juge des tutelles peut, dans tous les cas où il doit entendre ou estimer utile d'entendre la personne protégée, se transporter avec son greffier même en dehors de son arrondissement.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2019-01-01.

      Text digest 95a81355c1267e95a96701c711bb23c4651b200d2dd2da16d3c5ebcf50e969cc, body digest 3bab4bf3eeee37153e2cd5df29b8be5b4f9c68159b102e45a0d2fc62717b733d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20190101, /lu-legilux/code-procedure_civile/2019-01-01--4cd6c2d7cae95b3538d6939b0a0f2a7e62c66b24f180ab9f175fc41d6883ea0f/fra/art_1107