The text on a date

code-procedure_civile, fra, the state applying from 2023-09-16 (the next state held applies from 2023-11-01)

/lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra

A version of a code is documentation without probative value: the authentic texts are the acts published in the Journal officiel (Mémorial A) that it brings together.

1418 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 1415 with their own date differing from the state's.

Page 12 of 29: art_542 to art_591.

551. art_542

     Art. 542.La péremption n'aura pas lieu de droit; elle se couvrira par les actes valables faits par l'une ou l'autre des parties avant la demande en péremption.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest 4828a27a1b40875a0edf4fb6c6c1929c29dda7a1f1d38608be996c5d88ca0fec, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_542

552. art_543

     Art. 543.Elle sera demandée par requête d'avoué à avoué, à moins que l'avoué ne soit décédé, ou interdit, ou suspendu, depuis le moment où elle a été acquise.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest 62286f696cdc7f5c1b756ba3dc080ee189559d9b3cf235115f27731412ae55ac, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_543

553. art_544

     Art. 544.La péremption n'éteint pas l'action; elle emporte seulement extinction de la procédure, sans qu'on puisse, dans aucun cas, opposer aucun des actes de la procédure éteinte, ni s'en prévaloir.En cas de péremption, le demandeur principal est condamné à tous les frais de la procédure périmée.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest 729ce24993b2387d8a95dd8dce188d7e546ba4c0993ef0262fcfc8136154c97d, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_544

554. art_545

     Art. 545.Le désistement peut être fait et accepté par de simples actes, signés des parties ou de leurs mandataires, et signifiés d'avoué à avoué.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest b43dfe468d478057713ae614274d48d86e80042cb1e21dd7bab9f9e4c9bbe056, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_545

555. art_546

     Art. 546.Le désistement, lorsqu'il aura été accepté, emportera de plein droit consentement que les choses soient remises de part et d'autre au même état qu'elles étaient avant la demande.Il emportera également soumission de payer les frais au paiement desquels la partie qui se sera désistée sera contrainte, sur simple ordonnance du président mise au bas de la taxe, parties présentes, ou appelées par acte d'avoué à avoué.Cette ordonnance, si elle émane d'un tribunal de première instance, sera exécutée nonobstant opposition ou appel; elle sera exécutée nonobstant opposition, si elle émane d'une Cour d'appel.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest 3518bbe628078a99b90aeb0ef0c017f5683795ddc101d495ea89ed9f74602416, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_546

556. art_547

     Art. 547.La procédure devant les tribunaux d'arrondissement siégeant en matière commerciale se fait sans le ministère d'avocat à la Cour.(L. 11 août 1996) Néanmoins, le demandeur peut, même en matière commerciale, introduire la demande selon la procédure applicable en matière civile, auquel cas il doit en toute hypothèse supporter les frais supplémentaires occasionnés par ce choix.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest 369065b4a79c7383f5976845148dea63d4245b61358c42963c4fa163067c7114, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_547

557. art_548

     Art. 548.(L. 11 août 1996) Sans préjudice des dispositions de l’alinéa 2 de l’article 547, l’assignation contient, à peine de nullité, outre les mentions prescrites par les articles 153 et 154: les lieu, jour et heure de l’audience à laquelle l’affaire sera appelée.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest 711923c5cd0d6830a198da36b03e2d9b26361c78da53ea02b0461d9254178755, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_548

558. art_549

     Art. 549.(L. 15 juillet 2021) Le délai sera de quinze jours, outre les délais de distance prévus à l’article 167.

     This article's own date is 2021-09-16; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest a58fd211b9e821778b91ade16bb087477d506bc55569e8c9bf363c20e006804f, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_549

559. art_550

     Art. 550.Dans les cas qui requerront célérité, le président du tribunal pourra permettre d'assigner, même de jour à jour et d'heure à heure, et de saisir les effets mobiliers; il pourra, suivant l'exigence des cas, assujettir le demandeur à donner caution, ou à justifier de solvabilité suffisante. Ses ordonnances seront exécutoires nonobstant opposition ou appel.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest fc3fda0891e3a7f992507108e64da16a2a9310c4646e04654995d7f89a3a6b7f, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_550

560. art_551

     Art. 551.Dans les affaires maritimes où il existe des parties non domiciliées, et dans celles où il s'agit d'agrès, victuailles, équipages et radoubs de vaisseaux prêts à mettre à la voile, et autres matières urgentes et provisoires, l'assignation de jour à jour, ou d'heure à heure, pourra être donnée sans ordonnance, et le défaut pourra être jugé sur-le-champ.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest 704e45f8b72e22e7517f66c6298183a708a4e4bd54102761b1e59d768bd6e6d6, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_551

561. art_552

     Art. 552.Toutes assignations données à bord à la personne assignée seront valables.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest 85d825539a6f07c40d19106d6d9df1c79e863e9db5b6ae4db30e0345a387b317, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_552

562. art_553

     Art. 553.(1)(L. 10 août 1991) Les parties seront tenues de comparaître en personne ou par le ministère d'un avocat.(2)(L. 15 juillet 2021) Les parties peuvent se faire assister ou représenter par :un avocat ;leur conjoint ou leur partenaire au sens de la loi modifiée du 9 juillet 2004 relative aux effets légaux de certains partenariats ;leurs parents ou alliés en ligne directe ;leurs parents ou alliés en ligne collatérale jusqu’au troisième degré inclus ;les personnes exclusivement attachées à leur service personnel ou à leur entreprise.Le représentant s’il n’est avocat doit justifier d’un pouvoir spécial.(3)(L. 15 juillet 2021) Les greffiers et les huissiers ne pourront ni assister, ni représenter les parties, à peine d’une amende de 63 euros à 125 euros, qui sera prononcée, sans appel, par le juge de paix. Ces dispositions ne leur seront pas applicables dans les cas prévus par l’article 102, alinéa 2, de la loi modifiée du 7 mars 1980 sur l’organisation judiciaire.

     This article's own date is 2021-09-16; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest cf015dcf619294188d6269235c4d31cb2eea528a96de65ec3eea99f64bef2111, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_553

563. art_554

     Art. 554.Si les parties comparaissent, et qu'à la première audience il n'intervienne pas jugement définitif, les parties non domiciliées dans le lieu où siège le tribunal, seront tenues d'y faire élection d'un domicile.L'élection de domicile doit être mentionnée sur le plumitif de l'audience; à défaut de cette élection, toute signification, même celle du jugement définitif, sera faite valablement au greffe du tribunal.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest 87a5c1b85571fb9187844808bfb29052dbd9aa1e78fc648fc45959c80ab178b5, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_554

564. art_555

     Art. 555.Les étrangers demandeurs ne peuvent être obligés, en matière de commerce, à fournir une caution de payer les frais et dommages-intérêts auxquels ils pourront être condamnés, même lorsque la demande est portée devant un tribunal civil dans les lieux où il n'y a pas de tribunal de commerce .

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest d87847c999e51513590a32d760580f432146051ab35c44febce148d722179b59, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_555

565. art_556

     Art. 556.Si le tribunal est incompétent à raison de la matière, il renverra les parties, encore que le déclinatoire n'ait pas été proposé.Le déclinatoire pour toute autre cause ne pourra être proposé que préalablement à toute autre défense.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest a901bec163436d3e3efc5e2c1eea467293432f5b80adfbc57c083f1866b89e3e, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_556

566. art_557

     Art. 557.Le même jugement pourra, en rejetant le déclinatoire, statuer sur le fond, mais par deux dispositions distinctes, l'une sur la compétence, l'autre sur le fond; les dispositions sur la compétence pourront toujours être attaquées par la voie de l'appel.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest 01b9481f1575c66859115cea0aab8b587d209b65f5d51ee54c97f8d2b14f9236, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_557

567. art_558

     Art. 558.Les conjoints survivants et héritiers des justiciables du tribunal de y seront assignés en reprise, ou par action nouvelle; sauf, si les qualités sont contestées, à les renvoyer aux tribunaux ordinaires pour y être réglés, et ensuite être jugés sur le fond au tribunal de commerce.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest 115a3f248d9cf07fd4d8f23993b4e33107fe1d692dc37a304506f7bfdd5749c9, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_558

568. art_559

     Art. 559.Si une pièce produite est méconnue, déniée ou arguée de faux, et que la partie persiste à s'en servir, le tribunal renverra devant les juges qui doivent en connaître, et il sera sursis au jugement de la demande principale.Néanmoins, si la pièce n'est relative qu'à un des chefs de la demande, il pourra être passé outre au jugement des autres chefs.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest 05ecfb83d1739ba66be127df1dcf19edba03beafe6a1debcffe1467f4130a3a3, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_559

569. art_560

     Art. 560.Le tribunal pourra, dans tous les cas, ordonner, même d'office, que les parties seront entendues en personne à l'audience ou dans la chambre et s'il y a empêchement légitime, commettre un des juges, ou même un juge de paix pour les entendre, lequel dressera procès-verbal de leurs déclarations.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest 69b688a8f0ac6197a9826079e72176febd31522a4f651c81377a3899e3b49a5f, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_560

570. art_561

     Art. 561.S'il y a lieu à renvoyer les parties devant les arbitres, pour examen de comptes, pièces et registres, il sera nommé un ou trois arbitres pour entendre les parties, et les concilier, si faire se peut, sinon donner leur avis.S'il y a lieu à visite ou estimation d'ouvrages ou marchandises, il sera nommé un ou trois experts.Les arbitres et les experts seront nommés d'office par le tribunal à moins que les parties n'en conviennent à l'audience.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest d46112cf93e3df02aa4319c111ab304ce8c143624ed271771b232335fbae85ff, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_561

571. art_562

     Art. 562.La récusation ne pourra être proposée que dans les trois jours de la nomination.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest 134dd5332fdfbeaa1241f10ba59f442632efe3d8068eb9b0bf48ecc145c058b0, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_562

572. art_563

     Art. 563.Le rapport des arbitres et experts sera déposé au greffe du tribunal.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest c058ad6e60c502449686f5cda53b57e1a283b084ae7e17a65db5762b73c65e0c, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_563

573. art_564

     Art. 564.Seront observées, dans la rédaction et l'expédition des jugements, les formes prescrites dans les articles 249 et 254 pour les tribunaux de première instance.Art 565. (L. 11 août 1996) Si le demandeur ne se présente pas, il est procédé conformément aux articles 74 et suivants.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest 713b7336980dd9fe1a6ad8ea0e6708e9d7995a325dbe18e538d008c75a512a56, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_564

574. art_566

     Art. 566.(L. 11 août 1996) L'opposition est faite conformément aux articles 90 à 97.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest ff752c6d09dfe43eb334ad50163c04fa87fc0dc4f5bc094a0d2371654d880d8d, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_566

575. art_567

     Art. 567.Les tribunaux d'arrondissement siégeant en matière commerciale pourront ordonner l'exécution provisoire de leurs jugements, nonobstant l'appel, et sans caution, lorsqu'il y aura titre non attaqué, ou condamnation précédente dont il n'y aura pas d'appel: dans les autres cas, l'exécution provisoire n'aura lieu qu'à la charge de donner caution, ou de justifier de solvabilité suffisante.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest 631613056479029e71d02b33ae84c9bbda58a2cf71eda04bfb7e2f0c3eeb352d, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_567

576. art_568

     Art. 568.La caution sera présentée par acte signifié au domicile de l'appelant, s'il demeure dans le lieu où siège le tribunal, sinon au domicile par lui élu en exécution de l'article 570, avec sommation à jour et heure fixes de se présenter au greffe pour prendre communication, sans déplacement, des titres de la caution, s'il est ordonné qu'elle en fournira, et à l'audience, pour voir prononcer sur l'admission, en cas de contestation.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest f342fbfd2a11a1cd55f6b060686dda7fc4820807984a2adacf15ebcf3b105692, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_568

577. art_569

     Art. 569.Si l'appelant ne comparaît pas, ou ne conteste point la caution, elle fera sa soumission au greffe: s'il conteste, il sera statué au jour indiqué par la sommation: dans tous les cas, le jugement sera exécutoire nonobstant opposition ou appel.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest b4683e4264f0c02f7e91be6a419ab8e5ac57c406c3d202a12a5c31593ac181f5, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_569

578. art_570

     Art. 570.(L. 11 août 1996) Les tribunaux d'arrondissement siégeant en matière commerciale connaîtront de l’exécution de leur jugement.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest e2244d38b6ae0c79d4e235ad7541364090763638f30b01c18f3eeaee98e0d9e1, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_570

579. art_571

     Art. 571.(Règl. g.-d. 9 décembre 1983) Le délai pour interjeter appel sera quarante jours: il courra, pour les jugements contradictoires, du jour de la signification à personne ou domicile.Pour les jugements par défaut, du jour où l'opposition ne sera plus recevable.L'intimé pourra néanmoins interjeter incidemment appel en tout état de cause, quand même il aurait signifié le jugement sans protestation.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest 910b40f58b7fd2ab5178b6f2e264c631277cfc5a616a933e92579f67628811e1, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_571

580. art_572

     Art. 572.Ces délais emporteront déchéance; ils courront contre toutes parties, sauf le recours contre qui de droit; mais ils ne courront contre le mineur non émancipé que du jour où le jugement aura été signifié tant au tuteur qu'au subrogé-tuteur, encore que ce dernier n'ait pas été en cause.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest 5b35b4789b17a2487567d9001f7734dbaeb2867c546a3373028862453d6046c1, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_572

581. art_573

     Art. 573.(Règl. g.-d. 9 décembre 1983) Ceux qui demeurent hors du Grand-Duché auront, pour interjeter appel, outre le délai prévu par l'article 571, le délai réglé par l'article 167.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest 29bf36b21682becd94166627bbca964e9420d85048281e586d53fbea2716b81f, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_573

582. art_574

     Art. 574.(L. 11 août 1996) Les délais de l'appel seront suspendus par la mort de la partie condamnée.Ils ne reprendront leurs cours qu'après la signification du jugement faite au domicile du défunt, avec les formalités prescrites en l'article 153 et 154, et à compter de l'expiration des délais pour faire inventaire et délibérer, si le jugement a été signifié avant que ces derniers délais fussent expirés.Cette signification pourra être faite aux héritiers collectivement et sans désignation des noms et qualités.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest 503af0627badd993fdfed5562dd5ef6b61bbbcb46be06be7a4191bb626f8f573, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_574

583. art_575

     Art. 575.Dans le cas où le jugement aurait été rendu sur une pièce fausse, ou si la partie avait été condamnée faute de représenter une pièce décisive qui était retenue par son adversaire, les délais de l'appel ne courront que du jour où le faux aura été reconnu ou juridiquement constaté, ou que la pièce aura été recouvrée, pourvu que, dans ce dernier cas, il y ait preuve par écrit du jour où la pièce a été recouvrée, et non autrement.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest 8d512afbd47317ce332e590e73ede822b838455591b39132954b5ba0f6538a32, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_575

584. art_576

     Art. 576.Aucun appel d'un jugement non exécutoire par provision ne pourra être interjeté dans la huitaine, à dater du jour du jugement: les appels interjetés dans ce délai seront déclarés non recevables, sauf à l'appelant à les réitérer, s'il est encore dans le délai.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest 43185bcae5e4a9cb6b43ecd3b06effa568752e0617f2f7b521b618ef27fe3e1f, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_576

585. art_577

     Art. 577.L'exécution des jugements non exécutoires par provision sera suspendue pendant ladite huitaine.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest 5c58710409b9f341c131b0f8375a7245e808be6bf96c857c2fb3ee38913e4582, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_577

586. art_578

     Art. 578.(Règl. g.-d. 22 août 1985) La voie de l'appel est ouverte en toutes matières même gracieuses, contre les jugements de première instance s'il n'en est autrement disposé.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest 9ca4d64db538463fc2c644b54c6a1a4af15a45149f4b5652309d7cdfdc50a00c, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_578

587. art_579

     Art. 579.(Règl. g.-d. 22 août 1985) Les jugements qui tranchent dans leur dispositif une partie du principal et ordonnent une mesure d'instruction ou une mesure provisoire peuvent être immédiatement frappés d'appel comme les jugements qui tranchent tout le principal.Il en est de même lorsque le jugement qui statue sur une exception de procédure, une fin de non-recevoir ou tout autre incident met fin à l'instance.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest 3d2ca431fae98075f1c2e23afd2e0c6924d78172e6efdf35807c87e93fa42fda, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_579

588. art_580

     Art. 580.(L. 15 juillet 2021) Les autres jugements ne peuvent être frappés d'appel, indépendamment des jugements sur le fond, que dans les cas spécifiés par la loi et sous réserve des dispositions de l’article 580-1.

     This article's own date is 2021-09-16; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest af9365e5000560b88738ae44776c6274477551271ea01ffcca7d155e83552e3d, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_580

589. art_580-1

     Art. 580-1.(L. 15 juillet 2021) Sur requête d'une partie, l'autre partie dûment convoquée, la juridiction compétente pour connaître de l’appel peut accorder l'autorisation de faire appel contre un jugement au titre de l'article 579. Le délai d’appel est suspendu pendant l’instruction de la demande d’autorisation, et reprend cours le lendemain de la notification par le greffe de la décision aux parties.Cette décision n’est pas susceptible de recours et a autorité de chose jugée. Elle devra être rendue au plus tard dans un délai de quinze jours à partir de la date de dépôt de la requête au greffe de la juridiction compétente pour connaître de l’appel.

     This article's own date is 2021-09-16; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest 73a94b14683ed602fcae6ca6012e114748109c8418309ad195e1bfedc783798b, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_580-1

590. art_581

     Art. 581.Seront sujets à l'appel les jugements qualifiés en dernier ressort, lorsqu'ils auront été rendus par des juges qui ne pouvaient prononcer qu'en première instance.Ne seront recevables les appels des jugements rendus sur des matières dont la connaissance en dernier ressort appartient aux premiers juges, mais qu'ils auraient omis de qualifier, ou qu'ils auraient qualifiés en premier ressort.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest ce2915e4368ec77f737e5107263fad536d0af7165c982f3ce05e05a64c65243f, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_581

591. art_582

     Art. 582.Lorsqu'il s'agira d'incompétence, l'appel sera recevable, encore que le jugement ait été qualifié en dernier ressort.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest 7681b10b4bd5c18bf500ddd6445e9146f69c958cc86c8d36194f69019c845001, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_582

592. art_583

     Art. 583.Les appels des jugements susceptibles d'opposition ne seront point recevables pendant la durée du délai pour l'opposition.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest c938b15199caff737ec2bc5f2194ae27cca7a85372772b78ca6220a030df7a65, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_583

593. art_584

     Art. 584.(L. 11 août 1996) L’appel se fait par assignation dans les formes et délai de la loi sous peine de nullité.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest 6e69d3e160dd663682685dc24ea7b1fd7ba87a6fca56f40feb4984dde1513d92, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_584

594. art_585

     Art. 585.(L. 11 août 1996) Outre les mentions prescrites à l’article 153 et à l’article 154 l’appel contient à peine de nullité: la constitution de l’avocat de l’appelant,le délai de 15 jours dans lequel l’intimé est tenu de constituer avocat, l’indication du jugement ainsi que, le cas échéant, les chefs du jugement auxquels l’appel est limité.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest e48afbbaf97358e3afb80e5e8c91aa74e2e667c6168ce60bf2cf1482a9c94a6a, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_585

595. art_586

     Art. 586.(L. 15 juillet 2021) Les conclusions d’appel doivent formuler expressément les prétentions de la partie et les moyens sur lesquels chacune de ces prétentions est fondée.Avant la clôture de l'instruction, les parties notifieront des conclusions de synthèse qui reprendront les prétentions et moyens présentés ou invoqués dans leurs conclusions antérieures. A défaut, elles sont réputées les avoir abandonnés et la juridiction ne statue que sur les dernières conclusions notifiées.L'alinéa 2 n'est pas applicable aux affaires soumises à la procédure de mise en état simplifiée au sens des articles 222-1 et suivants.La partie qui, sans énoncer de nouveaux moyens, demande la confirmation du jugement, est réputée s’en approprier les motifs.

     This article's own date is 2021-09-16; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest 9e663610e94cf81fd2ca5dd336af04daf554997e02ddbbadf906f8ba1cdbbdaf, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_586

596. art_587

     Art. 587.(L. 11 août 1996) Les autres règles établies pour les tribunaux inférieurs sont observées en instance d’appel.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest 006b206971ba928e6650bfc207b64a304d106a70abc274457254a0942ff41455, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_587

597. art_588

     Art. 588.(Règl. g.-d. 22 août 1985) L'appel sera suspensif, si le jugement ne prononce pas l'exécution provisoire dans les cas où elle est autorisée.L'exécution des jugements mal à propos qualifiés en dernier ressort ne pourra être suspendue qu'en vertu de défenses obtenues par l'appelant, à l'audience du tribunal d'appel, sur assignation à bref délai.A l'égard des jugements non qualifiés, ou qualifiés en premier ressort, et dans lesquels les juges étaient autorisés à prononcer en dernier ressort, l'exécution provisoire pourra en être ordonnée par le tribunal d'appel, à l'audience et sur un simple acte.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest 0964cc1d5afd555ef356d9981fff267da27c58a7e889b0c2319903b640cde34b, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_588

598. art_589

     Art. 589.Si l'exécution provisoire n'a pas été prononcée dans les cas où elle est autorisée, l'intimé pourra, sur un simple acte, la faire ordonner à l'audience, avant le jugement de l'appel.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest 27af715da4dac2d51e9d622b0d04fc29a1cfb9ec7f70ec3a82a4ad1d9da7817a, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_589

599. art_590

     Art. 590.Si l'exécution provisoire a été ordonnée hors des cas prévus par la loi, l'appelant pourra obtenir des défenses à l'audience, sur assignation à bref délai, sans qu'il puisse en être accordé sur requête non communiquée.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest d1d661638e6703af53b7f3ab5af69e8643db3c1e256aaaca97bbf1a47069bf5f, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_590

600. art_591

     Art. 591.En aucun autre cas, il ne pourra être accordé des défenses, ni être rendu aucun jugement tendant à arrêter directement ou indirectement l'exécution du jugement, à peine de nullité.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2023-09-16.

     Text digest 5299adb1b08dace6e4fa0db351a4240196da8505fca3e274d132c6c01d9dc25d, body digest 3a41c1544c1d53b5b65414155dd82a748b2e9de8d9017cbd68f28675e95f03e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20230916, /lu-legilux/code-procedure_civile/2023-09-16--f338e6443101cba2d4290e735b368b9843dddd508fd0221f2ab8860c4cb1a71c/fra/art_591