The text on a date

code-procedure_civile, fra, the state applying from 2025-12-19

/lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra

A version of a code is documentation without probative value: the authentic texts are the acts published in the Journal officiel (Mémorial A) that it brings together.

1418 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 1417 with their own date differing from the state's.

Page 27 of 29: art_1205 to art_1231-9.

1301. art_1205

      Art. 1205.Le jugement d'homologation ordonnera le tirage des lots, soit devant le juge-commissaire, soit devant le notaire, lequel en fera la délivrance aussitôt après le tirage.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest 706e380a520afc3709ef5475bc0ce75a81a42b4c4fa2245be0cb1b7aa27b6d04, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1205

1302. art_1206

      Art. 1206.Soit le greffier, soit le notaire, seront tenus de délivrer tels extraits, en tout ou en partie, du procès-verbal de partage que les parties intéressées requerront.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest e360b4847af8d8d6e84450339bdab17fb347bf34990bd5b8ce4c4de72e89b91d, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1206

1303. art_1207

      Art. 1207.Au surplus, lorsque tous les copropriétaires ou cohéritiers seront majeurs, jouissant de leurs droits civils, présents ou dûment représentés, ils pourront s'abstenir des voies judiciaires ou les abandonner en tout état de cause, et s'accorder pour procéder de telle manière qu'ils aviseront.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest 2cda54a25198d6d27c91f0d997e2a8e646578e44f18c80c556b2151cbec4c754, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1207

1304. art_1208

      Art. 1208. Si l'héritier veut, avant de prendre qualité, et conformément au Code civil , se faire autoriser à procéder à la vente d'effets mobiliers dépendants de la succession, il présentera à cet effet requête au président du tribunal de première instance dans le ressort duquel la succession est ouverte. La vente en sera faite par un officier public après les affiches et publications ci-dessus prescrites pour la vente du mobilier.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest 9971b2d76471ea040d879a57d65a66a5082e5be2e915454a830ac8d902009ae4, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1208

1305. art_1209

      Art. 1209.L'héritier bénéficiaire sera réputé héritier pur et simple s'il a vendu des immeubles sans se conformer aux règles prescrites dans le présent titre.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest a42512dbbe6d03d67bee595cb48692f1e889f9abee171dc517248531e3350fd0, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1209

1306. art_1210

      Art. 1210.S'il y a lieu à faire procéder à la vente du mobilier et des rentes dépendantes de la succession, la vente sera faite suivant les formes prescrites pour la vente de ces sortes de biens, à peine contre l'héritier bénéficiaire d'être réputé héritier pur et simple.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest fbb15bba6dd0a856691ecb2997b265c5aa21053e0a5126b099c3703b32633407, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1210

1307. art_1211

      Art. 1211.Le prix de la vente du mobilier sera distribué par contribution entre les créanciers opposants, suivant les formalités indiquées au titre «De la distribution par contribution».

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest d37e98b0bc778255ce0044665fa8d57d4391f91159cd4500b9a60106e14f73f8, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1211

1308. art_1212

      Art. 1212.Le prix de la vente des immeubles sera distribué suivant l'ordre des privilèges et hypothèques.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest 96436f2d987b9ecc3f35b61486591a28c04bf5745f847f6ef2e41f8bf2060da7, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1212

1309. art_1213

      Art. 1213.Le créancier ou autre partie intéressée qui voudra obliger l'héritier bénéficiaire à donner caution, lui fera faire sommation à cet effet par acte extrajudiciaire signifié à personne ou domicile.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest 05c806afca976a3b55c53f17f4d275b6d820551224145121582d295c9f464206, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1213

1310. art_1214

      Art. 1214. ( Règl. g.-d. 9 décembre 1983 ) Dans les trois jours de cette sommation, il sera tenu de présenter caution au greffe du tribunal de l'ouverture de la succession, dans la forme prescrite pour les réceptions de caution.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest e21f897c62e95adf12dafccbf2cac6f505529cc1d15116d3edbdb9b98616f065, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1214

1311. art_1215

      Art. 1215.S'il s'élève des difficultés relativement à la réception de la caution, les créanciers provoquants seront représentés par l'avoué le plus ancien.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest 96c1de7b9cf1426ac41f1ea883af981655ee5fe9069b9823120dfa574447ccdd, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1215

1312. art_1216

      Art. 1216.Seront observées, pour la reddition du compte du bénéfice d'inventaire, les formes prescrites au titre «Des redditions de compte».

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest fd1b202465a721436f36589c32770338ac8b63eb4f1c25cc90ea78d8bd0cd404, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1216

1313. art_1217

      Art. 1217.Les actions à intenter par l'héritier bénéficiaire contre la succession seront intentées contre les autres héritiers; et s'il n'y en a pas ou qu'elles soient intentées par tous, elles le seront contre un curateur au bénéfice d'inventaire nommé en la même forme que le curateur à la succession vacante.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest fd5c99db16a9dfb0097a08ec72ff65f151e3e0c86544cbd8871c01e394d33626, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1217

1314. art_1218

      Art. 1218. Les renonciations à succession sont faites au greffe du tribunal d'arrondissement dans le ressort duquel la succession s'est ouverte, sur le registre prescrit par l' article 784 du Code civil , sans qu'il soit besoin d'autre formalité.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest cf60ff5c74cb04d7c57b83239521f66d6d7585a406245e0e72df751c3d64cf0c, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1218

1315. art_1219

      Art. 1219. Lorsqu'après l'expiration des délais pour faire inventaire et pour délibérer, il ne se présente personne qui réclame une succession, qu'il n'y a pas d'héritier connu ou que les héritiers connus y ont renoncé, cette succession est réputée vacante; elle est pourvue d'un curateur, conformément à l' article 812 du Code civil .

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest e8fb99427da9e09e41664191c9bd64c90305d936116ad265f7910de6aea3b944, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1219

1316. art_1220

      Art. 1220.En cas de concurrence entre deux ou plusieurs curateurs, le premier nommé sera préféré sans qu'il soit besoin de jugement.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest 104be43e24f39970e713261c3907277526d45644b9e17a7bb36037aa94cab7e1, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1220

1317. art_1221

      Art. 1221.Le curateur est tenu, avant tout, de faire constater l'état de la succession par un inventaire, si fait n'a été, et de faire vendre les meubles suivant les formalités prescrites aux titres «De l’inventaire» et «De la vente du mobilier».

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest fd61dcbdd49f3ed64b3e0d541896c89a62356cf6a48b4c75125f7ee89b05d948, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1221

1318. art_1221-1

      Art. 1221-1. ( L. 13 mars 2009 ) Sur requête motivée du curateur, le président du tribunal d’arrondissement, ou le juge qui le remplace, peut autoriser la vente de gré à gré des meubles qui dépendent de la succession.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest 595cf11f991d55c8b40b40e6c521d1c7614d9de6fff4ad6f4751f17c154caaff, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1221-1

1319. art_1222

      Art. 1222.Il ne pourra être procédé à la vente des immeubles et rentes que suivant les formes qui ont été prescrites au titre «Du bénéfice d’inventaire».

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest 9640b6410a2723bfd1c00b36e3055f467e5839d5dc5b6439d0913b70bda1cb46, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1222

1320. art_1223

      Art. 1223.Les formalités prescrites pour l'héritier bénéficiaire s'appliqueront également au mode d'administration et au compte à rendre par le curateur à la succession vacante.

      This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest 5176ac45632988d0d979083bcea4bcd812cf66cab97cea1c60447e9218ff966a, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1223

1321. art_1224

      Art. 1224.(1)Toutes personnes peuvent compromettre sur les droits dont elles ont la libre disposition.(2)En particulier, on ne peut compromettre sur les causes qui concernent l’état et la capacité des personnes, la représentation des incapables, les causes de ces mêmes incapables et celles des personnes absentes ou présumées absentes.(3)Le tribunal arbitral applique les règles d’ordre public.

      This article's own date is 2023-04-25; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest 9f3f2a26cbeeddc4c0808bfde803cc9c0f331001ab4668846a0c8012573855bf, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1224

1322. art_1225

      Art. 1225.Ne peuvent être soumis à l’arbitrage :les litiges entre professionnels et consommateurs ;les litiges entre employeurs et salariés ;les litiges en matière de bail d’habitation.Cette interdiction reste applicable même après la fin des relations contractuelles visées ci-dessus.

      This article's own date is 2023-04-25; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest bca129334aea5f9bb92a30f7365ecd1b7fb029a019e92a18023d55f68cf83c35, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1225

1323. art_1226

      Art. 1226.L’ouverture d’une procédure collective ne s’oppose ni à l’application des conventions d’arbitrage qui ont pu être conclues antérieurement par la personne soumise à la procédure collective, ni à la conclusion d’une convention d’arbitrage au cours de la procédure collective.On ne peut cependant compromettre sur les contestations nées de la procédure collective.

      This article's own date is 2023-04-25; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest b8d563c464b0d30265476a47afcea3395ae67c352ff23cf6624d41f89d472a32, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1226

1324. art_1227

      Art. 1227.(1)La convention d’arbitrage est une convention par laquelle les parties décident de soumettre à l’arbitrage tous les différends ou certains des différends qui se sont élevés ou peuvent s’élever entre elles au sujet d’un rapport de droit déterminé, contractuel ou non contractuel. Elle n’est soumise à aucune condition de forme.(2)Elle peut être conclue sous forme de clause compromissoire ou de compromis.La clause compromissoire est la convention par laquelle les parties aux contrats s’engagent à soumettre à l’arbitrage les litiges qui peuvent naître relativement aux contrats.Le compromis est la convention par laquelle les parties à un litige né soumettent celui-ci à l’arbitrage.

      This article's own date is 2023-04-25; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest bf80aeec2adcb153337935e85ab2a2b9e141de69c2f2cf2dd226df89e4cd7325, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1227

1325. art_1227-1

      Art. 1227-1.Les parties peuvent compromettre même au cours d’une instance déjà engagée devant une juridiction.

      This article's own date is 2023-04-25; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest cc8aaa4e90fd9ed18d55a0d71c69bf730ebe07867d5f1d0664cd5a68a14e6eb5, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1227-1

1326. art_1227-2

      Art. 1227-2.Le tribunal arbitral statue sur sa propre compétence, y compris sur toute exception relative à l’existence ou à la validité de la convention d’arbitrage.Une clause compromissoire faisant partie d’un contrat est considérée comme une convention distincte des autres clauses du contrat. Elle n’est pas affectée par la nullité, la caducité ou la résolution de celui-ci.La nullité de la clause compromissoire n’implique pas la nullité du contrat.

      This article's own date is 2023-04-25; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest f1183cfa7ac736207565bb49369cbf1d675ec6787ff1330c384b395330ca9529, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1227-2

1327. art_1227-3

      Art. 1227-3. Lorsqu’un litige relevant d’une convention d’arbitrage est porté devant une juridiction étatique, celle-ci se déclare incompétente sauf si la convention d’arbitrage est nulle à raison de l’inarbitrabilité de la cause ou si, pour toute autre raison, elle est manifestement nulle ou manifestement inapplicable. La juridiction étatique ne peut relever d’office son incompétence.Si le tribunal arbitral se déclare incompétent, ou si la sentence arbitrale est annulée pour une cause excluant qu’un tribunal arbitral puisse être saisi à nouveau, l’examen de la cause est poursuivi devant la juridiction étatique initialement saisie dès que les parties ou l’une d’elles ont notifié au greffe et aux autres parties la survenance de l’événement pertinent.

      This article's own date is 2023-04-25; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest 9986f3978597d9605aefc400fe1a451d2078909c628cf2ff150b61b09fd4a69e, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1227-3

1328. art_1227-4

      Art. 1227-4.Aussi longtemps que le tribunal arbitral n’est pas encore constitué ou lorsqu’il apparaît qu’un tribunal arbitral ne peut octroyer la mesure recherchée, l’existence d’une convention d’arbitrage ne fait pas obstacle à ce qu’une partie saisisse une juridiction étatique aux fins d’obtenir une mesure d’instruction ou une mesure provisoire ou conservatoire.Une telle demande n’implique pas renonciation à la convention d’arbitrage.

      This article's own date is 2023-04-25; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest 13f1901a5666f0b868bdbef6cad8f7cdd793099e6325c12805f96ff52d45df99, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1227-4

1329. art_1228

      Art. 1228.Les parties sont libres de déterminer le siège de l’arbitrage ou de déléguer cette détermination à la personne qui peut avoir été chargée d’organiser l’arbitrage. Faute d’une telle détermination, ce siège est fixé par le tribunal arbitral, compte tenu des circonstances de l’affaire, y compris les convenances des parties.L’arbitrage est réputé se dérouler au siège de l’arbitrage, nonobstant la possibilité pour le tribunal, sauf convention contraire, de tenir des audiences, diligenter des mesures d’instruction, signer des décisions et se réunir en tout lieu qu’il juge approprié.Les décisions arbitrales sont réputées avoir été rendues au siège de l’arbitrage.

      This article's own date is 2023-04-25; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest 7f02b5061b560556ae61b94d1e944aab2ce495b801586a3a2f0d7eb13d74e10a, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1228

1330. art_1228-1

      Art. 1228-1.La mission d’arbitre ne peut être exercée que par une personne physique. Celle-ci jouit de ses droits civils.Si la convention d’arbitrage désigne une personne morale, celle-ci ne bénéficie que du pouvoir de nommer l’arbitre.

      This article's own date is 2023-04-25; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest a30ad60706a95854e4e986b11b42c4316262ef19d105fafc20104f81b558e1e3, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1228-1

1331. art_1228-2

      Art. 1228-2.La convention d’arbitrage peut, directement ou par référence à un règlement d’arbitrage ou à des règles de procédure, désigner les arbitres ou prévoir les modalités de leur désignation.Les parties sont libres de convenir du nombre d’arbitres. Faute d’une telle convention, il est nommé trois arbitres.

      This article's own date is 2023-04-25; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest c388084bb64dc55038f0ca4c03f38e6cbe971dd5e036ec3f9a31a45dab0b8831, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1228-2

1332. art_1228-3

      Art. 1228-3.Tout différend lié à la constitution du tribunal arbitral est réglé, faute d’accord des parties, par la personne chargée d’organiser l’arbitrage ou, à défaut, tranché par le juge d’appui.

      This article's own date is 2023-04-25; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest 831a23dbbb0ca481df04fad469b7b5bea959cbedd2a68ce8a4c3e0a4a86075e0, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1228-3

1333. art_1228-4

      Art. 1228-4.En l’absence d’accord des parties sur les modalités de désignation d’un arbitre, il est procédé comme suit :en cas d’arbitrage par un arbitre unique, si les parties ne s’accordent pas sur le choix de l’arbitre, celui-ci est désigné par la personne chargée d’organiser l’arbitrage ou, à défaut, par le juge d’appui ;en cas d’arbitrage par trois arbitres, chaque partie en choisit un et les deux arbitres ainsi choisis désignent le troisième ; si une partie ne choisit pas d’arbitre dans un délai d’un mois à compter de la réception de la demande qui lui en est faite par l’autre partie ou si les deux arbitres ne s’accordent pas sur le choix du troisième dans un délai d’un mois à compter de l’acceptation par le dernier en date de sa désignation, la personne chargée d’organiser l’arbitrage ou, à défaut, le juge d’appui procède à cette désignation ;lorsque le litige oppose plus de deux parties et que celles-ci ne s’accordent pas sur les modalités de constitution du tribunal arbitral, la personne chargée d’organiser l’arbitrage ou, à défaut, le juge d’appui, désigne les arbitres ;tous les autres désaccords relatifs à la désignation des arbitres sont pareillement réglés par la personne chargée d’organiser l’arbitrage ou, à défaut, le juge d’appui.

      This article's own date is 2023-04-25; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest 361e36dcd49b9ce4fdfec629e66588ae223f90e4b9a02b8d97729e5baa062b2e, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1228-4

1334. art_1228-5

      Art. 1228-5.Si la convention d’arbitrage est nulle en raison de l’inarbitrabilité de la cause ou si, pour toute autre raison, elle est manifestement nulle ou manifestement inapplicable, le juge d’appui déclare n’y avoir lieu à désignation. Lorsque le juge déclare n’y avoir lieu à désignation d’un arbitre, la décision peut être frappée d’appel.L’appel est introduit, instruit et jugé dans les formes de l’article 939.

      This article's own date is 2023-04-25; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest 056b05f80a0288e681fc1eb93af61b796a1f484db2a5eb3d672ad88c69c7f895, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1228-5

1335. art_1228-6

      Art. 1228-6.Il appartient à l’arbitre, avant d’accepter sa mission, de révéler toute circonstance susceptible d’affecter son indépendance ou son impartialité. Il lui est également fait obligation de révéler sans délai toute circonstance de même nature qui pourrait naître après l’acceptation de sa mission.

      This article's own date is 2023-04-25; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest f67cf1730b78f1d6a6b88f8756feaeeb4344ee505bd922ba925139a9b940d75b, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1228-6

1336. art_1228-7

      Art. 1228-7.Un arbitre ne peut être récusé que s’il existe des circonstances de nature à soulever des doutes légitimes sur son impartialité ou son indépendance, ou si celui-ci ne possède pas les qualifications requises par les parties.En cas de différend sur la récusation de l’arbitre, la difficulté est réglée par la personne chargée d’organiser l’arbitrage ou, à défaut, tranchée par le juge d’appui, saisi dans le mois qui suit la révélation ou la découverte du fait litigieux.

      This article's own date is 2023-04-25; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest ae727dcfb7ce500ee1c5816bb1fc190073d514876e263eae77446183549b6ced, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1228-7

1337. art_1228-8

      Art. 1228-8.L’arbitre ne peut être révoqué que du consentement unanime des parties. À défaut d’unanimité, la difficulté est réglée par la personne chargée d’organiser l’arbitrage ou, à défaut, tranchée par le juge d’appui, saisi dans le mois qui suit la révélation ou la découverte du fait litigieux.

      This article's own date is 2023-04-25; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest 47bc4b09ff9e8e1d7e6b7f507e07d64c04c168bd5c12f192d84c73ac42297068, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1228-8

1338. art_1228-9

      Art. 1228-9.Il appartient à l’arbitre de poursuivre sa mission jusqu’au terme de celle-ci à moins qu’il ne justifie d’un empêchement ou d’une cause légitime d’abstention ou de démission.En cas de différend sur la réalité du motif invoqué, la difficulté est réglée par la personne chargée d’organiser l’arbitrage ou, à défaut, tranchée par le juge d’appui, saisi dans le mois qui suit l’empêchement, l’abstention ou la démission.Le nouvel arbitre est désigné suivant les modalités convenues entre les parties ou, à défaut, suivant celles qui ont présidé à la désignation de l’arbitre qu’il remplace.

      This article's own date is 2023-04-25; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest 8d44fdbc6e90805ebb7bbab025a765f1eda194234121805e9dc16cd0e4f200e7, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1228-9

1339. art_1229

      Art. 1229.Le juge d’appui de la procédure arbitrale est le juge luxembourgeois lorsque le siège de l’arbitrage a été fixé au Grand-Duché de Luxembourg, ou, à défaut de fixation du siège, lorsque :les parties ont convenu de soumettre l’arbitrage à la loi de procédure luxembourgeoise ; oules parties ont expressément donné compétence aux juridictions étatiques luxembourgeoises pour connaître des différends relatifs à la procédure arbitrale ; 3° il existe un lien significatif entre le litige et le Grand-Duché de Luxembourg.Le juge d’appui luxembourgeois est toujours compétent si l’une des parties est exposée à un risque de déni de justice.

      This article's own date is 2023-04-25; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest 04c24d22e13ae93228282573a81f75be7c6f9c8d3346cf143c3c33ed7c68746a, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1229

1340. art_1230

      Art. 1230.Le juge d’appui compétent est le président du tribunal d’arrondissement désigné dans la convention d’arbitrage, et à défaut le président du Tribunal d’arrondissement de Luxembourg.Le juge d’appui est saisi soit par une partie, soit par le tribunal arbitral ou l’un de ses membres.La demande est portée devant le président du tribunal d’arrondissement siégeant comme en matière de référé.La saisine s’opère par voie de requête. Les parties sont convoquées par le greffe.Le tribunal arbitral est informé de la saisine du juge d’appui par le greffe.Par ailleurs, la partie défenderesse est réputée convoquée s’il est établi qu’elle a eu connaissance de la requête et de la convocation en temps utile.Sauf disposition contraire, le juge d’appui statue par ordonnance non susceptible de recours.

      This article's own date is 2023-04-25; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest cba42122bfe54c2ccbcbabd5a693d507ebdd05f0e27ddab6665cf1a8d6b436a2, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1230

1341. art_1231

      Art. 1231.Le tribunal arbitral tranche le litige conformément aux règles de droit applicables.En matière internationale, les règles applicables sont celles choisies par les parties ou, à défaut, celles que le tribunal estime appropriées.Le tribunal statue en amiable composition si les parties lui en ont confié la mission.

      This article's own date is 2023-04-25; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest ee73ade67eddc9c704b5d01baa667e0b1d36ccd4890fcd55387edbb5dfb1e367, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1231

1342. art_1231-1

      Art. 1231-1.Sauf convention contraire des parties, la procédure arbitrale commence à la date à laquelle la demande d’arbitrage est expédiée par le demandeur au défendeur ou, si cette date est antérieure, celle où cette demande est expédiée à la personne chargée de l’organisation de l’arbitrage par les parties.

      This article's own date is 2023-04-25; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest 52d728486131257663e565d81d3954eade54c05d631a3f38d374b3c973d51449, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1231-1

1343. art_1231-2

      Art. 1231-2.La convention d’arbitrage peut, directement ou par référence à un règlement d’arbitrage ou à des règles de procédure, régler la procédure à suivre dans l’instance arbitrale.Dans le silence de la convention d’arbitrage, le tribunal arbitral règle la procédure autant qu’il est besoin, soit directement, soit par référence à un règlement d’arbitrage ou à des règles de procédure, sans être tenu de suivre les règles établies pour les tribunaux étatiques.

      This article's own date is 2023-04-25; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest aea1f1578db71eca26169e503299ad6d5ce8c60fe97aa1334f0c232980e0a639, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1231-2

1344. art_1231-3

      Art. 1231-3.Le tribunal arbitral garantit toujours l’égalité des parties et le respect du principe de la contradiction.

      This article's own date is 2023-04-25; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest a7d0ee884c7f9ec58675d37e56aaf2405c8aad29e18c34f026ba7fe2ca47edaa, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1231-3

1345. art_1231-4

      Art. 1231-4.La partie qui, en connaissance de cause et sans motif légitime, s’abstient d’invoquer en temps utile une irrégularité devant le tribunal arbitral est réputée avoir renoncé à s’en prévaloir.

      This article's own date is 2023-04-25; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest 099e90473737c8221a710cc69a52c42a9f91bdfaadf6eeff39d5b6d87dfd553a, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1231-4

1346. art_1231-5

      Art. 1231-5.Sous réserve des obligations légales contraires ou à moins que les parties n’en disposent autrement, la procédure arbitrale est confidentielle.

      This article's own date is 2023-04-25; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest a0fb6b5110ad967c0540758f231e7bcc9f8e1eb2dc0e28c7d2d439afe29be605, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1231-5

1347. art_1231-6

      Art. 1231-6.Si la convention d’arbitrage ne fixe pas de délai, la durée de la mission du tribunal arbitral est limitée à six mois à compter de l’acceptation de la mission par le dernier des arbitres.Le délai légal ou conventionnel peut être prorogé par accord des parties ou par la personne chargée d’organiser l’arbitrage si elle a été habilitée à cette fin par les parties, ou, à défaut, par le juge d’appui.

      This article's own date is 2023-04-25; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest e27ae9a2c0bb5634d1ec8e3ad3df3d4533028957642424ff4a0454699e8599e3, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1231-6

1348. art_1231-7

      Art. 1231-7.Sauf convention contraire des parties, chaque partie peut modifier ou compléter les demandes en cours de procédure arbitrale à condition que cet amendement ait un lien suffisant avec la demande initiale.Le tribunal arbitral peut décider de rejeter ces demandes d’amendement, notamment en raison du retard avec lequel elles sont formulées.

      This article's own date is 2023-04-25; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest f8410bfd8e43916794c6170ef91e0adb70366c5aff87f997371e3b4ae9872062, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1231-7

1349. art_1231-8

      Art. 1231-8.(1)Le tribunal arbitral procède aux actes d’instruction nécessaires, à moins que les parties ne l’autorisent à commettre l’un de ses membres.Il peut entendre toute personne, y compris les parties. Sauf si la procédure est soumise à une loi étrangère prévoyant le contraire, cette audition a lieu sans prestation de serment.Si une partie détient un élément de preuve, le tribunal arbitral peut lui enjoindre de le produire selon les modalités qu’il détermine.(2) Si une partie à l’instance arbitrale entend faire état d’une pièce détenue par un tiers, elle peut , sur invitation du tribunal arbitral, faire convoquer ce tiers devant le juge d’appui aux fins d’obtenir la délivrance d’une expédition ou la production de la pièce. Le juge d’appui décide conformément à la procédure visée à l’article 1230, alinéas 1 à 5.Le juge d’appui, s’il estime la demande fondée, ordonne la délivrance ou la production de la pièce, en original, en copie ou en extrait, selon le cas, dans les conditions et sous les garanties qu’il fixe, au besoin à peine d’astreinte.L’ordonnance peut être frappée d’appel dans un délai de quinze jours à partir de la signification.L’appel est introduit, instruit et jugé dans les formes de l’article 939.En cas de défaut, elle est susceptible d’opposition dans un délai de huit jours à partir de la signification, lequel court simultanément avec le délai d’appel.(3)À l’exception des demandes relatives à des actes authentiques, le tribunal arbitral a le pouvoir de trancher les demandes de vérification d’écritures et de statuer sur la prétendue fausseté de documents.Pour les demandes relatives à des actes authentiques, le tribunal arbitral invite les parties à saisir le tribunal compétent dans le délai qu’il détermine. Les délais de l’arbitrage sont alors suspendus jusqu’au jour où le tribunal arbitral a eu communication par la partie la plus diligente de la décision coulée en force de chose jugée sur l’incident.

      This article's own date is 2023-04-25; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest 054599cb0e03fee196bde30a03ec2797447d1cb1d6772bd2ebf75ebd2a5432de, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1231-8

1350. art_1231-9

      Art. 1231-9.Sauf convention contraire des parties, le tribunal arbitral peut ordonner aux parties, dans les conditions qu’il détermine, d’exécuter toute mesure provisoire ou conservatoire qu’il juge opportune. Toutefois, la juridiction étatique est seule compétente pour ordonner des saisies.Le tribunal arbitral peut modifier, compléter, suspendre ou rétracter une mesure provisoire ou conservatoire.Le tribunal arbitral peut décider que la partie qui demande une mesure provisoire ou conservatoire fournit une garantie appropriée.Le tribunal arbitral peut décider qu’une partie signale sans tarder tout changement important des circonstances sur la base desquelles la mesure provisoire ou conservatoire a été demandée ou accordée.La partie qui poursuit l’exécution d’une mesure provisoire ou conservatoire est responsable de tous les frais et de tous les dommages causés par la mesure à une autre partie, si le tribunal arbitral décide par la suite qu’en l’espèce la mesure provisoire ou conservatoire n’a pas dû être prononcée. Le tribunal arbitral peut accorder réparation pour ces frais et dommages à tout moment pendant la procédure.La reconnaissance ou la déclaration de la force exécutoire d’une mesure provisoire ou conservatoire ne peut être refusée que pour les cas prévus à l’article 1238.

      This article's own date is 2023-04-25; its state applies from 2025-12-19.

      Text digest 7dfc50826a114c2d19a7469a99a7e7a30da4065da7ce5788c1cebd31e566c9d2, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_1231-9