The text on a date

code-procedure_civile, fra, the state applying from 2025-12-19

/lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra

A version of a code is documentation without probative value: the authentic texts are the acts published in the Journal officiel (Mémorial A) that it brings together.

1418 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 1417 with their own date differing from the state's.

Page 13 of 29: art_592 to art_638-3.

601. art_592

     Art. 592.Il ne sera formé, en cause d'appel, aucune nouvelle demande, à moins qu'il ne s'agisse de compensation, ou que la demande nouvelle ne soit la défense à l'action principale.Pourront aussi les parties demander des intérêts, arrérages, loyers et autres accessoires échus depuis le jugement de première instance, et les dommages et intérêts pour le préjudice souffert depuis ledit jugement.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 37711d515f922f83628c96735591085a1e32e4a8c7e3d9207d03617ce934d64d, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_592

602. art_593

     Art. 593.Dans les cas prévus par l'article précédent, les nouvelles demandes et les exceptions du défendeur ne pourront être formées que par de simples actes de conclusions motivées.Il en sera de même dans les cas où les parties voudraient changer ou modifier leurs conclusions.Toute pièce d'écriture qui ne sera que la répétition des moyens ou exceptions déjà employés par écrit, soit en première instance, soit sur l'appel, ne passera point en taxe.Si la même pièce contient à la fois et de nouveaux moyens ou exceptions et la répétition des anciens, on n'allouera en taxe que la partie relative aux nouveaux moyens ou exceptions.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest fc662d332aba8303cc7f397d18c3178a93b1f49122d511ff2bb8c7929eb13b27, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_593

603. art_594

     Art. 594.Aucune intervention ne sera reçue, si ce n'est de la part de ceux qui auraient droit de former tierce opposition.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest b80ecc2833ba765e25e17e82c08dbc460e7541dfde6b2c0231b784eb2669ceed, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_594

604. art_595

     Art. 595.La péremption en cause d'appel aura l'effet de donner au jugement dont est appel la force de chose jugée.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest c008584792b4222807a0fcbbb6c4547cf252f662f3d168345e1b87fbcf0c754a, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_595

605. art_596

     Art. 596.Si le jugement est confirmé, l'exécution appartiendra au tribunal dont est appel: si le jugement est infirmé, l'exécution, entre les mêmes parties, appartiendra à la Cour d'appel qui aura prononcé, ou à un autre tribunal qu'elle aura indiqué par le même arrêt; sauf les cas de la demande en nullité d'emprisonnement, en expropriation forcée, et autres dans lesquels la loi attribue juridiction.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 1b56da550e9b3b6d51dc225628b9b47572c88a74f0e01104e27234e4630f309f, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_596

606. art_597

     Art. 597. ( Règl. g.-d. 22 août 1985 ) Lorsqu'il y aura appel d'un jugement avant dire droit, si le jugement est infirmé et que la matière soit disposée à recevoir une décision définitive, les cours et autres tribunaux d'appel pourront statuer en même temps sur le fond définitivement, par un seul et même jugement. Il en sera de même dans le cas où les cours et autres tribunaux d'appel infirmeraient, soit pour vice de forme, soit pour toute autre cause, des jugements définitifs.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest ae7a92f0104a0e47e8d1fc2a0f40a1f7278c395eee3b06aa2095cea7c4cf5a3c, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_597

607. art_598

     Art. 598.Le Président de la première chambre de la cour d’appel désigne la chambre à laquelle l’affaire est distribuée. Avis en est donné par le greffier aux avocats constitués.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 09c70088463860d454541834da58fe63f0739359f04b39595bcee0228a7e0bfd, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_598

608. art_599

     Art. 599. L’affaire est instruite sous le contrôle d’un conseiller de la chambre à laquelle elle est distribuée, dans les conditions prévues par les articles 203 à 228 et par les dispositions qui suivent. Lorsque l’affaire semble présenter un caractère d’urgence ou pouvoir être jugée à bref délai, le président de la chambre à laquelle elle est distribuée fixe les jour et heure auxquels elle sera appelée: au jour indiqué, il est procédé selon les modalités prévues aux articles 200 à 202 . Les appels des jugements des tribunaux d’arrondissement, ayant siégé en matière commerciale, sont formés, instruits et jugés comme appels de jugements rendus en matière civile.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 9431a188e0e8c496204a2f0edcfd1eca50a6e0f10d0fe3f5b7ee7987063ae1da, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_599

609. art_600

     Art. 600.Le conseiller de la mise en état est compétent pour déclarer l’appel irrecevable et tranche à cette occasion toute question ayant trait à la recevabilité de l’appel.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest d90fc06a2a5fa61874b4fcd398b1fbf4a5896d2c13bfb58b7ede76aaa1087212, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_600

610. art_601

     Art. 601.Les avocats ont seuls qualité pour représenter les parties et conclure en leur nom.Les avis ou injonctions sont valablement adressés aux seuls avocats. Les avocats sont entendus sur leur demande.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 4df83ff1d32903dd1caa09b2030c582c379c59464a2727d37cbd260bdfab1d86, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_601

611. art_602

     Art. 602.Les ordonnances du conseiller de la mise en état ne sont susceptibles d’aucun recours indépendamment de l’arrêt sur le fond.Toutefois, elles peuvent être déférées par acte d’appel à la cour, dans les quinze jours à compter de leur signification, lorsqu’elles ont pour effet de mettre fin à l’instance ou lorsqu’elles constatent son extinction.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest bdf76c52300fcb05457a80b1533c8440f4931213b989476c4679d9a06e81e0a0, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_602

612. art_603

     Art. 603.La désignation des conseillers chargés de la mise en état est faite par les présidents de chambre qui peuvent exercer eux-mêmes ces attributions.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 1284ae33f17ffd59cf4045f31557a77461dd78202d809bb9547ff0c0084ebb1b, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_603

613. art_604

     Art. 604.Plusieurs conseillers peuvent être chargés de la mise en état dans une même chambre: dans ce cas, les affaires sont réparties entre eux par le président de la chambre.Les conseillers de la mise en état peuvent être remplacés à tout moment en cas d’empêchement.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest aeb8f171b9ac7d3c099b9b73fa9c7028883b276e4c4ac54b0de4e96ae273751d, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_604

614. art_605

     Art. 605. Les présidents de chambre peuvent déléguer aux conseillers de leur chambre tout ou partie des fonctions qui leur sont attribuées par les dispositions de la section 1 .

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest cb5e73a7c1da6fdc7c25803f3f72edfc6081ccdcf54088c0073cb28a0b1ec14f, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_605

615. art_606

     Art. 606.La copie d’un acte de procédure, après avoir été certifiée conforme par le déposant, est versée au dossier ensemble avec les pièces ou copies des pièces et la date du dépôt y est marquée incontinent par le greffier.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 363fac8a7cacf55746b778b3ec7d2760311c15572a7f55d183742eb8e34d2eea, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_606

616. art_607

     Art. 607.La copie de l’acte d’appel ou de la requête est, dès sa remise au greffe, présentée par le greffier au président de la première chambre en vue des formalités de distribution.Chaque président de chambre procède à l’appel des affaires distribuées à cette chambre en vue de la fixation de celles-ci.La décision du président fait l’objet d’une simple mention en marge de la copie.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 4a306becbf44cb5bb6126fd567e838047fb4a494d92f6aac57e0cb8e6eb9484e, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_607

617. art_608

     Art. 608.Le dossier de l’affaire est conservé et tenu à jour par le greffier de la chambre à laquelle l’affaire a été distribuée.Il est établi une fiche permettant de connaître à tout moment l’état de l’affaire.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 7b37443896b6ced389ae708e62a9a9dcd40326394dfe32d34364d439914e5dbe, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_608

618. art_609

     Art. 609.Le greffier avise aussitôt les avocats constitués du numéro d’inscription au répertoire général et de la chambre à laquelle l’affaire a été distribuée, des jour et heure fixés par le président de chambre pour l’appel.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest dba28d9709af047248767280f64e41b7556fe2cec54c19674b2567b1e1c0afde, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_609

619. art_610

     Art. 610.Les avocats de chacune des parties sont convoqués ou avisés des charges qui leur incombent, respectivement par le président ou par le conseiller de la mise en état selon le mode d’instruction de l’affaire; ils sont convoqués ou avisés verbalement, avec mention au dossier.En cas d’absence, ils le sont par simple bulletin daté et signé par le greffier et remis ou déposé par celui-ci au lieu où sont effectuées au siège de la cour, les notifications entre avocats.Un règlement grand-ducal pourra déterminer des modes de communication par la voie télématique par lesquels les avocats pourront également être avisés ou convoqués.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 53efd9e26bde43e00b4846a1de4c540921dcb38f1a3f88508cda67b56d92cb12, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_610

620. art_611

     Art. 611.Si l’affaire est renvoyée devant une juridiction de première instance ou si elle doit reprendre son cours devant une telle juridiction, le dossier est transmis sans délai par le greffier de la cour au greffier de cette juridiction. Il est joint une copie de la décision de la cour.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 0a82a707bf95f1a3712159ad7015a587d81d092efad41ec9f639579c77c21b59, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_611

621. art_612

     Art. 612.Une partie peut former tierce-opposition à un jugement qui préjudicie à ses droits, et lors duquel, ni elle ni ceux qu'elle représente, n'ont été appelés.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 5f8f60785bf44a4977c8787010b2c0174a1c0a874fda0504ebdc965930dfd92b, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_612

622. art_613

     Art. 613.La tierce-opposition formée par action principale sera portée au tribunal qui aura rendu le jugement attaqué.La tierce-opposition incidente à une contestation dont un tribunal est saisi, sera formée par requête à ce tribunal, s'il est égal ou supérieur à celui qui a rendu le jugement.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest e11cb548546aa72744b9955608236904a2415042daaf771cb9115fb52604567d, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_613

623. art_614

     Art. 614.S'il n'est égal ou supérieur, la tierce-opposition incidente sera portée, par action principale, au tribunal qui aura rendu le jugement.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 368abbd4adb33a55cbad0e312b0fcd50f7c6589b9a182d46bd4bc158f2cac238, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_614

624. art_615

     Art. 615.Le tribunal devant lequel le jugement attaqué aura été produit pourra, suivant les circonstances, passer outre ou surseoir.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest b4d5925dd3de485556d532561ec9d6dc21b88c803acfb4f40f5199b98e170062, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_615

625. art_616

     Art. 616.Les jugements passés en force de chose jugée, portant condamnation à délaisser la possession d'un héritage, seront exécutés contre les parties condamnées, nonobstant la tierce-opposition et sans y préjudicier.Dans les autres cas, les juges pourront, suivant les circonstances suspendre l'exécution du jugement.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest b564f62c025bf260205a7613a0e76c2458a9e8d2dcc9d735ce9db93547a9d5b5, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_616

626. art_617

     Art. 617.Les jugements contradictoires rendus en dernier ressort par les tribunaux de première instance et d'appel, et les jugements par défaut rendus aussi en dernier ressort, et qui ne sont plus susceptibles d'opposition, pourront être rétractés sur la requête de ceux qui y auront été parties ou dûment appelés, pour les causes ci-après:s'il y a eu dol personnel;si les formes prescrites à peine de nullité ont été violées, soit avant, soit lors des jugements, pourvu que la nullité n'ait pas été couverte par les parties;s'il a été prononcé sur choses non demandées;s'il a été adjugé plus qu'il n'a été demandé;s'il a été omis de prononcer sur l'un des chefs de demande;s'il y a contrariété de jugement en dernier ressort, entre les mêmes parties et sur les mêmes moyens, dans les mêmes cours ou tribunaux; abrogé ( L. 15 juillet 2021 ) si, dans les cas où la loi exige la communication au ministère public, cette communication n'a pas eu lieu, et que le jugement ait été contre celui pour qui elle était ordonnée;si l'on a jugé sur pièces reconnues ou déclarées fausses depuis le jugement;si, depuis le jugement, il a été recouvré des pièces décisives, et qui avaient été retenues par le fait de la partie.

     This article's own date is 2021-07-23; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 1d30257469281ca998b114be15c658d01a76cf373d6912d5972d3b3734032811, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_617

627. art_618

     Art. 618.L'Etat, les communes, les établissements publics et les mineurs seront encore reçus à se pourvoir s'ils n'ont été défendus ou s'ils ne l'ont été valablement.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest b0af870f4623397096d45a32f43201aeffae4323e8dfe519391f369f05a42108, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_618

628. art_619

     Art. 619.S'il n'y a ouverture que contre un chef de jugement, il sera seul rétracté à moins que les autres n'en soient dépendants.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 1e1d39101a0b605a2cd4ff0a608b4da9cb0767298e8cff76fd011e593e8523a4, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_619

629. art_620

     Art. 620. ( Règl. g.-d. 9 décembre 1983 ) La requête civile sera signifiée avec assignation dans les quarante jours, à l'égard des majeurs, du jour de la signification à personne ou domicile, du jugement attaqué.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 22ed70a4711067ba1f422445785d58a6f769087fe4cb1d7b4d2b11219c516054, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_620

630. art_621

     Art. 621. ( Règl. g.-d. 9 décembre 1983 ) Le délai de quarante jours ne courra contre les mineurs que du jour de la signification du jugement faite depuis leur majorité, à personne ou à domicile.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest d5780bbd1b376864c7e17242e37a1bb8deda04b24d12b0f3da5d644fa71c95d1, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_621

631. art_622

     Art. 622. ( Règl. g.-d. 9 décembre 1983 ) Ceux qui demeurent hors du Grand-Duché auront, outre le délai de quarante jours depuis la signification du jugement, le délai réglé par l'article 167.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 5bfb0ee21daf5089e3c6af61a1364aa1e79887ca04924ebbbd3ef9d83dbe91e7, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_622

632. art_623

     Art. 623.Si la partie condamnée est décédée dans les délais ci-dessus fixés pour se pourvoir ce qui en restera à courir ne commencera contre la succession, que dans les délais et de la manière prescrits en l'article 574 ci-dessus.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 482cbc8dbc6bf61e4e7259278b446e4396b25d88d00bd4e28d20f03f17661068, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_623

633. art_624

     Art. 624.Lorsque les ouvertures de requête civile seront le faux, le dol, ou la découverte de pièces nouvelles, les délais ne courront que du jour où, soit le faux, soit le dol, auront été reconnus, ou les pièces découvertes; pourvu que, dans ces deux derniers cas, il y ait preuve par écrit du jour, et non autrement.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 2ec8d4ec84781815fc9ddf6e546b253e4a5b0b9d40da26e7e7f62ddbfda5dd64, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_624

634. art_625

     Art. 625.S'il y a contrariété de jugements, le délai courra du jour de la signification du dernier jugement.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 7296919dba206fec2b98c4c8c33e4fb070549c1dd41bbd83727999bb101f1a6e, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_625

635. art_626

     Art. 626.La requête civile sera portée au même tribunal où le jugement attaqué aura été rendu; il pourra y être statué par les mêmes juges.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest ad50c7b123a42b8ea6873463f926545ea7bc59121f1f25bc88a47d7a749e1171, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_626

636. art_627

     Art. 627.Si une partie veut attaquer par la requête civile un jugement produit dans une cause pendante en un tribunal autre que celui qui l'a rendu, elle se pourvoira devant le tribunal qui a rendu le jugement attaqué; et le tribunal saisi de la cause dans laquelle il est produit pourra, suivant les circonstances, passer outre ou surseoir.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 1924795f1a5a055ea9a10179d98d73fab934102255b76fe63b04f0675c7d3814, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_627

637. art_628

     Art. 628.La requête civile sera formée par assignation au domicile de l'avoué de la partie qui a obtenu le jugement attaqué, si elle est formée dans les six mois de la date du jugement; après ce délai l'assignation sera donnée au domicile de la partie.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 4f3e876b0ac058ad9452cfe8455317b91768fffa07947dbc9da99267eb53ead0, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_628

638. art_629

     Art. 629.Si la requête civile est formée incidemment devant un tribunal compétent pour en connaître, elle le sera par requête d'avoué à avoué; mais si elle est incidente à une contestation portée dans un autre tribunal que celui qui a rendu le jugement, elle sera formée par assignation devant les juges qui ont rendu le jugement.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 29dd0dfe62563f2fcb44231df145258735473564f378a7232ad2a2f3bf8ae058, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_629

639. art_630

     Art. 630.La quittance du receveur sera signifiée en tête de la demande ainsi qu'une consultation de trois avocats exerçant depuis dix ans au moins près un des tribunaux du ressort de la Cour d'appel dans lequel le jugement a été rendu.La consultation contiendra déclaration qu'ils sont d'avis de la requête civile, et elle en énoncera aussi les ouvertures; sinon la requête ne sera pas reçue.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest e391785977ada6da45c6f0e425d8d98fac01aa4c288f5e423aeab07384402b33, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_630

640. art_631

     Art. 631.Si la requête civile est signifiée dans les six mois de la date du jugement, l'avoué de la partie qui a obtenu le jugement sera constitué de droit sans nouveau pouvoir.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 2b6331d1f0c33a09e2e31ef0dbb89fc3eaf2490a4136bcedd9a5e7f6bb8cc433, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_631

641. art_632

     Art. 632.La requête civile n'empêchera pas l'exécution du jugement attaqué, nulles défenses ne pourront être accordées: celui qui aura été condamné à délaisser un héritage, ne sera reçu à plaider sur la requête civile qu'en rapportant la preuve de l'exécution de jugement au principal.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 58338f54952e8cffa2ab02efbc729b3cc742afb83bf1687c22a705342fdd6bcb, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_632

642. art_633

     Art. 633.Toute requête civile sera communiquée au ministère public.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest ebf43c624b9bcfe71b0c7afd8951d7d1ee975a033eaba8d67be0997a1fe9aaf7, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_633

643. art_634

     Art. 634.Aucun moyen autre que les ouvertures de requête civile énoncées en la consultation ne sera discuté à l'audience ni par écrit.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest ee6841a45d332c69f4f7ce9a0694d495f0fc65c498bec22c13e3cc6d9fd53105, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_634

644. art_635

     Art. 635.Si la requête civile est admise, le jugement sera rétracté et les parties seront remises au même état où elles étaient avant ce jugement; les objets des condamnations qui auront été perçus en vertu du jugement rétracté seront restitués.Lorsque la requête civile aura été entérinée pour raison de contrariété de jugements, le jugement qui entérinera la requête civile ordonnera que le premier jugement sera exécuté selon sa forme et teneur.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest b390453c3e969204019aa1638d8ac9d40a128fa205bcaa232c277cc7f8a7ad74, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_635

645. art_636

     Art. 636.Le fond de la contestation sur laquelle le jugement rétracté aura été rendu, sera porté au même tribunal qui aura statué sur la requête civile.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 1f8d168479e02c8e62d443dc9f77c12409a3dada931cf5016f633b06795b1b23, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_636

646. art_637

     Art. 637.Aucune partie ne pourra se pourvoir en requête civile, soit contre le jugement déjà attaqué par cette voie, soit contre le jugement qui l'aura rejetée, soit contre celui rendu sur le rescisoire, à peine de nullité et de dommages-intérêts, même contre l'avoué qui, ayant occupé sur la première demande, occuperait sur la seconde.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 47af73d8aeac369e7229af7b4aaf2977098e2c6eb73c3765fd88d0a815e9d88a, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_637

647. art_638

     Art. 638.La contrariété de jugements rendus en dernier ressort entre les mêmes parties et sur les mêmes moyens en différents tribunaux, donne ouverture à cassation; et l'instance est formée et jugée conformément aux lois qui sont particulières à la Cour de cassation.

     This article's own date is 2017-05-27; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest e5df73dc6323f916c9b78aed13ae6ce9f84e6d0763d2a60c42050cc6be258bee, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_638

648. art_638-1

     Art. 638-1.( L. 15 juillet 2021 ) (pour les dispositions transitoires : voir Art. VI )Il appartient à tout juge d'interpréter son jugement s’il n’est pas frappé d'appel.La demande en interprétation est formée par simple requête de l'une des parties ou par requête conjointe. Le juge se prononce après avoir entendu ou appelé les parties.

     This article's own date is 2021-07-23; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest f44676a276ae682d1e0f7750f56077867f823f5e579ddb7570d967541a2dc3a8, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_638-1

649. art_638-2

     Art. 638-2. ( L. 15 juillet 2021 ) (pour les dispositions transitoires : voir Art. VI ) Les erreurs et omissions matérielles qui affectent un jugement, même passé en force de chose jugée, peuvent toujours être réparées par la juridiction qui l'a rendu ou par celle à laquelle il est déféré, selon ce que le dossier révèle ou, à défaut, ce que la raison commande.Le juge est saisi par simple requête de l'une des parties, ou par requête conjointe ; il peut aussi se saisir d'office.Le juge statue après avoir entendu les parties ou celles-ci appelées. Toutefois, lorsqu’il est saisi par requête conjointe, il statue sans audience, à moins qu’il n’estime nécessaire d’entendre les parties.La décision rectificative est mentionnée sur la minute et sur les expéditions du jugement. Elle est signifiée ou notifiée comme le jugement.Si le jugement rectifié est passé en force de chose jugée, la décision rectificative ne peut être attaquée que par la voie du recours en cassation.

     This article's own date is 2021-07-23; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 9c35bfe2c3df9783a4698d6430b5db5a830a3ee9dddf5f4ecfb4bceaad9ed615, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_638-2

650. art_638-3

     Art. 638-3. ( L. 15 juillet 2021 ) (pour les dispositions transitoires : voir Art. VI ) La requête, dont il est fait mention aux articles 638-1 et 638-2, indique les noms, prénoms, professions et domiciles des parties, ainsi que les qualités en lesquelles elles agissent. Elle énonce l’objet de la demande et contient l’exposé sommaire des moyens. Elle est datée et signée par le demandeur ou son fondé de pouvoir et doit être déposée au greffe de la juridiction qui a rendu le jugement ou de celle à laquelle il est déféré.Cette requête, si elle est conjointe, est l’acte commun par lequel les parties soumettent au juge leurs prétentions respectives, les points sur lesquels elles sont en désaccord ainsi que leurs moyens respectifs.Les demandes visées aux articles 638-1 et 638-2 sont portées à l'audience par voie de convocations du greffe opérées conformément à l'article 170. Les jugements rendus à la suite des demandes visées aux articles 638-1 et 638-2 sont signifiés ou notifiés dans les formes applicables à la matière concernée.

     This article's own date is 2021-07-23; its state applies from 2025-12-19.

     Text digest 52035b7feb6a000a5065201553dde956b78ab7622c870478d74bbacd5762832b, body digest e387a7fc7f00d6a30efddac071beaa03aa871a86b01d38ab7b6fe5c4819322a4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_civile/20251219, /lu-legilux/code-procedure_civile/2025-12-19--69266c46737e9df21e952fe3e3450caff63deabf0046c493a8c8ffa365d0adbb/fra/art_638-3