The text on a date

code-procedure_penale, fra, the state applying from 2018-08-03 (the next state held applies from 2018-09-15)

/lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra

A version of a code is documentation without probative value: the authentic texts are the acts published in the Journal officiel (Mémorial A) that it brings together.

549 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 546 with their own date differing from the state's.

Page 7 of 11: art_194-3 to art_387.

301. art_194-3

     Art. 194-3.(L. 17 juin 1987) Si le tribunal accorde la restitution, il peut prendre toutes mesures conservatoires pour assurer jusqu'à décision définitive sur le fond la représentation des objets restitués.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest 439f5b8fbb22672778c0ddd6c0467513371b12497e5efa9a14c009275e2291d3, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_194-3

302. art_194-4

     Art. 194-4.(L. 17 juin 1987) Si le tribunal estime que les objets placés sous la main de la justice sont utiles à la manifestation de la vérité ou susceptibles de confiscation, il sursoit à statuer jusqu'à sa décision sur le fond.Dans ce cas, le jugement n'est susceptible d'aucun recours.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest 418faf18f32408387a005cd1955e70180d599de83761e6608cd62e24c98442b4, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_194-4

303. art_194-5

     Art. 194-5.(L. 17 juin 1987)(1)Le jugement qui rejette une demande de restitution est susceptible d'appel de la part de la personne qui a formé cette demande.(2)Le jugement qui accorde la restitution est susceptible d'appel de la part du ministère public et de la part du prévenu de la personne civilement responsable, ou de la partie civile à qui cette décision ferait grief.(3)La cour ne peut être saisie qu'après que le tribunal a statué au fond.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest 68ac23e6a3823d0d771862e767044511f121aee13a62f7f8084121e5db5819e1, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_194-5

304. art_194-6

     Art. 194-6.(L. 17 juin 1987)(1)Le tribunal qui a connu de l'affaire demeure compétent pour ordonner la restitution des objets placés sous la main de la justice, si aucune voie de recours n'a été exercée contre le jugement sur le fond.(2)Il statue sur requête de toute personne qui prétend avoir droit sur l'objet ou à la demande du ministère public.(3)Sa décision peut être déférée à la cour d'appel, conformément aux dispositions de l'article 194-5.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest 7d7cfc3b44fdcec85715f762669c0920b5fc823f24c24d099af089207e617075, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_194-6

305. art_194-7

     Art. 194-7.(L. 17 juin 1987)(1)Lorsque la cour d'appel est saisie du fond de l'affaire, elle est compétente pour statuer sur les restitutions dans les conditions prévues par les articles 194-1 à 194-4.(2)Elle demeure compétente, même après décision définitive sur le fond, pour ordonner la restitution dans les conditions prévues aux alinéas 1er et 2 de l'article 194-6.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest d2e2d328b6374a2afb6b893db570bf33fd869300f91900265aa3d9aa9bb2e33c, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_194-7

306. art_195

     Art. 195.(L. 19 novembre 1929)Tout jugement définitif de condamnation sera motivé. Il déterminera les circonstances constitutives de l'infraction et citera les articles de la loi dont il est fait application sans en reproduire les termes.Dans le dispositif de tout jugement de condamnation seront énoncés les faits dont les personnes citées seront jugées coupables ou responsables, la peine et les condamnations civiles.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest 2f7e518fc3f9be413358557c29f7dabc3bad6e46f1ce6c4b43befb9253db940f, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_195

307. art_196

     Art. 196.La minute du jugement sera signée au plus tard dans les vingt-quatre heures, par les juges qui l'auront rendu.Les greffiers qui délivreront expédition d'un jugement avant qu'il ait été signé, seront poursuivis comme faussaires.Les procureurs impériaux (d’Etat)se feront représenter, tous les mois, les minutes des jugements; et en cas de contravention au présent article, ils en dresseront procès-verbal pour être procédé ainsi qu'il appartiendra.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest e905296e1f35b3033d5e45bc140525413a9426e41efc697cce346a357eecd796, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_196

308. art_197

     Art. 197.(L. 21 mai 1964) Le jugement sera exécuté à la requête du procureur général d'Etat et de la partie civile, chacun en ce qui le concerne.Néanmoins, les poursuites pour le recouvrement des amendes et confiscations seront faites au nom du procureur général d'Etat, par le directeur de l'administration de l'enregistrement et des domaines.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest 929ed63c458c9093f01a6458a9fd31643e3455c0f878900c7ba3ad59d12bb096, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_197

309. art_197-1

     Art. 197-1.(L. 7 juillet 1989)(1)Les arrêts et jugements ne peuvent être exécutés par la voie de la contrainte par corps que pour autant qu'ils sont irrévocables, et seulement deux mois après l'avertissement par lettre chargée à la poste et sans frais adressée au condamné à la requête du receveur de l'enregistrement et des domaines.(2)Si l'arrêt ou le jugement de condamnation n'a pas été précédemment signifié, l'avertissement porte en tête un extrait de ce jugement contenant les noms des parties et le dispositif.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest 17b555a48835011bc83206007e09fe34f479d88267ab328383f99c021cca5600, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_197-1

310. art_197-2

     Art. 197-2.(L. 7 juillet 1989)(1)Le paiement de l'amende arrête l'exécution de la contrainte par corps.(2)La contrainte par corps n'est ni exécutée ni maintenue contre le condamné qui fournit une caution admise par le receveur de l'enregistrement, ou, en cas de contestation, déclarée bonne et valable par la juridiction qui a prononcé la condamnation.(3)La caution doit s'obliger solidairement avec le débiteur à payer dans un délai qui ne peut excéder trois mois. Si, à l'expiration du délai, l'amende n'a pas été intégralement payée, le débiteur peut être de nouveau contraint par corps, sans préjudice des droits de l'Etat contre la caution.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest 394687e44441c9418e215cbd0e39872a7a6707598af79b06ca58d7ef14a856e1, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_197-2

311. art_198

     Art. 198.Le procureur impérial (d’Etat) sera tenu, dans les quinze jours qui suivront la prononciation du jugement d'en envoyer un extrait au procureur impérial général (général d’Etat).

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest 9dbf846006dd3b40bf31e15cc26e281142e3d7d630285bf65b462ff23f97327e, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_198

312. art_199

     Art. 199.Les jugements rendus en matière correctionnelle pourront être attaqués par la voie de l'appel.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest 091945424d64d3b8aafe70d79e03e5c71d08e05fd806c038ac5e9fd1024bd8ee, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_199

313. art_200_et_201

     Art. 200 et 201.Abrogés implicitement (L. 18 février 1885, )

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest c782ed83dbf3af42bc6530b2418b05ae701d2dd6cfd8f879b9ef6574c5088aa0, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_200_et_201

314. art_202

     Art. 202.(L. 31 juillet 1986) Les jugements rendus par les tribunaux correctionnels seront susceptibles d'appel de la part:du prévenu ou de la partie civilement responsable;de la partie civile quant à ses intérêts civils seulement;du procureur d'Etat;du procureur général d'Etat.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest 02889f0389b3e4f3d829d796cc214f36167a31af8973075629c3ea746ce59279, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_202

315. art_203

     Art. 203.(L. 31 juillet 1986) Le délai d'appel sera de quarante jours. Il sera également de quarante jours pour le procureur général d'Etat.Le délai courra à l'égard du procureur général d'Etat, du procureur d'Etat et de la partie civile à partir du prononcé du jugement.Il courra à l'égard du prévenu et de la partie civilement responsable à partir du prononcé du jugement, s'il est contradictoire, et à partir de sa signification ou de sa notification à personne ou à domicile, s'il est rendu par défaut.L'appel sera formé par déclaration au greffe du tribunal qui a rendu le jugement. Le greffier en informera immédiatement les parties.Le procureur général d'Etat et le procureur d'Etat pourront aussi former leur appel par notification au greffe de la juridiction qui a rendu le jugement. Le greffier en informera immédiatement les autres parties.Lorsque l'appelant est détenu, il pourra déclarer son appel à l'un des membres du personnel d'administration ou de garde des établissements pénitentiaires, des dépôts de mendicité ou des maisons d'éducation. L'appel sera acté dans un registre spécial. Il sera daté et signé par le fonctionnaire qui l'a reçu et signé par le détenu. Si ce dernier ne veut ou ne peut signer, il en sera fait mention dans l'acte. Une copie de l'acte sera immédiatement transmise au greffe de la juridiction qui aura rendu la décision entreprise.En cas d'appel d'une des parties pendant le délai imparti à l'alinéa 1er, les parties intimées qui auraient eu le droit d'appel auront un délai supplémentaire de cinq jours pour interjeter appel contre celles des parties qui ont formé appel principal.Pendant ces délais et pendant l'instance d'appel, il sera sursis à l'exécution du jugement.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest d42c29b6a9ac86cc15fa0b399fed5b92a3dc1ed1d8595ed38c5f1f1386253b23, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_203

316. art_204

     Art. 204.La requête contenant les moyens d'appel pourra être remise, dans le même délai, au même greffe; elle sera signée de l'appelant, ou d'un avoué, ou de tout autre fondé de pouvoir spécial.Dans ce dernier cas, le pouvoir sera annexé à la requête.Cette requête pourra aussi être remise directement au greffe du tribunal où l'appel sera porté.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest 39f677715ba4db43c7b76061bf266175f34a095201a9293ada043a3a77ac3ec9, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_204

317. art_205

     Art. 205.Abrogé (L. 31 juillet 1986)

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest c0761f300ac147b1441f7e0c4b7e11681ac480aff1ad139a1c21dc0bd3e9b27d, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_205

318. art_206

     Art. 206.(L. 1er janvier 1906) En cas d'acquittement, le prévenu sera immédiatement et nonobstant appel, mis en liberté, à moins qu'il n'ait été mis à la disposition du Gouvernement par application de l'article 72 ou de l'article 76 du Code pénal .La mise en liberté immédiate aura pareillement lieu, s'il est décidé que le fait poursuivi ne constitue qu'une contravention.En cas de condamnation à l'emprisonnement correctionnel, le prévenu sera mis en liberté, nonobstant tout recours, lorsque par l'imputation de la détention préventive, la condamnation sera apurée.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest d87a94e32527e1cfc695a93fba86ff1bca65d4b837259a2e5fe0568177788325, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_206

319. art_207

     Art. 207.La requête, si elle a été remise au greffe du tribunal de première instance, et les pièces, seront envoyées, par le procureur impérial (d’Etat), au greffe de la cour ou du tribunal auquel l'appel sera porté, dans les vingt-quatre heures après la déclaration ou la remise de la notification d'appel.Si celui contre lequel le jugement a été rendu, est en état d'arrestation, il sera, dans le même délai, et par ordre du procureur impérial (d’Etat), transféré dans la maison d'arrêt du lieu où siège la cour ou le tribunal qui jugera l'appel.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest 4be4c877eb49a73ccb723699e709678d4f4f81c3335f255084832afd257b021e, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_207

320. art_208

     Art. 208.Les jugements rendus par défaut sur l'appel pourront être attaqués par la voie de l'opposition, dans la même forme et dans les mêmes délais que les jugements par défaut rendus par les tribunaux correctionnels.L'opposition emportera de droit citation à la première audience, et sera comme non avenue, si l'opposant n'y comparaît pas. Le jugement qui interviendra sur l'opposition, ne pourra être attaqué par la partie qui l'aura formée, si ce n'est devant la cour de cassation.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest 6bc7372152cd37a12fe60dd4fe25fa782a8c57b4631b553cfe6f16367afcb325, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_208

321. art_209

     Art. 209.(L. 10 août 1983) L'appel sera jugé à l'audience.(L. 7 juillet 1989) Le magistrat qui a connu de la cause en première instance ne peut pas concourir au jugement d'appel, à peine de nullité de ce jugement.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest 08360c72f8e1da0fe1f0dfca98f5fdb202a96dd897212feadfcc3bdb91d28c9e, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_209

322. art_210

     Art. 210.(L. 10 août 1983) Avant que les juges émettent leur opinion, le prévenu, soit qu'il ait été acquitté, soit qu'il ait été condamné, les personnes civilement responsables du délit, la partie civile et le ministère public seront entendus dans la forme et dans l'ordre prescrits par l'article 190-1.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest 3543fce0de7b14d9566dd068bd754a476b5b23a6b33bb6f546afffff85681e4f, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_210

323. art_211

     Art. 211.Les dispositions des articles précédents sur la solennité de l'instruction, la nature des preuves, la forme, l'authenticité et la signature du jugement définitif de première instance, la condamnation aux frais, ainsi que les peines que ces articles prononcent seront communes aux jugements rendus sur l'appel.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest 43f0c2fc0e621b5982c4504183268bd9282c9c8f26f1610dddeb7016ec8e0fe3, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_211

324. art_212

     Art. 212.Si le jugement est réformé parce que le fait n'est réputé ni délit ni contravention de police par aucune loi, la cour ou le tribunal renverra le prévenu, et statuera, s'il y a lieu, sur ses dommages-intérêts.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest 09a70bd4a9f2671e0d8d60b4dccca2ef3fa535daa87de32759ee43706732f618, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_212

325. art_213

     Art. 213.Si le jugement est annulé parce que le fait ne présente qu'une contravention de police, et si la partie publique et la partie civile n'ont pas demandé le renvoi, la cour ou le tribunal prononcera la peine, et statuera également, s'il y a lieu, sur les dommages-intérêts.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest 1ce1fc6b862b1739ec4f68abe7067743d4b580115a080ca0329df71d393966c7, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_213

326. art_214

     Art. 214.Abrogé (L. 17 juin 1987)

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest 2c4ca86d66a107c93705e1c1374db7c0c1a230e6b7c49fa7de337ec44ae57190, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_214

327. art_215

     Art. 215.(L. 17 juin 1987) Si un jugement qui met fin à la poursuite est annulé pour violation ou omission non réparée de formes prescrites par la loi à peine de nullité et que la matière soit disposée à recevoir une décision définitive, la cour ou le tribunal évoquera et statuera sur le fond.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest e6dcb284e43978daa0c24bf6c81c62073a75416bf6da7bd7f1f5561be14860eb, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_215

328. art_216

     Art. 216.La partie civile, le prévenu, la partie publique, les personnes civilement responsables du délit, pourront se pourvoir en cassation contre le jugement.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest e313821f8987fd407cf7553edbd143f61f5d5fad58a3c57aae3b7d5574718eae, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_216

329. art_217

     Art. 217.(L. 17 juin 1987)Les chambres criminelles des tribunaux d'arrondissement connaissent des crimes dont elles sont saisies par le renvoi qui leur est fait d'après l'article 130.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest d1dfd4f67a1e49711b36d43f3e60e0fcf52110e3c41dad919b8db5eef4c69683, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_217

330. art_218

     Art. 218.(L. 17 juin 1987)(1)Le président de la chambre criminelle est investi d'un pouvoir discrétionnaire en vertu duquel il peut, en son honneur et en sa conscience, prendre toutes mesures qu'il croit utiles pour découvrir la vérité.(2)Il peut au cours des débats appeler, au besoin par mandat d'amener, et entendre toutes personnes ou se faire apporter toutes nouvelles pièces qui lui paraissent, d'après les développements donnés à l'audience, utiles à la manifestation de la vérité. Les témoins ainsi appelés ne prêtent pas serment et leurs déclarations ne sont considérées que comme renseignements.(3)Il rejette tout ce qui tendrait à prolonger les débats sans donner lieu d'espérer plus de certitude dans les résultats.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest 505bb1e3384821d9d9a62dc3fec74f43f89b9c59715b40713c95cdb0abd7d7f5, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_218

331. art_219

     Art. 219.(L. 17 juin 1987)(1)Tous incidents contentieux sont réglés par la chambre criminelle, le ministère public, les parties ou leurs conseils entendus.(2)Ces décisions ne peuvent préjuger le fond.(3)Elles ne peuvent être attaquées par un recours qu'en même temps que le jugement sur le fond.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest 0af486de990b6ab3cd60ce2bb8f8253acfe4e8bbe614c7b07b3a3426dabb9aed, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_219

332. art_220

     Art. 220.(L. 6 mars 2006) Les débats ne peuvent être interrompus en raison d’un recours éventuel contre une décision sur incident.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest 4c92914bc84ca1b6bd0ed1c43122541f7930dc036586a7338c9f3240bda6d589, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_220

333. art_221

     Art. 221.(L. 17 juin 1987) L'appel des jugements de la chambre criminelle du tribunal est porté devant la chambre criminelle de la cour d'appel.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest 96fb8857accdbf51fddc05ce5a2137b3793f3a2f045867a60a92324ac39cb819, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_221

334. art_222

     Art. 222.(L. 17 juin 1987) Pour le surplus, et dans la mesure où elles ne sont pas contraires aux dispositions des articles 217 à 221, les règles de procédure applicables aux chambres correctionnelles sont communes aux chambres criminelles.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest 860a4c205fefe934755657f405b4cd93720996ac829a798d5b1c60aec22ffdf1, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_222

335. art_223

     Art. 223.(L. 3 mars 2010)(1)L’action publique est exercée à l’encontre de la personne morale prise en la personne de son représentant légal à l’époque de l’introduction de l’action publique.(2)La personne morale peut également désigner toute autre personne bénéficiant, conformément à la loi ou à ses statuts, d’une délégation de pouvoir afin de la représenter.(3)Lorsque l’action publique est introduite pour les mêmes faits ou pour des faits connexes à l’encontre du représentant légal, la personne morale peut désigner un autre représentant conformément au paragraphe (2).(4)Lorsque la personne morale désigne un représentant en application du paragraphe (2) ou (3), elle doit en faire connaître l’identité à la juridiction saisie, par lettre recommandée avec avis de réception. Il en est de même en cas de changement du représentant légal en cours de procédure.(5)Le représentant représente la personne morale à tous les actes de procédure.(6)Toutefois, en l’absence d’un représentant légal et lorsque la personne morale a omis de désigner un autre représentant conformément au paragraphe (2) ou (3), un mandataire de justice sera désigné par le président du tribunal d’arrondissement sur requête du procureur d’Etat.Cette désignation n’est pas susceptible de recours.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest ee9a04aef46374d2357178eafbb2e820235df3c06cd5f8ae4050a57d2c2cb58b, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_223

336. art_224

     Art. 224.(L. 3 mars 2010) Ni le représentant de la personne morale poursuivie, ni le mandataire de justice ne peuvent, en cette qualité, faire l’objet d’aucune mesure de contrainte autre que celle applicable au témoin en matière pénale.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest 5306f9532fd5dca10dd530bdb3bbbd58c0154547aab87a39493f59cda471079c, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_224

337. art_225_à_273

     Art. 225 à 273.Abrogés (L. 17 juin 1987)

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest 4aed89ebfe16c004faae2da535ebcda698fb0771abaff78e8e87eaa20134121e, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_225_%C3%A0_273

338. art_274_et_275

     Art. 274 et 275.Abrogés (L. 16 juin 1989)

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest 127c36636d2c405ff69de0ed5e73024b92c189cbaa1769e2326703688a85c0bd, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_274_et_275

339. art_276_à_278

     Art. 276 à 278.Abrogés (L. 17 juin 1987)

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest 32776805b23008963483b8be64bb3f70a76466c5a1e93e0819bac268c85e2001, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_276_%C3%A0_278

340. art_279_à_282

     Art. 279 à 282.Abrogés (L. 31 mai 1999)

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest 7964c68f2bb7b50f502930749e5f193ec1c06e44fef9476f5513bca5dc9ffe8e, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_279_%C3%A0_282

341. art_283

     Art. 283.Abrogé (L. 17 juin 1987)

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest 601d29a6320b284636a0bd19d475762c039d2f1c135bb220a0950abd959980fa, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_283

342. art_284_à_290

     Art. 284 à 290.Abrogés implicitement (L. 18 février 1885)

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest b1836f4e08de9f7e0bc54e6369cade2b30bacfe3cd2f78851c89541d91d25420, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_284_%C3%A0_290

343. art_291_à_380

     Art. 291 à 380.Abrogés (L. 17 juin 1987)

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest c7a86cc76498ad5d604303805f6bd885e3e6fb2ecb3d1a32230e502def5039f6, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_291_%C3%A0_380

344. art_381

     Art. 381.(L. 31 juillet 1986)(1)Les citations et significations sont faites par exploit d'huissier de justice.(2)(L. 3 mars 2010) L’exploit de citation ou de signification contient la désignation du requérant, la date, les nom, prénoms et adresse de l’huissier, ainsi que les nom, prénoms et adresse du destinataire, ou, si le destinataire est une personne morale, sa dénomination, sa forme et son siège.(3)La personne qui reçoit copie de l'exploit signe l'original; si elle ne veut ou ne peut signer, mention en est faite par l'huissier.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest 515c124f9b6e14c0ddeada42cacc0a5920efe83aafb9e64af8749dd95ce147bb, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_381

345. art_382

     Art. 382.(L. 31 juillet 1986)(1)Les citations délivrées à la requête du ministère public peuvent aussi être faites par le procureur général d'Etat et par le procureur d'Etat en leurs parquets, par les agents de la force publique, par les membres du personnel d'administration et de garde à l'égard des personnes détenues dans les établissements pénitentiaires ou placées dans les dépôts de mendicité et les maisons d'éducation, ainsi que par voie postale.(2)Les notifications délivrées à la requête du ministère public sont faites par l'un des modes prévus à l'alinéa qui précède.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest d49795b54a83e20baa80f344e82187ce0b5dba8837e9dc5ebe957e2f3eb7547a, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_382

346. art_383

     Art. 383.(L. 31 juillet 1986)(1)Lorsque la citation ou la notification sont faites par le procureur général d'Etat ou par le procureur d'Etat, la remise d'une copie de l'acte est constatée par un procès-verbal indiquant:la date,les noms, prénoms et qualité du magistrat instrumentant,(L. 3 mars 2010) les noms, prénoms et adresse du destinataire de l'acte, ou, si le destinataire est une personne morale, sa dénomination, sa forme et son siège,l'objet de l'acte.(2)(L. 3 mars 2010) Le procès-verbal est signé par le magistrat et par le destinataire de l’acte, ou, si le destinataire est une personne morale, par son représentant légal, un fondé de pouvoir de ce dernier ou toute autre personne habilitée à cet effet. Si le destinataire ne veut ou ne peut signer, il en est fait mention.(3)Si le destinataire de l'acte refuse de l'accepter, le procureur général d'Etat ou le procureur d'Etat le constatent dans le procès-verbal. Dans ce cas, une copie de l'acte sera envoyée par lettre simple au destinataire. La citation ou la notification sont réputées faites le jour de la présentation de l'acte au destinataire.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest 19c55335cd706e8d9d5c5825513b4b96cceb9c7f65e4412a82226c6e455569cf, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_383

347. art_384

     Art. 384.(L. 31 juillet 1986)(1)Lorsque la citation ou la notification sont faites par un agent de la force publique, la remise d'une copie de l'acte est constatée par un procès-verbal indiquant:la date,l'autorité requérante,les noms, prénoms et grade de l'agent instrumentant,(L. 3 mars 2010) les noms, prénoms, profession, domicile ou résidence du destinataire de l’acte, pour autant que le domicile ou la résidence sont connus, ou, si le destinataire est une personne morale, sa dénomination, sa forme et son siège pour autant que le siège est connu,les nom, prénoms et adresse de la personne à laquelle l'acte a été remis,l'objet de l'acte.(2)Le procès-verbal est signé par l'agent et par la personne à laquelle l'acte a été remis. Si cette dernière ne veut ou ne peut signer, il en est fait mention.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest f62f62c889132ab522fc7b0ea031ef4dd63c67a103c17d8c082480eae51b0aef, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_384

348. art_385

     Art. 385.(L. 31 juillet 1986)(1)Lorsque la citation ou la notification sont faites par un membre du personnel d'administration ou de garde des établissements pénitentiaires, des dépôts de mendicité ou des maisons d'éducation, la remise d'une copie de l'acte est constatée par un procès-verbal indiquant:la date,l'autorité requérante,les nom, prénoms et grade de l'agent instrumentant,les nom et prénoms du destinataire de l'acte,l'objet de l'acte.(2)Le procès-verbal est signé par l'agent instrumentant et par le destinataire de l'acte. Si celui-ci ne veut ou ne peut signer, il en est fait mention.(3)Si le destinataire de l'acte refuse de l'accepter, l'agent le constate dans le procès-verbal. Dans ce cas, une copie de l'acte sera envoyée par lettre simple au destinataire. La citation ou la notification sont réputées faites le jour de la présentation de l'acte au destinataire.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest e7b833a6859bf08a53a927cc182572c121acf49c73d0d275bf5f99e6e1798878, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_385

349. art_386

     Art. 386.(L. 31 juillet 1986)(1)(L. 3 mars 2010) (L. 17 mai 2017) Lorsque la citation ou la notification sont faites par voie postale, l’autorité requérante adresse une copie de l’acte sous pli fermé et recommandée au destinataire, accompagnée d’un accusé de réception. La remise doit se faire en mains propres du destinataire ou, si le destinataire est une personne morale, à son représentant légal, à un fondé de pouvoir de ce dernier ou à toute autre personne habilitée à cet effet.(2)Si le destinataire accepte la lettre recommandée, l'agent des postes en fait mention sur l'avis de réception qu'il envoie à l'autorité expéditrice. Dans ce cas, la citation ou la notification sont réputées faites le jour de la remise de la lettre recommandée au destinataire.(3)Si le destinataire refuse d'accepter la lettre recommandée, l'agent des postes en fait mention sur l'avis de réception qu'il renvoie avec la lettre à l'autorité expéditrice. Dans ce cas, la citation ou la notification sont réputées faites le jour de la présentation de la lettre recommandée au destinataire.(4)(L. 3 mars 2010) Si l’agent des postes ne trouve pas le destinataire à son domicile ou à sa résidence ou, si le destinataire est une personne morale, à son siège, et qu’il résulte des vérifications qu’il a faites que le destinataire demeure bien à l’adresse indiquée, il en fait mention sur l’avis de réception qu’il remet avec la lettre recommandée au bureau des postes distributeur compétent. Il laisse au domicile ou à la résidence, au siège, ou à la case postale du destinataire un avis l’avertissant que la lettre recommandée n’a pu lui être remise et indiquant l’autorité expéditrice et le bureau des postes où la lettre recommandée doit être retirée dans un délai de sept jours. Si la lettre recommandée est retirée par le destinataire dans ce délai, l'agent des postes mentionne la remise sur l'avis de réception qu'il envoie à l'autorité expéditrice. Si la lettre recommandée n'est pas retirée par le destinataire dans ce délai, l'agent le mentionne sur l'avis de réception qu'il envoie avec la lettre recommandée à l'autorité expéditrice. Dans tous les cas la citation ou la notification est réputée faite le jour du dépôt de l'avis par le facteur des postes.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest 5f3096f136a1e1dd6fc003ea113413ef4b0d8d41e3d76206f578c93c494fd801, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_386

350. art_387

     Art. 387.(L. 31 juillet 1986)(1)(L. 3 mars 2010) Les citations et significations qui sont à délivrer par un huissier de justice ainsi que les significations et notifications qui sont à délivrer par un agent de la force publique sont faites à personne en tous lieux où l’huissier ou l’agent peut trouver le destinataire, en déployant une diligence normale. Si le destinataire est une personne morale, les citations, significations et notifications sont faites à personne lorsqu’elles sont délivrées à son représentant légal, à un fondé de pouvoir de ce dernier ou à toute autre personne habilitée à cet effet.(2)Si le destinataire de l'acte l'accepte, l'huissier de justice ou l'agent de la force publique le constatent respectivement dans l'exploit et dans un procès-verbal. Dans ce cas, la citation, la signification ou la notification sont réputées faites le jour de la remise de l'acte.(3)Si le destinataire de l'acte refuse de l'accepter, l'huissier de justice ou l'agent de la force publique constatent ce refus respectivement dans l'exploit et dans le procès-verbal. Dans ce cas, la citation, la signification ou la notification sont réputées faites le jour de la présentation de l'acte au destinataire.(4)(L. 3 mars 2010) Si les citations, significations et notifications ne peuvent se faire à personne, elles sont faites au domicile ou, à défaut de domicile connu, à la résidence du destinataire. Si le destinataire est une personne morale, elles sont faites au siège de la personne morale.La copie de l’acte est dans ce cas remise à toute personne présente et, à défaut, à un voisin, à condition que cette personne ou le voisin l’acceptent, déclarent leurs nom, prénoms, qualité et adresse et donnent récépissé. La copie de l’acte est remise sous enveloppe fermée ne portant que l’indication des nom, prénoms et adresse du destinataire, ou, si le destinataire est une personne morale, sa dénomination, sa forme et son siège, ainsi que le cachet de l’huissier de justice ou de l’autorité expéditrice apposé sur la fermeture du pli. Si la copie de l’acte est acceptée, la citation, la signification ou la notification sont réputées faites le lendemain de la présentation de la copie à la personne présente ou au voisin.(5)(L. 3 mars 2010) Dans tous ces cas, l’huissier de justice ou l’agent de la force publique doivent laisser au domicile ou à la résidence du destinataire, ou, si le destinataire est une personne morale, au siège, un avis daté l’avertissant de la remise de la copie de l’acte et mentionnant la nature de l’acte, l’autorité expéditrice ou les nom, prénoms, qualité et adresse du requérant ainsi que les indications relatives à la personne à laquelle la copie de l’acte a été remise. L'huissier de justice joint à cet avis une copie sur papier libre de l'exploit.(6)(L. 3 mars 2010) Si personne ne peut ou ne veut recevoir la copie de l’acte et qu’il résulte des vérifications que l’huissier de justice ou l’agent de la force publique ont faites et qui sont mentionnées dans l’exploit ou le procès-verbal que le destinataire demeure bien à l’adresse indiquée, la signification ou la notification se font par lettre recommandée au domicile ou à la résidence du destinataire, ou, si le destinataire est une personne morale, au siège. Les dispositions des alinéas 2, 3 et 4 de l'article 386 sont applicables.(7)(L. 3 mars 2010) Par dérogation à la dernière phrase des paragraphes (4) et (6), celui qui doit avoir signifié ou notifié un acte de procédure dans un délai déterminé, est réputé l’avoir fait dans le délai, si l’huissier de justice ou l’agent de la force publique s’est présenté au domicile du destinataire de l’acte ou, si le destinataire est une personne morale, au siège de la personne morale avant l’expiration du délai.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-08-03.

     Text digest 456ec283af605ad6d1b2ef20cade6681d5fa24195c5c60de691306afdd390ab9, body digest 3f3a9dd78f82c5db6a2cb89ba449dbc41142b95d813f1baca0234b64c17f511f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/procedure_penale/20180803, /lu-legilux/code-procedure_penale/2018-08-03--34b6b9e703cc7d65ef83cd584c7b54f1317e5d328f8112a81efdf50082dd7887/fra/art_387