LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

A newer version is applicable from 2004-07-19 (publisher). Read this act at today's date

Text served under agreed_cc_by_rederived. Read on 1989-04-14 in fra.

loi-1885-02-18-n3, fra, the state applying from 1989-04-14 (the next state held applies from 2004-07-19)

/lu-legilux/loi-1885-02-18-n3/1989-04-14--bc46ea16aebf6bc79c57b18054b0cae63e57fc3fa23d7f763a2de23c7d97c7ae/fra

A consolidated version is documentation without probative value. Only the texts published in the Journal officiel (Mémorial A) are authentic: the act as published, http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1885/02/18/n3/jo, and the acts that amended it, whose list Lex does not yet hold.

58 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 40 with their own date differing from the state's.

Contents
  1. Page 1: art_1er to art_50
  2. Page 2: art_51 to art_58

Page 2 of 2: art_51 to art_58.

  1. art_51

    Art. 51.La partie condamnée et toute partie civile qui succombera dans son pourvoi, sera condamnée aux dépens.

    This article's own date is 1885-04-21; its state applies from 1989-04-14.

    Text digest 3b463f1391bffe9701d8b6484425422972654378c42442e0fc92ea0b90d7314b, body digest 12e1270c02d7487cf37fc50900ce616d1f926b796bef2c1bf1c2dfb9c52a145b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1885/02/18/n3/consolide/19890414, /lu-legilux/loi-1885-02-18-n3/1989-04-14--bc46ea16aebf6bc79c57b18054b0cae63e57fc3fa23d7f763a2de23c7d97c7ae/fra/art_51

  2. art_52

    Art. 52.En cas de jugement du fond par la Cour de cassation, l´arrêt ne peut plus être attaqué par aucun recours ultérieur, si ce n´est en conformité des articles 443 et suivants du code d´instruction criminelle.
    1. [17] Loi du 6 avril 1989 tendant à l'humanisation de la procédure de cassation.

    Text digest 5c9c1fdeb04033efa89cf495866cf136e7a23d45fcecbbd005365d050a332468, body digest 12e1270c02d7487cf37fc50900ce616d1f926b796bef2c1bf1c2dfb9c52a145b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1885/02/18/n3/consolide/19890414, /lu-legilux/loi-1885-02-18-n3/1989-04-14--bc46ea16aebf6bc79c57b18054b0cae63e57fc3fa23d7f763a2de23c7d97c7ae/fra/art_52

  3. art_53

    Art. 53.Dans les cas suivants, savoir: lorsque les magistrats de l´ordre judiciaire seront poursuivis pour crime etlorsqu´il s´agira de demandes en révision, il sera procédé devant la Cour de cassation composée de la manière prévue aux articles 37, 38 et 135 de la loi du 7 mars 1980 sur l´organisation judiciaire.Les demandes en révision seront instruites devant la Cour de cassation qui y statuera sans que son arrêt puisse être ultérieurement attaqué par aucun moyen de droit.
    1. [18] Loi du 6 avril 1989 tendant à l'humanisation de la procédure de cassation.

    Text digest 33b1c34d057841dc69e6ae0fe18dfdb1e2a615dbe6d944a715886ab9b3768bf0, body digest 12e1270c02d7487cf37fc50900ce616d1f926b796bef2c1bf1c2dfb9c52a145b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1885/02/18/n3/consolide/19890414, /lu-legilux/loi-1885-02-18-n3/1989-04-14--bc46ea16aebf6bc79c57b18054b0cae63e57fc3fa23d7f763a2de23c7d97c7ae/fra/art_53

  4. art_54

    Art. 54.Lorsque le procureur général formera un recours conformément aux art. 4 et 6 de la présente loi et aux art. 441 et 442 du code d'instruction criminelle, il fera parvenir au président de la cour supérieure de justice, par la voie du greffe, ses réquisitions aux fins de cassation ou d'annulation, en y consignant les moyens de cassation.Le président convoquera l'assemblée générale de la cour pour composer la cour de cassation ; celle-ci y nommera un rapporteur et fixera, le ministère public entendu, l'audience où ce dernier présentera les développements de son réquisitoire.L'arrêt sera rendu à l'une des prochaines audiences.Seront aussi observées les dispositions de l'art. 37 ci-dessus.

    This article's own date is 1885-04-21; its state applies from 1989-04-14.

    Text digest 7be42994b04f2385e234733f3f09ee3b131893d6709ac128f4ef0844ef950a9f, body digest 12e1270c02d7487cf37fc50900ce616d1f926b796bef2c1bf1c2dfb9c52a145b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1885/02/18/n3/consolide/19890414, /lu-legilux/loi-1885-02-18-n3/1989-04-14--bc46ea16aebf6bc79c57b18054b0cae63e57fc3fa23d7f763a2de23c7d97c7ae/fra/art_54

  5. art_55

    Art. 55.Lorsque le procureur général demandera, dans les cas de l'art. 4 de la présente loi, l'annulation des dispositions non encore attaquées d'un arrêt ou d'un jugement dont d'autres dispositions seront déjà déférées à la cour de cassation, sa demande sera jointe à celle de la partie qui se sera pourvue également en cassation, et toutes les deux seront instruites et jugées simultanément.

    This article's own date is 1885-04-21; its state applies from 1989-04-14.

    Text digest ddce04320d6ff647149e0146be1ebcaaea6568cf8a6bc2eed9538a29cda11729, body digest 12e1270c02d7487cf37fc50900ce616d1f926b796bef2c1bf1c2dfb9c52a145b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1885/02/18/n3/consolide/19890414, /lu-legilux/loi-1885-02-18-n3/1989-04-14--bc46ea16aebf6bc79c57b18054b0cae63e57fc3fa23d7f763a2de23c7d97c7ae/fra/art_55

  6. art_56

    Art. 56.Il n'est pas dérogé au recours en cassation introduit et réglé par les art. 50 et suivants de la loi du 5 mars 1884, sur les élections législatives et communales.Seront observés pour la procédure du dit recours les art. 18, 19, 20, 21, 22, 24, 29, 33, 34 et 38 de la présente loi, avec les modifications suivantes : l'arrêt qui prononcera la cassation statuera en même temps sur le fond, si la cause est en état ;si l'affaire n'est pas en état, l'arrêt qui prononcera la cassation fixera la cause à une des prochaines audiences pour l'instruction du fond ;celte instruction se fera comme en matière d'appel correctionnel, sans préjudice aux expertises à ordonner et aux enquêtes à recevoir par un conseiller-rapporteur.

    This article's own date is 1885-04-21; its state applies from 1989-04-14.

    Text digest d8be83a36b2c6008fa9b74b7d2301bc6e7eb971ec8fef9a4c7664cbe8241b827, body digest 12e1270c02d7487cf37fc50900ce616d1f926b796bef2c1bf1c2dfb9c52a145b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1885/02/18/n3/consolide/19890414, /lu-legilux/loi-1885-02-18-n3/1989-04-14--bc46ea16aebf6bc79c57b18054b0cae63e57fc3fa23d7f763a2de23c7d97c7ae/fra/art_56

  7. art_57

    Art. 57.Les dispositions de toutes les lois, ordonnances et de tous les arrêtés contraires à celles de la présente loi, sont abrogées.Sont notamment abrogées : l'ordonnance royale grand-ducale du 25 septembre 1840, sur la procédure en matière de cassation, et les dispositions du chapitre IV de la loi du 21 janvier 1864, sur l'organisation judiciaire.

    This article's own date is 1885-04-21; its state applies from 1989-04-14.

    Text digest 148c25d289b13aec566d544796d7b8c6aa82faccbff8ca648793deae1c850d74, body digest 12e1270c02d7487cf37fc50900ce616d1f926b796bef2c1bf1c2dfb9c52a145b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1885/02/18/n3/consolide/19890414, /lu-legilux/loi-1885-02-18-n3/1989-04-14--bc46ea16aebf6bc79c57b18054b0cae63e57fc3fa23d7f763a2de23c7d97c7ae/fra/art_57

  8. art_58

    Art. 58.Les pourvois en cassation et requêtes civiles pour moyens de cassation seuls, introduits lors de la mise en vigueur de la présente loi, seront instruits et jugés d'après la législation antérieure à la présente loi, à l'exception des pourvois et requêtes dans lesquels les plaidoiries ne sont pas encore commencées; les derniers pourvois et requêtes seront jugés par la cour, composée conformément aux prescriptions de la présente loi.

    This article's own date is 1885-04-21; its state applies from 1989-04-14.

    Text digest e0b5ab5be22aaa909d7dfd52ab52ad0c63edea9e5d93623ffe4f99b8364fe010, body digest 12e1270c02d7487cf37fc50900ce616d1f926b796bef2c1bf1c2dfb9c52a145b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1885/02/18/n3/consolide/19890414, /lu-legilux/loi-1885-02-18-n3/1989-04-14--bc46ea16aebf6bc79c57b18054b0cae63e57fc3fa23d7f763a2de23c7d97c7ae/fra/art_58

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to