LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

Text served under agreed_cc_by_rederived. Read on 1979-04-01 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held. The publisher's record names 3 consolidated versions of this act, whose text this site does not hold:

  • http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/consolide/20040719, applicable from 2004-07-19 to 2013-09-10 (publisher)
  • http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/consolide/20130910, applicable from 2013-09-10 to 2018-04-24 (publisher)
  • http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/consolide/20180424, applicable from 2018-04-24 (publisher)

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. For an act published before 1 January 2017, the printed Mémorial is authentic, and the publisher's PDF is its digital reproduction. The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo.

How to read this

loi-1979-03-15-n3, fra, the act as published, dated by its entry into force on 1979-04-01 (publisher)

/lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra

56 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

Contents
  1. Page 1: art_1er to art_50
  2. Page 2: art_51 to art_56

Page 2 of 2: art_51 to art_56.

  1. art_51

    Art. 51.Si les terrains acquis par l´expropriant pour travaux d´utilité publique ne reçoivent pas cette destination, un avis publié de la manière indiquée à l´article 10 de la présente loi, fait connaître les terrains que l´expropriant est dans le cas de revendre. Dans les trois mois de cette publication, les anciens propriétaires qui veulent réacquérir la propriété desdits terrains sont tenus de le déclarer, à peine de déchéance.A défaut de publication de cet avis, les anciens propriétaires ou leurs ayants droit, peuvent demander la remise desdits terrains; cette remise sera ordonnée en justice sur la déclaration de l´expropriant qu´ils ne sont plus destinés à servir aux travaux pour lesquels ils avaient été acquis.Le prix des terrains à rétrocéder est fixé par le tribunal de la situation, à moins que le propriétaire ne préfère restituer le montant de l´indemnité qu´il a reçue. La fixation judiciaire du prix ne peut en aucun cas excéder le montant de l´indemnité.Par dérogation aux alinéas 1, 2 et 3 l´expropriant est en droit de céder de gré à gré les immeubles acquis sous les conditions ci-après déterminées à des personnes de droit privé ou de droit public:le cessionnaire doit utiliser les immeubles cédés aux fins prescrites par l´arrêté déclarant l´utilité publique et par le cahier des charges annexé à l´acte de cession; les immeubles doivent avoir été acquis en vue de la réalisation d´un plan d´urbanisme (rénovation, restauration, extensions urbaines) approuvé sur la base de la loi du 12 juin 1937 concernant l´aménagement des villes et autres agglomérations importantes ou de la loi du 20 mars 1974 sur l´aménagement du territoire ou de toute autre loi à édicter ultérieurement dans ce domaine.Dans le cas de l´alinéa précédent, les propriétaires expropriés qui ont déclaré au cours de la procédure leur intention de construire selon les conditions du plan d´urbanisme bénéficient d´un droit de priorité pour l´attribution d´un immeuble à céder.

    Text digest 5ca12c856a11f18758a6315349f102a8aba3d015ae0a4ccb2bd4d524697e0a57, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_51

  2. art_52

    Art. 52.L´enregistrement de tous actes, jugements et arrêts relatifs au règlement de l´indemnité, à l´envoi en possession, à la consignation et au paiement, à l´ordre à ouvrir, au report de l´hypothèque sur des fonds autres que ceux cédés ou expropriés ou bien à la rétrocession, a lieu gratis, si les travaux ont été exécutés dans l´intérêt de l´Etat. Cette exemption s´applique également aux droits de timbre, de greffe et de transcription, à l´exception toutefois des salaires des greffiers et conservateurs des hypothèques.

    Text digest e65699e249b86a8eb6ea7882fea80d4745be0e7ac891929668b7115d8cf49635, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_52

  3. art_53

    Art. 53.Le Gouvernement est autorisé à céder, en échange volontaire des propriétés à emprendre, les terrains devenus disponibles par les nouvelles constructions ainsi que les bâtiments ou terrains dont il aura dû faire l´acquisition aux termes de l´article 37 de la présente loi ou d´autres immeubles lui appartenant et situés en dehors du périmètre des terrains à exproprier.

    Text digest 648ebbf691010d3ee6569baed375349e55c47bf087b291e88af7030aceb3dea5, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_53

  4. art_54

    Art. 54.Tous les délais prévus par la présente loi sont francs.

    Text digest 0295cdca1c7db788dfe1f2eb791f6e03f32db05ded8a0c76ca1f51a0f197f999, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_54

  5. art_55

    Art. 55.La loi du 17 décembre 1859 sur l´expropriation pour cause d´utilité publique est abrogée.

    Text digest fa8044e6ae4fe3235b2b0c1b66f9b50f6a842a86e55db7929277b0689ce8fe20, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_55

  6. art_56

    Art. 56.Chaque fois qu´une loi antérieure à la présente renvoie à la législation abrogée, ce renvoi doit s´entendre dorénavant comme portant sur les dispositions correspondantes de la présente loi.

    Text digest 1bd0b11e673d6f429fef01f2d23147ba50764cd4615d0f1410aee108a8d687e3, body digest ea2261dcc3778a8c0d7e3e77fe63b067effbb17b39261f333b4010087044aa99, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1979/03/15/n3/jo, /lu-legilux/loi-1979-03-15-n3/1979-04-01--b69e377a344663c7ce6daedfcdf7ef8fb7e543199eab15d6798527261149c054/fra/art_56

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held: the publisher's record names 3 consolidated versions of it, applicable from 2004-07-19 to 2013-09-10, from 2013-09-10 to 2018-04-24 and from 2018-04-24 (publisher); this index holds none of their text