LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_51

Quoted from loi-1996-01-06-n1, fra, the state applying from 2004-11-01.

Art. 51.Les dons en espéces alloués aux organisations non gouvernementales, agréées au sens de l’article 7 de la présente loi, sont déductibles dans le chef du donateur à titre de dépenses spéciales dans les limites et conditions prévues par les articles 109 et 112 de la loi du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu.

This article's own date is 1996-01-20; its state applies from 2004-11-01.

Text digest aa7c1749919382b1e9daad5cd9dce2a7f94b127d31ed3c605bd23c464352199c, body digest 0e5e9a42451982d42d9b6687e18bd529a641186e8986f4bfc90d89cd01d2d2be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1996/01/06/n1/consolide/20041101, /lu-legilux/loi-1996-01-06-n1/2004-11-01--ab30574aecb7b4dffb1b00318bda9d7734a5e8ac6c8242707be08965d4a82d4d/fra/art_51

Cite this article

Usual citation
Art. 51 de la loi du 6 janvier 1996, dans sa version applicable au 1er novembre 2004
With its permalink
Art. 51 de la loi du 6 janvier 1996, dans sa version applicable au 1er novembre 2004 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-1996-01-06-n1/2004-11-01--ab30574aecb7b4dffb1b00318bda9d7734a5e8ac6c8242707be08965d4a82d4d/fra/art_51)
Evidence form
Art. 51 de la loi du 6 janvier 1996, dans sa version applicable au 1er novembre 2004
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-1996-01-06-n1/2004-11-01--ab30574aecb7b4dffb1b00318bda9d7734a5e8ac6c8242707be08965d4a82d4d/fra/art_51
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1996/01/06/n1/consolide/20041101
Intitulé (éditeur) : Version consolidée applicable au 01/11/2004 : Loi du 6 janvier 1996 sur la coopération au développement.
Version : applicable à partir du 2004-11-01 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 2 de 1996 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/1996/a2)
Date de publication (éditeur) : 1996-01-17
Empreinte du texte (SHA-256) : aa7c1749919382b1e9daad5cd9dce2a7f94b127d31ed3c605bd23c464352199c
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Les textes consolidés n’ont aucun effet juridique : seuls font foi les textes publiés au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) et au Journal officiel de l’Union européenne.

The whole act at this version

Text served under agreed_cc_by_rederived. Read on 2004-11-01 in fra.

loi-1996-01-06-n1, fra, the state applying from 2004-11-01

/lu-legilux/loi-1996-01-06-n1/2004-11-01--ab30574aecb7b4dffb1b00318bda9d7734a5e8ac6c8242707be08965d4a82d4d/fra

A consolidated version is documentation without probative value. Only the texts published in the Journal officiel (Mémorial A) are authentic: the act as published, http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1996/01/06/n1/jo, and the acts that amended it, whose list Lex does not yet hold.

56 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 54 with their own date differing from the state's.

Contents
  1. Page 1: art_1er to art_50
  2. Page 2: art_51 to art_56

Page 2 of 2: art_51 to art_56.

  1. art_51

    Art. 51.Les dons en espéces alloués aux organisations non gouvernementales, agréées au sens de l’article 7 de la présente loi, sont déductibles dans le chef du donateur à titre de dépenses spéciales dans les limites et conditions prévues par les articles 109 et 112 de la loi du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu.

    This article's own date is 1996-01-20; its state applies from 2004-11-01.

    Text digest aa7c1749919382b1e9daad5cd9dce2a7f94b127d31ed3c605bd23c464352199c, body digest 0e5e9a42451982d42d9b6687e18bd529a641186e8986f4bfc90d89cd01d2d2be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1996/01/06/n1/consolide/20041101, /lu-legilux/loi-1996-01-06-n1/2004-11-01--ab30574aecb7b4dffb1b00318bda9d7734a5e8ac6c8242707be08965d4a82d4d/fra/art_51

  2. art_52

    Art. 52.La loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu est modifié comme suit: à l’article 112 les termes «au Fonds d’aide au développement» sont remplacés par les termes «aux organisations non gouvernementales agréées au sens de l’article 7 de la loi sur la coopération au développement»; à l’article 150 les termes «et au Fonds d’aide au développement» sont supprimés.

    This article's own date is 1996-01-20; its state applies from 2004-11-01.

    Text digest 9aa68005dcf0f8c36aad8e3167ae22add8c2b503564ea5cd4340b18fa7030fdd, body digest 0e5e9a42451982d42d9b6687e18bd529a641186e8986f4bfc90d89cd01d2d2be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1996/01/06/n1/consolide/20041101, /lu-legilux/loi-1996-01-06-n1/2004-11-01--ab30574aecb7b4dffb1b00318bda9d7734a5e8ac6c8242707be08965d4a82d4d/fra/art_52

  3. art_53

    Art. 53.Lorsqu’une personne a fait un dont en espéces au profit d’une organisation non gouvernementale agréée dans l’année précédant son décès, ce don n’est pas considéré comme faisant partie de la succession de cette personne, même si la libéralité n’a pas été assujettie au droit d’enregistrement établi pour les donations. Il en est de même des sommes ou valeurs que les organisations non gouvernementales agréées sont appelées à recevoir à titre de legs en vertu d’un contrat renfermant une stipulation à leur profit.

    This article's own date is 1996-01-20; its state applies from 2004-11-01.

    Text digest 5afbf65b20886c3fa0b4b44259721e554d2ffb74595aa8543cbba550745122c7, body digest 0e5e9a42451982d42d9b6687e18bd529a641186e8986f4bfc90d89cd01d2d2be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1996/01/06/n1/consolide/20041101, /lu-legilux/loi-1996-01-06-n1/2004-11-01--ab30574aecb7b4dffb1b00318bda9d7734a5e8ac6c8242707be08965d4a82d4d/fra/art_53

  4. art_54

    Art. 54.Les dispositions finales prévues au Titre VII s’appliquent à partir de l’année d’imposition en cours.

    This article's own date is 1996-01-20; its state applies from 2004-11-01.

    Text digest 1aa758801dd92fbe425369b1f36d9c6fe813595135fe2814d00298ba583abc51, body digest 0e5e9a42451982d42d9b6687e18bd529a641186e8986f4bfc90d89cd01d2d2be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1996/01/06/n1/consolide/20041101, /lu-legilux/loi-1996-01-06-n1/2004-11-01--ab30574aecb7b4dffb1b00318bda9d7734a5e8ac6c8242707be08965d4a82d4d/fra/art_54

  5. art_55

    Art. 55.L’alinéa 1 del’article 15 du code des assurance sociales prend la teneur suivante:«L’indemnité pécuniaire n’est accordée qu’aux personnes âgées de moins de soixante-huit ans et assurées en vertu de l’article 1er, numéros 1) à 5) et 7)».

    This article's own date is 1996-01-20; its state applies from 2004-11-01.

    Text digest a4ab0ce144854b40db2cc169c9cf21485b538c95ff311f9e93e24d85bab44a25, body digest 0e5e9a42451982d42d9b6687e18bd529a641186e8986f4bfc90d89cd01d2d2be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1996/01/06/n1/consolide/20041101, /lu-legilux/loi-1996-01-06-n1/2004-11-01--ab30574aecb7b4dffb1b00318bda9d7734a5e8ac6c8242707be08965d4a82d4d/fra/art_55

  6. art_56

    Art. 56.Sont abrogées à partir de la date d’entrée en vigueur de la présente loi toutes les dispositions contraires à la présente loi, notamment: la loi du 17 décembre 1985 relative à la création d’un Fonds de la Coopération au Développement;la loi du 17 décembre 1985 relative aux subventions accordées par l’Etat aux programmes ou projets de coopération des organisations non gouvernementales luxembourgeoises; la loi du 25 avril 1989 remplaçant la loi du 13 juillet 1982 relative à la coopération au développement;la loi du 17 décembre 1985 a) portant création d’un Fonds d’aide au développement b) modifiant et complétant les dispositions fiscales tendant à promouvoir le mécénat et la philantropie.

    This article's own date is 1996-01-20; its state applies from 2004-11-01.

    Text digest 6c88999b2e40761b140852c452b6df25babbb48763a301590d3d2fa1d0c4e4be, body digest 0e5e9a42451982d42d9b6687e18bd529a641186e8986f4bfc90d89cd01d2d2be, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1996/01/06/n1/consolide/20041101, /lu-legilux/loi-1996-01-06-n1/2004-11-01--ab30574aecb7b4dffb1b00318bda9d7734a5e8ac6c8242707be08965d4a82d4d/fra/art_56

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to