The text on a date

loi-2000-07-28-n2, fra, the state applying from 2015-10-01

/lu-legilux/loi-2000-07-28-n2/2015-10-01--8961a56110180991765e92efef77ae2d49dacac6b45bba94cd0a0263f93389e6/fra

A consolidated version is documentation without probative value. Only the texts published in the Journal officiel (Mémorial A) are authentic: the act as published, http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2000/07/28/n2/jo, and the acts that amended it, whose list Lex does not yet hold.

41 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

1. art_1er

   Art. 1er.Aux fins de l’application de la présente loi est considéré comme régime général le régime général d’assurance pension en cas de vieillesse, d’invalidité et de survie visé par le Livre III du code des assurances sociales. Sont considérés comme régimes spéciaux transitoires les régimes de pension régis par la loi modifiée du 26 mai 1954 réglant les pensions des fonctionnaires de l’Etat, par la loi modifiée du 16 août 1912 concernant la création d’une Caisse de prévoyance pour les fonctionnaires et employés des communes et des établissements publics placés sous la surveillance des communes ou par l’arrêté grand-ducal modifié par la loi du 27 août 1957 approuvant le règlement sur la pension des agents de la Société nationale des Chemins de Fer luxembourgeois. Sont considérés comme régimes spéciaux les régimes de pension régis par la loi du 3 août 1998 instituant des régimes de pension spéciaux pour les fonctionnaires de l’Etat et des communes ainsi que pour les agents de la Société nationale des Chemins de Fer luxembourgeois.

   Text digest 73bd5ed273e966cca9e11007e2e91a78e399cecc417293ee577e04ec91d380a7, body digest 5661f8d83b8b6da0123b9d10b11307e4c67b989d94172d53aaac04d8a5caee7a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2000/07/28/n2/consolide/20151001, /lu-legilux/loi-2000-07-28-n2/2015-10-01--8961a56110180991765e92efef77ae2d49dacac6b45bba94cd0a0263f93389e6/fra/art_1er

2. art_2

   Art. 2.Sont qualifiés d’organismes au titre de la présente loi: les caisses de pension visées à l’article 250 du code des assurances sociales en ce qui concerne le régime général; le Centre de gestion du personnel et de l’organisation de l’État, la Caisse de prévoyance des fonctionnaires et employés communaux, la Société nationale des Chemins de Fer luxembourgeois et les établissements publics en ce qui concerne les régimes spéciaux transitoires; le Centre de gestion du personnel et de l’organisation de l’État, la Caisse de prévoyance des fonctionnaires et employés communaux, la Société nationale des Chemins de Fer luxembourgeois en ce qui concerne les régimes spéciaux; la Banque centrale du Luxembourg en ce qui concerne le régime correspondant au statut de ses agents.Est qualifié d’organisme compétent au sens du chapitre II de la présente loi, l’organisme du régime spécial transitoire auquel l’assuré était soumis, à l’exclusion de tout organisme du régime général. Si l’intéressé était soumis simultanément ou successivement à deux régimes spéciaux transitoires, est compétent respectivement l’organisme du régime de l’activité principale ou celui auquel l’intéressé était soumis en dernier lieu. Est qualifié d’organisme compétent au sens du chapitre III de la présente loi, l’organisme du régime auquel l’assuré était soumis en dernier lieu. Si l’assuré était soumis en dernier lieu simultanément à deux régimes, l’organisme compétent est celui de l’activité principale. Est considérée comme activité principale celle dont le revenu est le plus élevé, sinon la plus ancienne.

   Text digest 1d52655dd62933a8af6a4338bc74b8c1d030a738f08ceeb58d1fdafa14890d10, body digest 5661f8d83b8b6da0123b9d10b11307e4c67b989d94172d53aaac04d8a5caee7a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2000/07/28/n2/consolide/20151001, /lu-legilux/loi-2000-07-28-n2/2015-10-01--8961a56110180991765e92efef77ae2d49dacac6b45bba94cd0a0263f93389e6/fra/art_2

3. art_3

   Art. 3.Le présent chapitre s’applique toutes les fois qu’une personne a été soumise de façon successive ou concomitante au régime général et à un ou plusieurs régimes spéciaux transitoires.

   Text digest 50fbad15e1b3c0a71f5bf288730882bba6507d5c3be768dc16851106c60afb36, body digest 5661f8d83b8b6da0123b9d10b11307e4c67b989d94172d53aaac04d8a5caee7a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2000/07/28/n2/consolide/20151001, /lu-legilux/loi-2000-07-28-n2/2015-10-01--8961a56110180991765e92efef77ae2d49dacac6b45bba94cd0a0263f93389e6/fra/art_3

4. art_4

   Art. 4.Toute personne relevant du champ d’application d’un régime spécial transitoire et qui, pour quelque motif que ce soit, quitte le service de l’Etat, d’un établissement public, de la société nationale des chemins de fer ou d’un employeur relevant de la caisse de prévoyance des fonctionnaires et employés communaux sans avoir droit à pension auprès d’un régime spécial transitoire afférent, ou est déchu de tout droit à pension, ou décède sans avoir accompli le stage d’affiliation, est assurée rétroactivement conformément à l’article 171 du code des assurances sociales auprès de la caisse de pension des employés privés pour les périodes qui auraient été computables pour le calcul des pensions dans le régime spécial transitoire. Ces périodes sont prises en compte pour leur durée effective. De même, le fonctionnaire, l’agent ou l’employé qui a droit à une pension différée auprès d’un régime spécial transitoire ainsi que le député ou conseiller d’Etat visé par l’article 55.II. 5. de la loi précitée du 26 mai 1954 peuvent opter pour l’application du présent article. Le délai d’option court jusqu’au jour de l’entrée en jouissance effective de la pension. Cette option est irrévocable. Elle doit être effectuée par écrit auprès de la caisse de pension des employés privés qui informe dans ce cas l’organisme du régime spécial transitoire compétent.

   Text digest 33e04a4d8cda3282955f1ed3834b0a453eeb1e09f162ea7a183ca6d0ec12cd4a, body digest 5661f8d83b8b6da0123b9d10b11307e4c67b989d94172d53aaac04d8a5caee7a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2000/07/28/n2/consolide/20151001, /lu-legilux/loi-2000-07-28-n2/2015-10-01--8961a56110180991765e92efef77ae2d49dacac6b45bba94cd0a0263f93389e6/fra/art_4

5. art_5

   Art. 5.Les rémunérations effectives qui correspondent aux périodes visées à l’article 4 sont mises en compte dans les limites du minimum et du maximum cotisable en vigueur auprès de la caisse de pension des employés privés, sans préjudice des dispositions de l’article 55. II. 5. de la loi précitée du 26 mai 1954. Pour les périodes de congé sans traitement, de congé pour travail à mi-temps et de congé parental visées à l’article 9. I. a). 9. de la loi précitée du 26 mai 1954 et aux dispositions afférentes de la législation régissant les autres régimes spéciaux transitoires et computables pour la pension dans ces régimes, sont mis en compte respectivement le dernier traitement atteint avant le début du congé sans traitement ou du congé parental et le montant double du traitement perçu pendant la période de travail à mi-temps ou du congé parental à temps partiel.L’assurance rétroactive ouvre droit au remboursement des cotisations conformément à l’article 213 du code des assurances sociales. Elle n’ouvre pas droit au remboursement de cotisations pour cessation prématurée de l’assurance.

   Text digest 132a2aa58802db1108df5117aa6408e035ed1d416236fcb6192702b04073dd00, body digest 5661f8d83b8b6da0123b9d10b11307e4c67b989d94172d53aaac04d8a5caee7a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2000/07/28/n2/consolide/20151001, /lu-legilux/loi-2000-07-28-n2/2015-10-01--8961a56110180991765e92efef77ae2d49dacac6b45bba94cd0a0263f93389e6/fra/art_5

6. art_6

   Art. 6.Au moment de l’affiliation rétroactive auprès de la caisse de pension des employés privés, l’organisme compétent du régime spécial transitoire procède à un transfert de cotisations pour l’ensemble des périodes visées à l’article 4. Les cotisations sont calculées sur la base des rémunérations mises en compte conformément à l’article 5 et selon les taux de cotisation successivement appliqués d’après l’ancien régime de pension des employés privés et d’après le livre III du code des assurances sociales. Le montant nominal des cotisations ainsi déterminé est augmenté des intérêts composés de quatre pour cent l’an à partir du 31 décembre de chaque année de service. En cas de cessation de l’activité soumise au régime spécial transitoire, l’organisme compétent saisit la caisse de pension des employés privés, sauf lorsqu’il existe un droit à pension différée. En cas de rentrée ultérieure dans le secteur public, le transfert de cotisations opéré ne porte pas préjudice au caractère initial des services ayant donné lieu à assurance rétroactive. L’assurance rétroactive n’ouvre pas droit à la restitution de la retenue pour pension opérée au-delà du maximum cotisable.

   Text digest 5e5403dff566fd6b5023e36995af65204f010b386dc73883b0852506f3b17897, body digest 5661f8d83b8b6da0123b9d10b11307e4c67b989d94172d53aaac04d8a5caee7a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2000/07/28/n2/consolide/20151001, /lu-legilux/loi-2000-07-28-n2/2015-10-01--8961a56110180991765e92efef77ae2d49dacac6b45bba94cd0a0263f93389e6/fra/art_6

7. art_7

   Art. 7.Pour l’appréciation des conditions d’ouverture du droit à pension dans le régime général, les périodes de service qui sont computables pour le calcul de la pension dans le régime spécial transitoire sont assimilées à des périodes d’assurance au titre de l’article 171 du code des assurances sociales, pour autant qu’elles ne se superposent pas à des périodes visées aux articles 171, 172, 173, 173bis et 174 du même code.

   Text digest 81943de612ca5c25b9aa63476402be51eea4ecd01a683c2c5237486ab8a58c3d, body digest 5661f8d83b8b6da0123b9d10b11307e4c67b989d94172d53aaac04d8a5caee7a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2000/07/28/n2/consolide/20151001, /lu-legilux/loi-2000-07-28-n2/2015-10-01--8961a56110180991765e92efef77ae2d49dacac6b45bba94cd0a0263f93389e6/fra/art_7

8. art_8

   Art. 8.Pour l’admission à l’assurance continuée, complémentaire ou facultative ainsi qu’à l’achat rétroactif de périodes dans le régime général conformément aux articles 173, 173bis et 174 du code des assurances sociales, sont assimilées à des périodes d’assurance au titre de l’article 171 du code des assurances sociales les périodes de service qui sont computables pour le calcul de la pension dans le régime spécial transitoire, pour autant qu’elles ne se superposent pas à des périodes visées aux articles 171, 172, 173, 173bis et 174 du même code.

   Text digest f660c1fd51b0ab5ce640e96bd9631f47b9cd735edabe5f5a6558ebab9a7a01b9, body digest 5661f8d83b8b6da0123b9d10b11307e4c67b989d94172d53aaac04d8a5caee7a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2000/07/28/n2/consolide/20151001, /lu-legilux/loi-2000-07-28-n2/2015-10-01--8961a56110180991765e92efef77ae2d49dacac6b45bba94cd0a0263f93389e6/fra/art_8

9. art_9

   Art. 9.Lorsqu’une personne passe du régime général à un régime spécial transitoire, les cotisations versées au régime général pour les périodes qui sont prises en considération par le régime spécial transitoire sont transférées par l’organisme de pension auprès duquel l’assuré était affilié en dernier lieu à l’organisme appelé à les prendre en charge.Les cotisations versées pour des périodes d’affiliation qui ont donné lieu à prestation ou à remboursement de cotisations ne peuvent être transférées, à moins que ces dernières cotisations n’aient été restituées ou que les droits y attachés n’aient revécu. Sauf en cas d’assurance rétroactive ultérieure, les périodes correspondant aux cotisations transférées n’ouvrent plus droit à prestation dans le régime général. La dernière phrase du deuxième alinéa de l’article 6 est applicable.

   Text digest ad47c8bb38176d68a7cc843a37d8455a5bc2c6833f960d56d8752efcd22ec35c, body digest 5661f8d83b8b6da0123b9d10b11307e4c67b989d94172d53aaac04d8a5caee7a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2000/07/28/n2/consolide/20151001, /lu-legilux/loi-2000-07-28-n2/2015-10-01--8961a56110180991765e92efef77ae2d49dacac6b45bba94cd0a0263f93389e6/fra/art_9

10. art_9bis

    Art. 9bis.Si une personne relevant d’un régime spécial transitoire, exerce une activité accessoire soumise à l’assurance au titre de l’article 171, alinéa 1, point 2 du Code des assurances sociales, les revenus se rapportant à cette activité ne sont pris en compte que jusqu’à concurrence du maximum prévu à l’article 241, alinéa 3, du même code compte tenu de la rémunération prise en compte pour la détermination de la retenue pour pension. N’est pas considéré comme activité accessoire au sens du présent article, l’exercice du mandat de membre de la Chambre des Députés, du mandat de membre du Parlement européen ou de la fonction de membre du Conseil d’Etat.

    Text digest 3d1118fb88146cfc44b57e61c0f3951f5f2cde4ce5ae88136f44c90da13d664f, body digest 5661f8d83b8b6da0123b9d10b11307e4c67b989d94172d53aaac04d8a5caee7a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2000/07/28/n2/consolide/20151001, /lu-legilux/loi-2000-07-28-n2/2015-10-01--8961a56110180991765e92efef77ae2d49dacac6b45bba94cd0a0263f93389e6/fra/art_9bis

11. art_10

    Art. 10.En cas d’ouverture des droits à pension sous un régime spécial transitoire, les revenus cotisables correspondant aux périodes d’assurance accomplies dans le régime général qui ne sont pas prises en considération par le régime spécial transitoire donnent lieu à des prestations conformément à l’article 12 pour autant que les conditions d’attribution soient réalisées dans le régime général compte tenu de l’application de l’article suivant.

    Text digest 106de7a980b532e7740a7c4b681d7d2db09a8c959b6f691eecce418e350e50be, body digest 5661f8d83b8b6da0123b9d10b11307e4c67b989d94172d53aaac04d8a5caee7a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2000/07/28/n2/consolide/20151001, /lu-legilux/loi-2000-07-28-n2/2015-10-01--8961a56110180991765e92efef77ae2d49dacac6b45bba94cd0a0263f93389e6/fra/art_10

12. art_11

    Art. 11.L’ouverture du droit à une pension d’invalidité du régime spécial transitoire vaut accomplissement de la condition relative à l’invalidité exigée dans le régime général. L’ouverture du droit à une pension de survie du régime spécial transitoire vaut accomplissement des conditions d’attribution prévues par le régime général.

    Text digest 5078791e11d013c41174daa1c62a2b1eef0a57edeae2e9ccec4951d29c6c3236, body digest 5661f8d83b8b6da0123b9d10b11307e4c67b989d94172d53aaac04d8a5caee7a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2000/07/28/n2/consolide/20151001, /lu-legilux/loi-2000-07-28-n2/2015-10-01--8961a56110180991765e92efef77ae2d49dacac6b45bba94cd0a0263f93389e6/fra/art_11

13. art_12

    Art. 12.En cas d’ouverture d’un droit à pension dans le régime spécial transitoire et dans le régime général, la pension du régime spécial transitoire est calculée suivant les dispositions légales afférentes. La part de pension du régime général se limite aux majorations proportionnelles, aux majorations proportionnelles spéciales, le cas échéant, ainsi qu’aux majorations de l’assurance supplémentaire et correspondant aux revenus cotisables dont les périodes n’ont pas été prises en charge par le régime spécial transitoire. Sous réserve de l’application de l’alinéa final du présent article, l’allocation de fin d’année est déterminée en fonction des années accomplies dans le régime général de pension.Pour autant que des majorations proportionnelles et proportionnelles spéciales du régime général se superposent à des majorations spéciales allouées par le régime spécial transitoire pour une même période, les majorations spéciales sont réduites du montant de ces majorations. Si des majorations proportionnelles spéciales du régime général se superposent à des majorations du régime spécial transitoire, ces majorations sont réduites du montant des majorations proportionnelles spéciales échues pour la même période.Le complément différentiel prévu par la loi modifiée du 26 mars 1974 portant fixation de suppléments de pension à allouer aux personnes devenues victimes d’actes illégaux de l’occupant en cas d’invalidité ou de décès précoces, déterminé au niveau du régime de pension le plus favorable, s’ajoute, le cas échéant, aux prestations ci-avant déterminées pour autant que les périodes correspondantes ne se superposent avec celles computables à un autre titre pour la pension auprès de l’un ou de l’autre régime en cause. Sauf en cas de concours d’une pension échue sur la base de l’article 55.II. de la loi modifiée du 26 mai 1954 réglant les pensions des fonctionnaires de l’Etat, la mise en compte de la part de pension du régime général ne peut avoir pour effet de porter l’ensemble des prestations, soit au-delà de la pension maximum prévue dans le régime spécial transitoire, soit, dans le cas où il s’avérerait plus favorable, au-delà de la pension maximum prévue à l’article 223 du Code des assurances sociales. L’excédent éventuel est retenu sur la pension du régime spécial transitoire.

    Text digest 080a9a19c559a6fbf9d152ed4da30c27c1dd44c4632abc9bcaa3fe38ca30a316, body digest 5661f8d83b8b6da0123b9d10b11307e4c67b989d94172d53aaac04d8a5caee7a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2000/07/28/n2/consolide/20151001, /lu-legilux/loi-2000-07-28-n2/2015-10-01--8961a56110180991765e92efef77ae2d49dacac6b45bba94cd0a0263f93389e6/fra/art_12

14. art_13

    Art. 13.

    Text digest 8f94401dd7a7eccbc72b7eac5ec8aeadd02a5ae233d74e79d0344eca685c6fa0, body digest 5661f8d83b8b6da0123b9d10b11307e4c67b989d94172d53aaac04d8a5caee7a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2000/07/28/n2/consolide/20151001, /lu-legilux/loi-2000-07-28-n2/2015-10-01--8961a56110180991765e92efef77ae2d49dacac6b45bba94cd0a0263f93389e6/fra/art_13

15. art_14

    Art. 14.La réduction prévue à l’article 54 point 3 de la loi précitée du 26 mai 1954 réglant les pensions des fonctionnaires de l’Etat correspond à la différence entre la pension du régime général déterminée sans application de la présente loi et la prestation du régime général fixée conformément à l’article 12 de la présente loi.

    Text digest b9e5512039def9f61523a3856914b5fe983db8c9112b0f345b133ee89f397136, body digest 5661f8d83b8b6da0123b9d10b11307e4c67b989d94172d53aaac04d8a5caee7a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2000/07/28/n2/consolide/20151001, /lu-legilux/loi-2000-07-28-n2/2015-10-01--8961a56110180991765e92efef77ae2d49dacac6b45bba94cd0a0263f93389e6/fra/art_14

16. art_15

    Art. 15.En cas d’ouverture d’un droit à pension de survie d’un conjoint divorcé ou d’un ancien partenaire au sens de l’article 13 de la loi du 9 juillet 2004 relative aux effets légaux de certains partenariats, dans le régime général et dans le régime spécial transitoire, la détermination de la pension du conjoint divorcé ou de l’ancien partenaire et la répartition éventuelle entre plusieurs conjoints divorcés ou plusieurs anciens partenaires et conjoint ou partenaire au sens de l’article 2 de la loi du 9 juillet 2004 relative aux effets légaux de certains partenariats survivant, est effectuée conformément aux règles en vigueur dans le régime spécial transitoire. Pour autant que le conjoint ou le partenaire décédé n’ait pas été soumis au régime spécial transitoire à la veille du divorce ou à la veille de la dissolution du partenariat au sens de l’article 13 de la loi du 9 juillet 2004 relative aux effets légaux de certains partenariats, la pension de survie du conjoint divorcé ou de l’ancien partenaire, déterminée à cette date, est calculée conformément au livre III du Code des assurances sociales; elle est à charge du régime spécial transitoire.

    Text digest 7fd9b13304e6eef4c800213458cb23e06cfe70e2f47fdffd1c7b166a43731d2a, body digest 5661f8d83b8b6da0123b9d10b11307e4c67b989d94172d53aaac04d8a5caee7a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2000/07/28/n2/consolide/20151001, /lu-legilux/loi-2000-07-28-n2/2015-10-01--8961a56110180991765e92efef77ae2d49dacac6b45bba94cd0a0263f93389e6/fra/art_15

17. art_16

    Art. 16.Le présent chapitre s’applique toutes les fois qu’une personne a été soumise de façon successive ou concomitante au régime général et à un ou plusieurs régimes spéciaux.

    Text digest 56398ddd7afbc5b1573d0b6961aab72e8e9b0b972b11a87ff1d22c721b0fbbfc, body digest 5661f8d83b8b6da0123b9d10b11307e4c67b989d94172d53aaac04d8a5caee7a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2000/07/28/n2/consolide/20151001, /lu-legilux/loi-2000-07-28-n2/2015-10-01--8961a56110180991765e92efef77ae2d49dacac6b45bba94cd0a0263f93389e6/fra/art_16

18. art_17

    Art. 17.L’organisme compétent apprécie les conditions d’attribution de la pension en appliquant les dispositions de sa propre législation, y compris celles relatives à l’invalidité. A cet effet, ainsi que pour l’appréciation des conditions de stage prévues au niveau de l’assurance volontaire et des périodes d’éducation d’enfants, il porte en compte les périodes d’assurance accomplies sous les différents régimes ainsi que les autres périodes à mettre en compte pour l’ouverture du droit, pour autant qu’elles ne se superposent pas.

    Text digest e3c5285ee2c6d0f97b119f548413236a2a8f8ee97d3283fa68dcb8c0e75c126c, body digest 5661f8d83b8b6da0123b9d10b11307e4c67b989d94172d53aaac04d8a5caee7a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2000/07/28/n2/consolide/20151001, /lu-legilux/loi-2000-07-28-n2/2015-10-01--8961a56110180991765e92efef77ae2d49dacac6b45bba94cd0a0263f93389e6/fra/art_17

19. art_18

    Art. 18.Assurance volontaire

    Text digest 80e5171936a75de4726f4af475cd3fe73add719377664223c85c923a97bef2e7, body digest 5661f8d83b8b6da0123b9d10b11307e4c67b989d94172d53aaac04d8a5caee7a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2000/07/28/n2/consolide/20151001, /lu-legilux/loi-2000-07-28-n2/2015-10-01--8961a56110180991765e92efef77ae2d49dacac6b45bba94cd0a0263f93389e6/fra/art_18

20. art_18bis

    Art. 18bis.Les seuils et limites applicables, prévus par les règlements d’application visés respectivement aux articles 173, 173bis et 174 du Code de la Sécurité sociale et aux articles 5, 5bis et 6 de la loi modifiée du 3 août 1998 instituant des régimes de pension spéciaux pour les fonctionnaires de l’Etat et des communes ainsi que pour les agents de la Société nationale des Chemins de Fer luxembourgeois, sont ceux du régime compétent au moment de l’introduction de la demande et s’appliquent indifféremment sur toute la période visée par l’assurance volontaire, sauf changement de compétence ultérieur.

    Text digest 5a7a6a1ff41e576e33684ee2585f7b01eb6da06bf12d32057312814878acd716, body digest 5661f8d83b8b6da0123b9d10b11307e4c67b989d94172d53aaac04d8a5caee7a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2000/07/28/n2/consolide/20151001, /lu-legilux/loi-2000-07-28-n2/2015-10-01--8961a56110180991765e92efef77ae2d49dacac6b45bba94cd0a0263f93389e6/fra/art_18bis

21. art_19

    Art. 19.L’organisme compétent calcule l’ensemble de la pension et de l’allocation de fin d’année en appliquant les dispositions de sa propre législation aux périodes d’assurance accomplies par l’intéressé sous les différents régimes et aux autres périodes et durées prévues par ces dispositions, pour autant qu’elles ne se superposent pas. Toutefois, la disposition du régime général fixant le plafond de cotisation ne s’applique pas aux périodes d’assurance accomplies dans un régime spécial. La charge de la pension est répartie entre les différents régimes auxquels l’intéressé a été soumis. La part de pension incombant à chaque régime est établie au prorata des majorations proportionnelles découlant des périodes d’assurance accomplies sous ce régime par rapport au total des majorations proportionnelles résultant de l’ensemble de la carrière d’assurance.

    Text digest 4534178bc1ff756c7c1f780cf14de441088692fb14f8b2923cda5db346dbff6b, body digest 5661f8d83b8b6da0123b9d10b11307e4c67b989d94172d53aaac04d8a5caee7a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2000/07/28/n2/consolide/20151001, /lu-legilux/loi-2000-07-28-n2/2015-10-01--8961a56110180991765e92efef77ae2d49dacac6b45bba94cd0a0263f93389e6/fra/art_19

22. art_20

    Art. 20.Si l’un des parents est soumis au régime général et l’autre à un régime transitoire spécial ou à un régime spécial, la période à mettre en compte du chef de l’éducation d’un enfant commun ne saurait dépasser celle à mettre en compte si les parents sont soumis à un seul régime de pension.

    Text digest 25dbb4ff7f11d8feff0ef785f9b21facd498e82ac918a64c345caea64c863075, body digest 5661f8d83b8b6da0123b9d10b11307e4c67b989d94172d53aaac04d8a5caee7a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2000/07/28/n2/consolide/20151001, /lu-legilux/loi-2000-07-28-n2/2015-10-01--8961a56110180991765e92efef77ae2d49dacac6b45bba94cd0a0263f93389e6/fra/art_20

23. art_21

    Art. 21.Toute demande tendant à l’application des dispositions de la présente loi peut être adressée à l’un des organismes en cause qui la transmet aux autres avec les renseignements dont il dispose. A cet effet, les données nominatives peuvent être échangées par voie informatique. Chaque organisme en cause procède à la détermination des droits et à la liquidation des prestations conformément aux dispositions de la présente loi, sur la base des éléments qui le concernent et des éléments concernant les autres organismes qui lui ont été certifiés par ces derniers. Les périodes d’assurance qui sont certifiées par l’organisme du régime sous lequel elles ont été accomplies ne peuvent être contestées par les autres organismes en cause. La décision de l’organisme débiteur d’une pension ou part de pension est prise conformément à la procédure de détermination et de liquidation des droits qui lui est applicable. Aucune décision concernant la modification, la suspension ou le retrait d’une pension ou part de pension accordée en vertu de la présente loi ne peut être prise valablement sans que les autres organismes débiteurs d’une pension ou part de pension soient mis en cause.

    Text digest 08622d5827cb689a43a9a5a0b129b4ba227b68fe41b8eb0089e78fa9dae1b3d5, body digest 5661f8d83b8b6da0123b9d10b11307e4c67b989d94172d53aaac04d8a5caee7a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2000/07/28/n2/consolide/20151001, /lu-legilux/loi-2000-07-28-n2/2015-10-01--8961a56110180991765e92efef77ae2d49dacac6b45bba94cd0a0263f93389e6/fra/art_21

24. art_22

    Art. 22.Les dispositions de réduction, de suspension et de non-cumul sont celles prévues dans le régime de l’organisme compétent et s’appliquent à l’ensemble des pensions et parts de pension. En cas de concours de prestations du régime général et du régime spécial transitoire, il est tenu compte de l’allocation de fin d’année pour l’application des dispositions qui précèdent; à cette fin, elle est réduite dans la même mesure que l’ensemble des pensions et parts de pensions.Les orphelins de père et de mère pour lesquels un droit à une pension est ouvert dans le régime général du chef de l’un des parents et dans le régime spécial transitoire ou spécial du chef de l’autre parent n’ont droit qu’à la pension la plus élevée déterminée suivant les modalités applicables aux orphelins de père et de mère de chaque régime. Si une personne a droit à des pensions de survie du chef de conjoints ou partenaires au sens de l’article 2 de la loi du 9 juillet 2004 relative aux effets légaux de certains partenariats différents de la part du régime général et du régime spécial transitoire ou spécial, seule la pension de survie la plus élevée est due.

    Text digest 1e13df79a266315b98da207cb5121ef9ff82554782a2b20de74e3b3af114a515, body digest 5661f8d83b8b6da0123b9d10b11307e4c67b989d94172d53aaac04d8a5caee7a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2000/07/28/n2/consolide/20151001, /lu-legilux/loi-2000-07-28-n2/2015-10-01--8961a56110180991765e92efef77ae2d49dacac6b45bba94cd0a0263f93389e6/fra/art_22

25. art_23

    Art. 23.L’organisme compétent assure le paiement de la totalité de la pension, sous réserve du remboursement des parts de pensions incombant aux autres organismes conformément aux dispositions qui précèdent.

    Text digest 3700f9c9fa9f8ca8076fa38d265f9c38c6a264f667edc88647928eb3e7264605, body digest 5661f8d83b8b6da0123b9d10b11307e4c67b989d94172d53aaac04d8a5caee7a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2000/07/28/n2/consolide/20151001, /lu-legilux/loi-2000-07-28-n2/2015-10-01--8961a56110180991765e92efef77ae2d49dacac6b45bba94cd0a0263f93389e6/fra/art_23

26. art_24

    Art. 24.Les contestations pouvant naître de l’application de la présente loi entre les organismes en cause sont jugées en première instance par le président du conseil arbitral et en instance d’appel par le conseil supérieur des assurances sociales, composé de son président et de deux assesseurs magistrats. Le conseil arbitral et le conseil supérieur statuent dans les formes prévues au code des assurances sociales.

    Text digest dbfe5b8909f5007ae519c62106fd966f5bd92ee93c8cda11b80a4fd741b0aad1, body digest 5661f8d83b8b6da0123b9d10b11307e4c67b989d94172d53aaac04d8a5caee7a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2000/07/28/n2/consolide/20151001, /lu-legilux/loi-2000-07-28-n2/2015-10-01--8961a56110180991765e92efef77ae2d49dacac6b45bba94cd0a0263f93389e6/fra/art_24

27. art_25

    Art. 25.Les contestations pouvant naître entre les bénéficiaires de la présente loi ou ceux qui prétendent être bénéficiaires de ces dispositions et un des organismes en cause, sont jugées par les juridictions compétentes pour les litiges concernant cet organisme. Si une juridiction se déclare incompétente en raison de la matière, elle est tenue de renvoyer d’office devant qui de droit. Lorsqu’une affaire est de nature à donner lieu à des décisions contraires ou à contestations entre différents organismes, elle est renvoyée aux fins de l’article 24. En cas de renvoi, la juridiction saisie peut désigner l’organisme qui assume le paiement des prestations à titre provisoire en attendant qu’il soit définitivement statué sur le litige.

    Text digest f7177e456c5425153444f867d0976e8a34ecd381ca15f136c5777deb2b7ddee0, body digest 5661f8d83b8b6da0123b9d10b11307e4c67b989d94172d53aaac04d8a5caee7a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2000/07/28/n2/consolide/20151001, /lu-legilux/loi-2000-07-28-n2/2015-10-01--8961a56110180991765e92efef77ae2d49dacac6b45bba94cd0a0263f93389e6/fra/art_25

28. art_26

    Art. 26.Dans les litiges concernant l’assurance rétroactive, les organismes des régimes spéciaux transitoires ou spéciaux sont mis en intervention pour déclaration de jugement commun.

    Text digest 505e8192783bc8c5d273b785fa0d85a369d3287d3d738e2a8720354c99e4fe13, body digest 5661f8d83b8b6da0123b9d10b11307e4c67b989d94172d53aaac04d8a5caee7a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2000/07/28/n2/consolide/20151001, /lu-legilux/loi-2000-07-28-n2/2015-10-01--8961a56110180991765e92efef77ae2d49dacac6b45bba94cd0a0263f93389e6/fra/art_26

29. art_27

    Art. 27.Le code des assurances sociales est modifié comme suit: (...)

    Text digest 774f2969ce431c5e96206c9bb328859a6142fafc56d8b9fafdc649ece069bf6e, body digest 5661f8d83b8b6da0123b9d10b11307e4c67b989d94172d53aaac04d8a5caee7a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2000/07/28/n2/consolide/20151001, /lu-legilux/loi-2000-07-28-n2/2015-10-01--8961a56110180991765e92efef77ae2d49dacac6b45bba94cd0a0263f93389e6/fra/art_27

30. art_28

    Art. 28.La loi modifiée du 26 mai 1954 réglant les pensions des fonctionnaires de l’Etat est modifiée comme suit: (...)

    Text digest 8c21695059053b469b76b56484665a7bf491d4d29e171bf3e0db2bdfa3d7fd97, body digest 5661f8d83b8b6da0123b9d10b11307e4c67b989d94172d53aaac04d8a5caee7a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2000/07/28/n2/consolide/20151001, /lu-legilux/loi-2000-07-28-n2/2015-10-01--8961a56110180991765e92efef77ae2d49dacac6b45bba94cd0a0263f93389e6/fra/art_28

31. art_29

    Art. 29.La loi du 3 août 1998 instituant des régimes de pension spéciaux pour les fonctionnaires de l’Etat et des communes ainsi que pour les agents de la Société nationale des Chemins de Fer luxembourgeois est modifiée comme suit: (...)

    Text digest c6add9710e6d1168abf26051610792924d89be9a417da4055ef828dfb33fbd78, body digest 5661f8d83b8b6da0123b9d10b11307e4c67b989d94172d53aaac04d8a5caee7a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2000/07/28/n2/consolide/20151001, /lu-legilux/loi-2000-07-28-n2/2015-10-01--8961a56110180991765e92efef77ae2d49dacac6b45bba94cd0a0263f93389e6/fra/art_29

32. art_30

    Art. 30.Si une loi continue à se référer à un «régime non contributif», ce terme s’entend comme «régime spécial transitoire». Si une loi continue à se référer au «régime contributif», ce terme s’entend comme «régime général».

    Text digest 146a4b01461d53c7db72370c52019fcb89978be4918396000d4c617e43ab0db4, body digest 5661f8d83b8b6da0123b9d10b11307e4c67b989d94172d53aaac04d8a5caee7a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2000/07/28/n2/consolide/20151001, /lu-legilux/loi-2000-07-28-n2/2015-10-01--8961a56110180991765e92efef77ae2d49dacac6b45bba94cd0a0263f93389e6/fra/art_30

33. art_31

    Art. 31.L’énumération inscrite à l’article 32 de la loi modifiée du 19 juin 1985 concernant les allocations familiales et portant création de la caisse nationale des prestations familiales est complétée par la référence à l’article 208, alinéa 4 du code des assurances sociales.

    Text digest 1d03da5572b85f6d24a8ead7ef3b71af97c770cab181fbbf7b8bb6adecc56783, body digest 5661f8d83b8b6da0123b9d10b11307e4c67b989d94172d53aaac04d8a5caee7a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2000/07/28/n2/consolide/20151001, /lu-legilux/loi-2000-07-28-n2/2015-10-01--8961a56110180991765e92efef77ae2d49dacac6b45bba94cd0a0263f93389e6/fra/art_31

34. art_32

    Art. 32.Les personnes qui ont bénéficié d’un remboursement de cotisations peuvent faire revivre les droits attachés initialement aux périodes d’assurance afférentes en restituant le montant des cotisations remboursées revalorisées suivant les modalités à fixer par règlement grand-ducal, à condition qu’au moment de la demande elles n’aient ni dépassé l’âge de soixante-cinq ans ni droit à une pension personnelle. Lorsqu’une demande de remboursement ultérieure porte sur des cotisations restituées, par dérogation à l’article 213 du code des assurances sociales seule la moitié de la part des cotisations à supporter par les assurés conformément à l’article 240 est remboursée au demandeur.

    Text digest 587729e0b7e3f5878af840dcf492f35680b979491fc88e379ac47c88090e22c4, body digest 5661f8d83b8b6da0123b9d10b11307e4c67b989d94172d53aaac04d8a5caee7a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2000/07/28/n2/consolide/20151001, /lu-legilux/loi-2000-07-28-n2/2015-10-01--8961a56110180991765e92efef77ae2d49dacac6b45bba94cd0a0263f93389e6/fra/art_32

35. art_33

    Art. 33.L’article 7, alinéa 2 de la loi modifiée du 21 juillet 1978 portant modification des dispositions concernant les droits à pension de la femme divorcée dans les régimes de pension contributifs prend la teneur suivante: « Les personnes qui ont bénéficié d’un remboursement de cotisations peuvent faire revivre les droits attachés à la partie non remboursée lorsqu’elles ont accompli une nouvelle période de quarante-huit mois au titre des articles 171, 173 et 173bis du code des assurances sociales. En outre elles peuvent restituer le montant des cotisations remboursées revalorisées suivant les modalités à fixer par règlement grand-ducal. »

    Text digest 1c77c27cee039bae084c819d228c39928b6c4f9d478606e71ca51d66c3765fa1, body digest 5661f8d83b8b6da0123b9d10b11307e4c67b989d94172d53aaac04d8a5caee7a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2000/07/28/n2/consolide/20151001, /lu-legilux/loi-2000-07-28-n2/2015-10-01--8961a56110180991765e92efef77ae2d49dacac6b45bba94cd0a0263f93389e6/fra/art_33

36. art_34

    Art. 34.Les personnes qui ont bénéficié d’une indemnité prévue par l’article 16 de la loi modifiée du 26 mai 1954 réglant les pensions des fonctionnaires de l’Etat, tel qu’il a été abrogé par la loi du 25 juillet 1985, ainsi que par les dispositions afférentes de la législation régissant les autres régimes transitoires spéciaux peuvent couvrir rétroactivement conformément à l’article 174 du code des assurances sociales les périodes de service afférentes ainsi que, le cas échéant, les périodes au cours desquelles elles ont abandonné ou réduit leur activité professionnelle pour raisons familiales, à condition qu’au moment de la demande elles n’aient ni dépassé l’âge de soixante-cinq ans ni droit à une pension personnelle.

    Text digest 03f8890dc15f98162c7a0cb4de16d1f54f2a950cf45147977c4a68d7f429aacd, body digest 5661f8d83b8b6da0123b9d10b11307e4c67b989d94172d53aaac04d8a5caee7a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2000/07/28/n2/consolide/20151001, /lu-legilux/loi-2000-07-28-n2/2015-10-01--8961a56110180991765e92efef77ae2d49dacac6b45bba94cd0a0263f93389e6/fra/art_34

37. art_35

    Art. 35.Pour les personnes visées à l’article 173bis, alinéa 2 du Code de la Sécurité sociale, les périodes d’occupation auprès d’une représentation diplomatique, économique ou touristique luxembourgeoise à l’étranger, peuvent être couvertes moyennant un achat rétroactif au titre de l’article 174 du même code. L’alinéa 2 de l’article 174 est applicable.

    Text digest 3ac136cd6d6331fd5ceff10cae78073ae018d2b794d218585e1a391b1ee0c9fa, body digest 5661f8d83b8b6da0123b9d10b11307e4c67b989d94172d53aaac04d8a5caee7a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2000/07/28/n2/consolide/20151001, /lu-legilux/loi-2000-07-28-n2/2015-10-01--8961a56110180991765e92efef77ae2d49dacac6b45bba94cd0a0263f93389e6/fra/art_35

38. art_36

    Art. 36.La limite d’âge de soixante-cinq ans, prévue aux articles 32 et 34 qui précèdent ainsi qu’à l’article 174, alinéa 1 du code des assurances sociales, ne s’applique pas aux personnes qui ont dépassé cet âge entre le 1er janvier 1999 et l’entrée en vigueur de la présente loi, à condition qu’elles présentent la demande afférente dans un délai d’une année à partir de cette entrée en vigueur.

    Text digest 67c7cc6e4eba59986dbe6e3159d28674893d7deb8e3939a7dc3997ee93816a8d, body digest 5661f8d83b8b6da0123b9d10b11307e4c67b989d94172d53aaac04d8a5caee7a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2000/07/28/n2/consolide/20151001, /lu-legilux/loi-2000-07-28-n2/2015-10-01--8961a56110180991765e92efef77ae2d49dacac6b45bba94cd0a0263f93389e6/fra/art_36

39. art_37

    Art. 37.Dans toute disposition légale ou réglementaire future, la référence à la présente loi pourra se faire sous forme abrégée en utilisant les termes «loi du 28 juillet 2000 ayant pour objet la coordination des régimes légaux de pension.»

    Text digest d4f2881d4b6e2336ec3df846ee832f39799ba782ecdd721bfbd7231b64d747f8, body digest 5661f8d83b8b6da0123b9d10b11307e4c67b989d94172d53aaac04d8a5caee7a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2000/07/28/n2/consolide/20151001, /lu-legilux/loi-2000-07-28-n2/2015-10-01--8961a56110180991765e92efef77ae2d49dacac6b45bba94cd0a0263f93389e6/fra/art_37

40. art_38

    Art. 38.Les articles 1er à 19 de la loi du 22 décembre 1989 ayant pour objet la coordination des régimes de pension et la modification des différentes dispositions en matière de sécurité sociales sont abrogés. L’article 22, alinéa 3 de la présente loi ne s’applique qu’en cas d’échéance de l’une des deux pensions de survie après son entrée en vigueur.

    Text digest 2c44006d8ac51d54a487916d083450c48441e150a77ed2bcfcc05fbeedd73303, body digest 5661f8d83b8b6da0123b9d10b11307e4c67b989d94172d53aaac04d8a5caee7a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2000/07/28/n2/consolide/20151001, /lu-legilux/loi-2000-07-28-n2/2015-10-01--8961a56110180991765e92efef77ae2d49dacac6b45bba94cd0a0263f93389e6/fra/art_38

41. art_39

    Art. 39.La présente loi entre en vigueur le premier jour du mois qui suit sa publication au Mémorial, à l’exception du chapitre III qui sort ses effets à partir du 1er janvier 1999. L’article 250, alinéa 7 du code des assurances sociales s’applique aussi aux demandes présentées avant l’entrée en vigueur de la présente loi, à moins qu’elles n’aient fait l’objet d’une décision susceptible de recours avant cette date.Le mandat des membres représentant les salariés et les employeurs au sein du comité-directeur du centre commun de la sécurité sociale en fonction jusqu’au 31 décembre 1999 est prorogé jusqu’à l’élection de leurs successeurs qui auront lieu conformément à l’article 322, alinéa 2 nouveau du code des assurances sociales.

    Text digest 0d6cfae910048e6a4f5b7d048034342d3c62db3f4ebf3656d994644c5395a9cb, body digest 5661f8d83b8b6da0123b9d10b11307e4c67b989d94172d53aaac04d8a5caee7a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2000/07/28/n2/consolide/20151001, /lu-legilux/loi-2000-07-28-n2/2015-10-01--8961a56110180991765e92efef77ae2d49dacac6b45bba94cd0a0263f93389e6/fra/art_39