LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_3

Quoted from loi-2005-03-21-n1, fra, the state applying from 2018-08-14.

Art. 3.Les dépenses occasionnées par l'acquisition de l'avion de transport militaire A400M sont liquidées à charge du fonds d'équipement militaire créé par l'article 2 de la loi du 16 décembre 1997 concernant la programmation financière militaire.Les dépenses occasionnées par l’exploitation, le fonctionnement et le soutien en service de l’avion de transport militaire A400M sont à charge des crédits de la Direction de la Défense.
  1. [2] Loi du 1er août 2018 portant modification de la loi du 21 mars 2005 autorisant l’acquisition d’un avion de transport militaire A400M.

Text digest ad0910a9f8170474a0dacb9f5a19e50b2662da01dd6221cf8d0268a52a57a36b, body digest 87fdd139bc7ccd38734afdf08230b786728ec55e226414a9f7899463160034c7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2005/03/21/n1/consolide/20180814, /lu-legilux/loi-2005-03-21-n1/2018-08-14--5ddc7e5356e8db2834aae1aad7622d2a4efcb9d5f6cc5d408372d5df326159d5/fra/art_3

Cite this article

Usual citation
Art. 3 de la loi du 21 mars 2005
With its permalink
Art. 3 de la loi du 21 mars 2005 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2005-03-21-n1/2018-08-14--5ddc7e5356e8db2834aae1aad7622d2a4efcb9d5f6cc5d408372d5df326159d5/fra/art_3)
Evidence form
Art. 3 de la loi du 21 mars 2005
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2005-03-21-n1/2018-08-14--5ddc7e5356e8db2834aae1aad7622d2a4efcb9d5f6cc5d408372d5df326159d5/fra/art_3
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2005/03/21/n1/consolide/20180814
Intitulé (éditeur) : Version consolidée applicable au 14/08/2018 : Loi du 21 mars 2005 autorisant l'acquisition d'un avion de transport militaire A400M.
Version : applicable à partir du 2018-08-14 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 39 de 2005 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2005/a39)
Date de publication (éditeur) : 2005-04-05
Empreinte du texte (SHA-256) : ad0910a9f8170474a0dacb9f5a19e50b2662da01dd6221cf8d0268a52a57a36b
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Les textes consolidés n’ont aucun effet juridique : seuls font foi les textes publiés au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) et au Journal officiel de l’Union européenne.

The whole act at this version

Text served under agreed_cc_by_rederived. Read on 2018-08-14 in fra.

loi-2005-03-21-n1, fra, the state applying from 2018-08-14

/lu-legilux/loi-2005-03-21-n1/2018-08-14--5ddc7e5356e8db2834aae1aad7622d2a4efcb9d5f6cc5d408372d5df326159d5/fra

A consolidated version is documentation without probative value. Only the texts published in the Journal officiel (Mémorial A) are authentic: the act as published, http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2005/03/21/n1/jo, and the acts that amended it, whose list Lex does not yet hold.

3 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 1 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Le Gouvernement est autorisé à acquérir, par l'intermédiaire de la Belgique, un avion de transport militaire A400M répondant aux conditions de la fiche européenne de caractéristique militaire.

    This article's own date is 2005-04-08; its state applies from 2018-08-14.

    Text digest 7cc645251a2885f4e3479748424544790295789fb25b8d83e1b8782c623f664c, body digest 87fdd139bc7ccd38734afdf08230b786728ec55e226414a9f7899463160034c7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2005/03/21/n1/consolide/20180814, /lu-legilux/loi-2005-03-21-n1/2018-08-14--5ddc7e5356e8db2834aae1aad7622d2a4efcb9d5f6cc5d408372d5df326159d5/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Les dépenses occasionnées par l’acquisition de l’avion de transport militaire A400M ne peuvent dépasser le montant de cent vingt millions d’euros à prix constants aux conditions économiques de juin 2001 sans préjudice d’une adaptation des paiements annuels en fonction de l’évolution des conditions économiques telle que déterminée par l’évolution du déflateur PIB applicable à la zone euro. Ce montant ne comprend pas la taxe sur la valeur ajoutée, les taxes, les droits de douane et les charges similaires liés à l’acquisition de l’avion de transport militaire A400M.Les dépenses occasionnées par l’exploitation, le fonctionnement et le soutien en service de l’avion de transport militaire A400M sur une durée estimée de trente-cinq ans, ne peuvent dépasser le montant de 420 000 000 euros à prix constants aux conditions économiques d’octobre 2017 sans préjudice d’une adaptation des paiements annuels en fonction de l’évolution des conditions économiques telle que déterminée par l’évolution du déflateur PIB applicable à la zone euro. Ce montant ne comprend pas la taxe sur la valeur ajoutée, les taxes et les droits de douane.
    1. [1] Loi du 1er août 2018 portant modification de la loi du 21 mars 2005 autorisant l’acquisition d’un avion de transport militaire A400M.

    Text digest 3b38b5e9a4c0a69a96a70c514468609f971a01dc6a56f5ffc80f88bf1c5612bc, body digest 87fdd139bc7ccd38734afdf08230b786728ec55e226414a9f7899463160034c7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2005/03/21/n1/consolide/20180814, /lu-legilux/loi-2005-03-21-n1/2018-08-14--5ddc7e5356e8db2834aae1aad7622d2a4efcb9d5f6cc5d408372d5df326159d5/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Les dépenses occasionnées par l'acquisition de l'avion de transport militaire A400M sont liquidées à charge du fonds d'équipement militaire créé par l'article 2 de la loi du 16 décembre 1997 concernant la programmation financière militaire.Les dépenses occasionnées par l’exploitation, le fonctionnement et le soutien en service de l’avion de transport militaire A400M sont à charge des crédits de la Direction de la Défense.
    1. [2] Loi du 1er août 2018 portant modification de la loi du 21 mars 2005 autorisant l’acquisition d’un avion de transport militaire A400M.

    Text digest ad0910a9f8170474a0dacb9f5a19e50b2662da01dd6221cf8d0268a52a57a36b, body digest 87fdd139bc7ccd38734afdf08230b786728ec55e226414a9f7899463160034c7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2005/03/21/n1/consolide/20180814, /lu-legilux/loi-2005-03-21-n1/2018-08-14--5ddc7e5356e8db2834aae1aad7622d2a4efcb9d5f6cc5d408372d5df326159d5/fra/art_3

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to