LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_2

Quoted from loi-2007-12-07-n1, fra, the act as published, dated by its entry into force on 2007-12-17 (publisher).

Art. 2.Les travaux, installations et ouvrages nécessaires pour l'établissement, l'entretien et l'exploitation du réseau de chaleur à implanter sont déclarés d'utilité publique, conformément à la loi modifiée du 15 mars 1979 sur l'expropriation pour cause d'utilité publique.La société aura le droit: d'installer et d'exploiter un réseau de chaleur et tout équipement périphérique nécessaire;d'assurer la surveillance du réseau de chaleur et de tout l'équipement périphérique nécessaire;de procéder aux travaux d'entretien et de réfection de ces installations ainsi qu'à tous les travaux nécessaires afin de garantir leur bon fonctionnement.

Text digest 5c1a9274b4d712f38a02df6626df7b9175783b5dca8fd5f33cc134a2ccd31ec9, body digest 0d11b4e4ab8e2920262f6ee28a794f122e49720fb7491b733498507632678f73, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2007/12/07/n1/jo, /lu-legilux/loi-2007-12-07-n1/2007-12-17--8d44ec6644532b54d0ae9f6abd6aa18df41f44cb32020e4cd21b806b57ac7b4f/fra/art_2

Cite this article

Usual citation
Art. 2 de la loi du 7 décembre 2007 autorisant l'Etat à fournir une garantie bancaire pour la réalisation et l'exploitation d'un réseau de chaleur urbain, dans sa version publiée, entrée en vigueur le 17 décembre 2007
With its permalink
Art. 2 de la loi du 7 décembre 2007 autorisant l'Etat à fournir une garantie bancaire pour la réalisation et l'exploitation d'un réseau de chaleur urbain, dans sa version publiée, entrée en vigueur le 17 décembre 2007 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2007-12-07-n1/2007-12-17--8d44ec6644532b54d0ae9f6abd6aa18df41f44cb32020e4cd21b806b57ac7b4f/fra/art_2)
Evidence form
Art. 2 de la loi du 7 décembre 2007 autorisant l'Etat à fournir une garantie bancaire pour la réalisation et l'exploitation d'un réseau de chaleur urbain, dans sa version publiée, entrée en vigueur le 17 décembre 2007
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2007-12-07-n1/2007-12-17--8d44ec6644532b54d0ae9f6abd6aa18df41f44cb32020e4cd21b806b57ac7b4f/fra/art_2
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2007/12/07/n1/jo
Intitulé (éditeur) : Loi du 7 décembre 2007 autorisant l'Etat à fournir une garantie bancaire pour la réalisation et l'exploitation d'un réseau de chaleur urbain.
Version : l’acte tel que publié ; entrée en vigueur le 2007-12-17 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 220 de 2007 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2007/a220)
Date de publication (éditeur) : 2007-12-13
Empreinte du texte (SHA-256) : 5c1a9274b4d712f38a02df6626df7b9175783b5dca8fd5f33cc134a2ccd31ec9
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Pour un acte publié avant le 1er janvier 2017, le Mémorial imprimé fait foi, et le PDF de l’éditeur en est la reproduction numérique. L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2007/12/07/n1/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2007-12-17 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held. The publisher's record names 1 consolidated version of this act, whose text this site does not hold:

  • http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2007/12/07/n1/consolide/20220101, applicable from 2022-01-01 (publisher)

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. For an act published before 1 January 2017, the printed Mémorial is authentic, and the publisher's PDF is its digital reproduction. The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2007/12/07/n1/jo.

How to read this

loi-2007-12-07-n1, fra, the act as published, dated by its entry into force on 2007-12-17 (publisher)

/lu-legilux/loi-2007-12-07-n1/2007-12-17--8d44ec6644532b54d0ae9f6abd6aa18df41f44cb32020e4cd21b806b57ac7b4f/fra

4 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Le Gouvernement est autorisé à participer pour le compte de l'Etat, pour le montant de trente et un mille euros, dans le capital social d'une société anonyme «SUDCAL S.A.» ayant pour objet la réalisation et l'exploitation d'un réseau de chaleur urbain.

    Text digest b49a687814eb3b0021bd573638cf63d57c33b1930fe61ca8a5f09ba5597dfe9e, body digest 0d11b4e4ab8e2920262f6ee28a794f122e49720fb7491b733498507632678f73, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2007/12/07/n1/jo, /lu-legilux/loi-2007-12-07-n1/2007-12-17--8d44ec6644532b54d0ae9f6abd6aa18df41f44cb32020e4cd21b806b57ac7b4f/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Les travaux, installations et ouvrages nécessaires pour l'établissement, l'entretien et l'exploitation du réseau de chaleur à implanter sont déclarés d'utilité publique, conformément à la loi modifiée du 15 mars 1979 sur l'expropriation pour cause d'utilité publique.La société aura le droit: d'installer et d'exploiter un réseau de chaleur et tout équipement périphérique nécessaire;d'assurer la surveillance du réseau de chaleur et de tout l'équipement périphérique nécessaire;de procéder aux travaux d'entretien et de réfection de ces installations ainsi qu'à tous les travaux nécessaires afin de garantir leur bon fonctionnement.

    Text digest 5c1a9274b4d712f38a02df6626df7b9175783b5dca8fd5f33cc134a2ccd31ec9, body digest 0d11b4e4ab8e2920262f6ee28a794f122e49720fb7491b733498507632678f73, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2007/12/07/n1/jo, /lu-legilux/loi-2007-12-07-n1/2007-12-17--8d44ec6644532b54d0ae9f6abd6aa18df41f44cb32020e4cd21b806b57ac7b4f/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Le Gouvernement est autorisé à garantir, pour le compte de l'Etat, le remboursement en principal, intérêts et frais accessoires, des emprunts et des ouvertures de crédit contractés jusqu'à concurrence d'un montant maximum de dix-huit millions d'euros. La durée de la garantie ne pourra excéder vingt ans à courir à partir de la date de l'entrée en vigueur de la présente loi. La garantie peut être accordée par tranches successives. Les conditions et modalités de l'octroi de la garantie de l'Etat sont fixées dans une ou plusieurs conventions à conclure entre le Gouvernement, l'organisme prêteur et la société «SUDCAL S.A.».

    Text digest 903c145b59b845111db7feb4983fe994a70c4115e6bc71e314892911665e01f7, body digest 0d11b4e4ab8e2920262f6ee28a794f122e49720fb7491b733498507632678f73, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2007/12/07/n1/jo, /lu-legilux/loi-2007-12-07-n1/2007-12-17--8d44ec6644532b54d0ae9f6abd6aa18df41f44cb32020e4cd21b806b57ac7b4f/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Les comptes annuels de la société doivent être contrôlés par un réviseur d'entreprises.

    Text digest dd6783d9f3767c2938045466fa407ff6f016175d1fee877f1091a35786a8ad1f, body digest 0d11b4e4ab8e2920262f6ee28a794f122e49720fb7491b733498507632678f73, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2007/12/07/n1/jo, /lu-legilux/loi-2007-12-07-n1/2007-12-17--8d44ec6644532b54d0ae9f6abd6aa18df41f44cb32020e4cd21b806b57ac7b4f/fra/art_4

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held: the publisher's record names 1 consolidated version of it, applicable from 2022-01-01 (publisher); this index holds none of its text