The text on a date

loi-2007-12-21-n8, fra, the act as published, dated by its entry into force on 2007-12-31 (publisher) (the next state held applies from 2012-01-01)

/lu-legilux/loi-2007-12-21-n8/2007-12-31--7a15647bc04434fb797988fea382116b7eef5b4c4547c3534e34fde844983ef1/fra

20 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

1. art_1er

   Art. 1er.Aux fins de l'application de la présente loi, on entend par«parti politique», l'association de personnes physiques, dotée ou non de la personnalité juridique, qui concourt, dans le respect des principes fondamentaux de la démocratie, à l'expression du suffrage universel et de la volonté populaire de la manière définie dans ses statuts ou son programme;«composantes d'un parti politique», toute entité nationale, régionale, locale ou sectorielle d'un parti politique ainsi que tout organisme contribuant à l'action de celui-ci par des activités de formation, d'études et de recherche ou de gestion du patrimoine, quelle qu'en soit la forme juridique.

   Text digest b8f3486570966833042e1e3381aefa5e4f18c4644c3e33a5755734982cab4070, body digest 0370d3bfb4d8a2c10e2db411df2108a397da2bbf565643e99e6105acf4835838, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2007/12/21/n8/jo, /lu-legilux/loi-2007-12-21-n8/2007-12-31--7a15647bc04434fb797988fea382116b7eef5b4c4547c3534e34fde844983ef1/fra/art_1er

2. art_2

   Art. 2.Les partis politiques, qui ontprésenté une liste complète dans les quatre circonscriptions électorales lors des élections législatives et une liste complète dans la circonscription nationale unique lors des élections européennes etobtenu au moins deux pour cent du total des suffrages tant dans les quatre circonscriptions électorales pour les élections nationales en moyenne nationale que dans la circonscription nationale unique pour les élections européennesont droit, en dehors de la dotation leur allouée en application du chapitre IX de la loi électorale modifiée du 18 février 2003, à une dotation annuelle à charge du budget de l'Etat, déterminée comme suit:un montant forfaitaire de 100.000 euros;un montant supplémentaire de 11.500 euros pour chaque point de pour cent des suffrages supplémentaires recueilli lors des élections nationales;un montant supplémentaire de 11.500 euros pour chaque point de pour cent des suffrages supplémentaires recueilli lors des élections européennes.Pour l'attribution du montant supplémentaire, chaque point de pour cent des suffrages supplémentaires recueilli sera pris en compte jusqu'à la deuxième position derrière la virgule.La dotation, déterminée conformément aux alinéas qui précèdent, ne peut excéder 75 pour cent des recettes globales de la structure centrale d'un parti politique. La charge de la preuve incombe au parti politique concerné.Si un parti politique ne remplit plus les conditions prévues à l'alinéa 1, il perd le bénéfice du financement public à partir de l'exercice budgétaire subséquent.

   Text digest a74dcb81efab947922bb00fbfd70601482dc800f41ff00de13a3f1d617ee421b, body digest 0370d3bfb4d8a2c10e2db411df2108a397da2bbf565643e99e6105acf4835838, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2007/12/21/n8/jo, /lu-legilux/loi-2007-12-21-n8/2007-12-31--7a15647bc04434fb797988fea382116b7eef5b4c4547c3534e34fde844983ef1/fra/art_2

3. art_3

   Art. 3.Les résultats officiels des élections proclamés par le président des bureaux principaux ou du bureau principal de la circonscription électorale servent de base pour le calcul de la dotation.Un changement de dénomination d'un parti en cours d'une période législative n'affecte en rien l'attribution de la dotation.En cas de dissolution d'un parti politique, le versement de la dotation est arrêté à partir du premier jour du mois suivant la dissolution.En cas de regroupement de plusieurs partis politiques au sein d'une même structure, le versement de la dotation se fait sur un compte de celle-ci. La répartition interne sera du devoir de cette entité.

   Text digest 7e3bab9dd9501a972aa2aec9d7bdcd611fc13147db9c41f51d756e841b466eda, body digest 0370d3bfb4d8a2c10e2db411df2108a397da2bbf565643e99e6105acf4835838, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2007/12/21/n8/jo, /lu-legilux/loi-2007-12-21-n8/2007-12-31--7a15647bc04434fb797988fea382116b7eef5b4c4547c3534e34fde844983ef1/fra/art_3

4. art_4

   Art. 4.Les fonds des partis politiques provenant du financement public conformément aux dispositions de la présente loi peuvent uniquement être affectés à des dépenses telles que définies à l'article 13, alinéa 2 de la présente loi et directement liées aux objectifs définis dans les statuts.

   Text digest 2bbe32200f077d6a70248fc096b4238059a7ffed486d13b9d1e5d30cc6fb1f37, body digest 0370d3bfb4d8a2c10e2db411df2108a397da2bbf565643e99e6105acf4835838, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2007/12/21/n8/jo, /lu-legilux/loi-2007-12-21-n8/2007-12-31--7a15647bc04434fb797988fea382116b7eef5b4c4547c3534e34fde844983ef1/fra/art_4

5. art_5

   Art. 5.La dotation, telle que fixée à l'article 2, est versée par tranches mensuelles d'un douzième.Le versement s'effectue sur la base des données disponibles le premier jour du mois pour lequel la dotation est versée et se fait automatiquement à moins qu'un parti politique n'entende y renoncer.

   Text digest 96858e6d7b18f989d0620808b0cdba480ffa1cc13fdae4d21ff5fa6cdbe1cb57, body digest 0370d3bfb4d8a2c10e2db411df2108a397da2bbf565643e99e6105acf4835838, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2007/12/21/n8/jo, /lu-legilux/loi-2007-12-21-n8/2007-12-31--7a15647bc04434fb797988fea382116b7eef5b4c4547c3534e34fde844983ef1/fra/art_5

6. art_6

   Art. 6.Afin de bénéficier d'un financement public, le parti politique doit déposer auprès du Premier Ministre, Ministre d'Etat:ses statuts, une liste de ses dirigeants au niveau national du parti ainsi que toute modification des statuts et tout changement au niveau des dirigeants;un relevé de ses donateurs et des dons conformément à l'article 9;ses comptes et bilans conformément à l'article 14.Une copie de ces pièces est transmise simultanément par le parti politique au Président de la Chambre des Députés. Ces données peuvent être consultées librement par toute personne intéressée au Greffe de la Chambre des Députés qui les publie sur son site Internet.

   Text digest 3f277d05ecdb9c68fafd313937f61ee419256a61b76f83c64454bca2d39c2317, body digest 0370d3bfb4d8a2c10e2db411df2108a397da2bbf565643e99e6105acf4835838, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2007/12/21/n8/jo, /lu-legilux/loi-2007-12-21-n8/2007-12-31--7a15647bc04434fb797988fea382116b7eef5b4c4547c3534e34fde844983ef1/fra/art_6

7. art_7

   Art. 7.L'inobservation des obligations prévues à l'article qui précède entraîne la suspension des versements jusqu'à la régularisation. Il peut en être de même en cas d'inobservation de l'article 15.Toute fausse déclaration en relation avec l'article 6, points 2 et 3, entraîne la réduction de la dotation étatique de l'année suivante du double des montants concernés.

   Text digest 8ae4c3b5d599c012cf10db22e1b0e5bc03d002b6c06fc260d1e06bfc66a7bd38, body digest 0370d3bfb4d8a2c10e2db411df2108a397da2bbf565643e99e6105acf4835838, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2007/12/21/n8/jo, /lu-legilux/loi-2007-12-21-n8/2007-12-31--7a15647bc04434fb797988fea382116b7eef5b4c4547c3534e34fde844983ef1/fra/art_7

8. art_8

   Art. 8.Seules les personnes physiques sont autorisées à faire des dons aux partis politiques et à leurs composantes. On entend par don à un parti politique aux fins de la présente loi, tout acte volontaire en vue d'accorder à un parti un avantage précis de nature économique et évaluable en numéraire.Les dons en provenance d'une personne morale ne sont pas permis. Il en est de même des dons faits par des associations, groupements ou organismes ne jouissant pas de la personnalité juridique.Les dons anonymes sont interdits.

   Text digest 9bc931d1e92f809936e092c4c3f41d172a34e45d3daf729dad3b674dab618d39, body digest 0370d3bfb4d8a2c10e2db411df2108a397da2bbf565643e99e6105acf4835838, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2007/12/21/n8/jo, /lu-legilux/loi-2007-12-21-n8/2007-12-31--7a15647bc04434fb797988fea382116b7eef5b4c4547c3534e34fde844983ef1/fra/art_8

9. art_9

   Art. 9.L'identité des personnes physiques qui font, sous quelque forme que ce soit, des dons à des partis politiques et à leurs composantes, est enregistrée par le bénéficiaire.Toute composante d'un parti doit déclarer à l'organe national compétent les donateurs et les dons recueillis par elle, nonobstant son autonomie statutaire.Les partis politiques dressent un relevé des donateurs et des dons annuels supérieurs à deux cent cinquante euros, qui est déposé chaque année ensemble avec les comptes et bilans du parti auprès du Premier Ministre, Ministre d'Etat, avec copie au Président de la Chambre des Députés, conformément à l'article 6.

   Text digest 6e097f274f4e0f607b87d7f856151c08fc22da21ef9777f5a1236e194432872d, body digest 0370d3bfb4d8a2c10e2db411df2108a397da2bbf565643e99e6105acf4835838, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2007/12/21/n8/jo, /lu-legilux/loi-2007-12-21-n8/2007-12-31--7a15647bc04434fb797988fea382116b7eef5b4c4547c3534e34fde844983ef1/fra/art_9

10. art_10

    Art. 10.Les versements que les mandataires font personnellement sur base de leurs rémunérations ou indemnités à un parti politique ou à ses composantes ne sont pas considérés comme des dons.

    Text digest cf32931a2b08c4532f63a388c8a98e2ca2dc9bedb56a4a1dc3c7381f8bab2b54, body digest 0370d3bfb4d8a2c10e2db411df2108a397da2bbf565643e99e6105acf4835838, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2007/12/21/n8/jo, /lu-legilux/loi-2007-12-21-n8/2007-12-31--7a15647bc04434fb797988fea382116b7eef5b4c4547c3534e34fde844983ef1/fra/art_10

11. art_11

    Art. 11.Chaque structure centrale d'un parti politique est obligée de tenir une comptabilité qui couvre l'ensemble de ses recettes et dépenses, ainsi que sa situation patrimoniale active et passive.Toute entité constituée au niveau des circonscriptions électorales, toute section locale et toute organisation sectorielle d'un parti est tenue de présenter annuellement au parti politique dont elle relève un compte rendu de la situation financière, validé par l'assemblée générale après avoir fait l'objet d'un contrôle de la part des commissaires aux comptes.Nonobstant l'autonomie statutaire, toute composante d'un parti sans exception doit déclarer à l'organe national compétent les dons recueillis par elle.

    Text digest f010c2101d41b3b875fe048bfd164b62d9ec0533d05c70987a6bb33105efbc85, body digest 0370d3bfb4d8a2c10e2db411df2108a397da2bbf565643e99e6105acf4835838, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2007/12/21/n8/jo, /lu-legilux/loi-2007-12-21-n8/2007-12-31--7a15647bc04434fb797988fea382116b7eef5b4c4547c3534e34fde844983ef1/fra/art_11

12. art_12

    Art. 12.La structure centrale du parti politique est tenue d'arrêter chaque année, avant le 1er juillet, ses comptes pour l'exercice comptable passé. L'exercice comptable court du 1er janvier jusqu'au 31 décembre de chaque année. Les comptes arrêtés par le parti politique comportent l'ensemble de ses recettes et de ses dépenses ainsi que sa situation patrimoniale active et passive. Les comptes, ainsi que la liste des donateurs sont alors transmis à la Cour des comptes pour vérification et contrôle, endéans le mois qui suit leur arrêt par l'instance compétente du parti politique.

    Text digest c5ac26f3e26d3fcc1a4418a7f602d63b04cd74c4bd4fc405e9fc5d596de96a69, body digest 0370d3bfb4d8a2c10e2db411df2108a397da2bbf565643e99e6105acf4835838, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2007/12/21/n8/jo, /lu-legilux/loi-2007-12-21-n8/2007-12-31--7a15647bc04434fb797988fea382116b7eef5b4c4547c3534e34fde844983ef1/fra/art_12

13. art_13

    Art. 13.Le compte des recettes comprend:les cotisations des membres;les contributions des mandataires;les dons, donations ou legs;les recettes provenant du patrimoine mobilier ou immobilier;les recettes provenant de manifestations et de publications;les prestations diverses ayant une valeur pécuniaire ou pouvant être exprimées en valeur pécuniaire;les recettes diverses;les contributions versées par les composantes du parti;les dotations publiques.Le compte des dépenses comprend:les frais de fonctionnement;les frais de formation, d'études et de recherches;les dépenses en rapport avec les manifestations et publications;les dépenses électorales;les cotisations à des organisations et associations internationales;les dotations accordées aux autres composantes du parti;les dépenses en rapport avec le patrimoine mobilier et immobilier;les dépenses diverses.Un règlement grand-ducal peut fixer un plan comptable uniforme, préciser la forme des comptes et bilans et déterminer les modalités de la tenue de la comptabilité.

    Text digest bedda7cfc176358212931fbc659f7fca6bf1c4dd6de830e26074d43142a47980, body digest 0370d3bfb4d8a2c10e2db411df2108a397da2bbf565643e99e6105acf4835838, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2007/12/21/n8/jo, /lu-legilux/loi-2007-12-21-n8/2007-12-31--7a15647bc04434fb797988fea382116b7eef5b4c4547c3534e34fde844983ef1/fra/art_13

14. art_14

    Art. 14.Les comptes et bilans arrêtés conformément aux articles 11, 12 et 13 sont déposés dans le mois qui suit leur arrêt par l'instance compétente du parti politique auprès du Premier Ministre, Ministre d'Etat, et auprès du Président de la Chambre des Députés qui les transmet ensemble avec le relevé des donateurs à la Cour des comptes pour vérification et contrôle.

    Text digest 97a63f26f245ac5a9e59b1fdd04456a6f8937573e0b3b340935e4a3d9d468e6a, body digest 0370d3bfb4d8a2c10e2db411df2108a397da2bbf565643e99e6105acf4835838, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2007/12/21/n8/jo, /lu-legilux/loi-2007-12-21-n8/2007-12-31--7a15647bc04434fb797988fea382116b7eef5b4c4547c3534e34fde844983ef1/fra/art_14

15. art_15

    Art. 15.Les partis politiques sont tenus de communiquer à la Cour des comptes tout document ou toute information que celle-ci juge nécessaire à l'accomplissement de sa mission.

    Text digest fcee97cea7229579c74dc6936708da660f1dfd587d17a6d056ba48782158e6a2, body digest 0370d3bfb4d8a2c10e2db411df2108a397da2bbf565643e99e6105acf4835838, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2007/12/21/n8/jo, /lu-legilux/loi-2007-12-21-n8/2007-12-31--7a15647bc04434fb797988fea382116b7eef5b4c4547c3534e34fde844983ef1/fra/art_15

16. art_16

    Art. 16.La Cour des comptes adresse jusqu'au 31 décembre de l'année suivant l'exercice contrôlé ses observations, son rapport sur l'observation des dispositions des articles 2, alinéa 3, 6, 8, 9, 10, 11, 12 et 13 de la présente loi, accompagnés le cas échéant des réponses des partis politiques concernés, au Président de la Chambre des Députés, qui en informe le Bureau de la Chambre des Députés et les présidents des partis politiques. Le Président de la Chambre des Députés transmet le rapport au Premier Ministre, Ministre d'Etat. Une copie de ces pièces est transmise simultanément par le parti politique au Président de la Chambre des Députés. Ces données peuvent être consultées librement par toute personne intéressée au Greffe de la Chambre des Députés qui les publie sur son site Internet.

    Text digest 7b0ca96bdb0d384eb80841cb2ae12998608c8eced5ad08c6fef74a8e23ccf122, body digest 0370d3bfb4d8a2c10e2db411df2108a397da2bbf565643e99e6105acf4835838, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2007/12/21/n8/jo, /lu-legilux/loi-2007-12-21-n8/2007-12-31--7a15647bc04434fb797988fea382116b7eef5b4c4547c3534e34fde844983ef1/fra/art_16

17. art_17

    Art. 17.Les comptes et bilans des partis politiques sont publiés chaque année au Mémorial B.

    Text digest 845722d591c58281172d1ac597fd2c5ed4b1aee5d5d5712ae23ec49bfe1c4b29, body digest 0370d3bfb4d8a2c10e2db411df2108a397da2bbf565643e99e6105acf4835838, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2007/12/21/n8/jo, /lu-legilux/loi-2007-12-21-n8/2007-12-31--7a15647bc04434fb797988fea382116b7eef5b4c4547c3534e34fde844983ef1/fra/art_17

18. art_18

    Art. 18.Aux fins de l'application de la présente loi, un droit de recours en annulation devant le Tribunal administratif est ouvert aux partis politiques.

    Text digest 5d7c3af4d01092bfc06da3c5f122a4b2da2606a413b3192cb721a88b59a54282, body digest 0370d3bfb4d8a2c10e2db411df2108a397da2bbf565643e99e6105acf4835838, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2007/12/21/n8/jo, /lu-legilux/loi-2007-12-21-n8/2007-12-31--7a15647bc04434fb797988fea382116b7eef5b4c4547c3534e34fde844983ef1/fra/art_18

19. art_19

    Art. 19.Le dépôt auprès du Premier Ministre, Ministre d'Etat, des statuts et de la liste des dirigeants au niveau central du parti doit se faire dans les trois mois suivant l'entrée en vigueur de la présente loi.

    Text digest b30d42656616fb22e4cf0cb9cc1cc2971658a2674ce2e37822333a8f1211dc75, body digest 0370d3bfb4d8a2c10e2db411df2108a397da2bbf565643e99e6105acf4835838, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2007/12/21/n8/jo, /lu-legilux/loi-2007-12-21-n8/2007-12-31--7a15647bc04434fb797988fea382116b7eef5b4c4547c3534e34fde844983ef1/fra/art_19

20. art_20

    Art. 20.La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2008.

    Text digest bb60ff718be1347766463b8e24f41ce7bbe460d02f07c895317a4867ccae4fcf, body digest 0370d3bfb4d8a2c10e2db411df2108a397da2bbf565643e99e6105acf4835838, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2007/12/21/n8/jo, /lu-legilux/loi-2007-12-21-n8/2007-12-31--7a15647bc04434fb797988fea382116b7eef5b4c4547c3534e34fde844983ef1/fra/art_20