The text on a date

loi-2016-06-27-n7, fra, the state applying from 2018-08-06 (the next state held applies from 2021-01-01)

/lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra

A consolidated version is documentation without probative value. Only the texts published in the Journal officiel (Mémorial A) are authentic: the act as published, http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/jo, and the acts that amended it, whose list Lex does not yet hold.

80 articles quoted, 1 held without text, 1 not admitted; 79 with their own date differing from the state's.

Page 1 of 2: art_1er to art_50.

1. art_1er

   Art. 1er.La présente loi vise à définir, conformément aux principes de la politique agricole commune, le cadre général en vue de promouvoir une agriculture multifonctionnelle, durable et compétitive, soucieuse de la protection de l'environnement et du climat, mettant l'accent sur l'innovation, en harmonie avec un développement intégré des zones rurales.

   This article's own date is 2014-01-01; its state applies from 2018-08-06.

   Text digest ab2912a2e68f257e38edbdcc34750b59a118da990b956c2697fff5cb30a7d4e1, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_1er

2. art_2

   Art. 2.(1)Au sens de la présente loi, les notions d'exploitant agricole et d'exploitation agricole couvrent l'ensemble des activités des agriculteurs, viticulteurs, éleveurs, arboriculteurs, horticulteurs, pépiniéristes, jardiniers, maraîchers, apiculteurs et distillateurs.(2)Par exploitation agricole, on entend une unité technico-économique à caractère agricole gérée distinctement de toute autre, disposant d'un ensemble de moyens humains et matériels et comprenant en propriété ou ayant à sa disposition permanente et à long terme, le cas échéant, par voie de location, tous les moyens de production nécessaires permettant d'en assurer une gestion indépendante, dont notamment les bâtiments, les machines et les équipements et exploitant au minimum 3 hectares admissibles de terres agricoles ou 0,10 hectare de vignobles ou 0,50 hectare de pépinières ou 0,30 hectare de vergers ou 0,25 hectare de maraîchages.(3)Sont considérés comme exploitants agricoles à titre principal, les exploitants agricoles: qui gèrent une exploitation agricole dont la dimension économique est susceptible d'en assurer la viabilité économique;dont la part du temps de travail consacré aux activités extérieures à l'exploitation agricole est inférieure à la moitié du temps de travail total de l'exploitant, tout en ne dépassant pas 20 heures par semaine;qui ne sont pas bénéficiaires d'une pension de vieillesse; etqui n'ont pas atteint l'âge de soixante-cinq ans.(4)Si l'exploitant agricole est une personne morale, il est à considérer comme exploitant à titre principal: si l'exploitation agricole répond aux exigences du paragraphe 3, point 1; etsi la ou les personnes appelées à gérer l'exploitation agricole remplissent les conditions prévues au paragraphe 3, points 2 à 4 et participent ensemble au capital social à hauteur de 40 pour cent au moins.(5)Sont considérés comme exploitants agricoles à titre accessoire, les exploitants agricoles: qui gèrent une exploitation agricole dont la dimension économique est susceptible d'assurer la viabilité économique de l'activité agricole;qui ne sont pas bénéficiaires d'une pension de vieillesse; etqui n'ont pas atteint l'âge de soixante-cinq ans.(6)Si l'exploitant agricole est une personne morale, il est à considérer comme exploitant à titre accessoire: si l'exploitation agricole répond aux exigences du paragraphe 5, point 1; etsi la ou les personnes appelées à gérer l'exploitation agricole remplissent les conditions prévues au paragraphe 5, points 2 et 3 et participent ensemble au capital social à hauteur de 40 pour cent au moins.(7)L'exploitant agricole personne morale doit en outre remplir les conditions suivantes: La propriété de la personne morale doit porter au moins sur l'ensemble du cheptel mort et vif de l'exploitation agricole.Les biens meubles ou immeubles acquis après la constitution de la personne morale et pour lesquels une aide à l'investissement est allouée, doivent être la propriété de la personne morale.Les immeubles bâtis ou non bâtis dont les associés sont propriétaires et qui sont exploités par la personne morale, doivent être pris à bail par la personne morale.(8)Un règlement grand-ducal fixe les paramètres servant au calcul de la dimension économique d'une exploitation agricole et définit la notion de viabilité économique.(9)A chaque exploitation agricole ne peut être attribué qu'un seul numéro d'exploitation.

   This article's own date is 2014-01-01; its state applies from 2018-08-06.

   Text digest 6ddc9afadae06f178c985b0071d7493525f18a620bf0d118110147a51f5ebdee, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_2

3. art_3

   Art. 3.(1)Il est créé un régime d'aides financières pour la réalisation de projets d'investissement sur le territoire du Grand-Duché de Luxembourg, entrepris par les exploitations agricoles remplissant les normes minimales requises dans les domaines de l'environnement, de l'hygiène et du bien-être des animaux, dans le cadre de leur activité agricole et dont l'exploitant: exerce l'activité agricole à titre principal au sens de l'article 2;possède des connaissances et compétences professionnelles suffisantes;présente une attestation que tous les investissements en biens immeubles dépassant le montant de 150.000 euros ont fait l'objet d'un conseil économique par le Service d'économie rurale ou un service de gestion agréé par le ministre ayant l'Agriculture dans ses attributions, dénommé ci-après «le ministre»;présente un justificatif de la part d'un établissement bancaire qu'il dispose des fonds nécessaires pour les investissements dépassant un montant de 150.000 euros;présente les autorisations nécessaires à la réalisation du projet;tient une comptabilité depuis au moins un an au moment de la présentation de la demande d'aide et s'engage à la tenir durant toute la durée d'application de la présente loi, sans que cette durée ne puisse être inférieure à quatre ans. En cas de création d'une nouvelle exploitation agricole, le ministre peut dispenser, sur demande écrite, de l'exigence de la tenue d'une comptabilité préalable;introduit, préalablement à sa réalisation, la demande d'aide relative au projet d'investissement.(2)Pour les projets d'investissement visés au paragraphe 1er, point c) et réalisés: par un jeune agriculteur;sur une exploitation s'établissant sur un nouveau site en zone verte au sens de l'article 5 de la loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles; ousur une exploitation fortement concernée par des zones protégées au sens des chapitres 5, 6 et 7 de la loi précitée du 19 janvier 2004, par des biotopes au sens de l'article 17 de la même loi, ou par des zones de protection des eaux au sens de l'article 20, paragraphes 1er et 2 de la loi modifiée du 19 décembre 2008 relative à l'eau,l'exploitant doit également présenter une attestation que le projet d'investissement a fait l'objet d'un conseil agricole, portant sur des aspects environnementaux, par un service de gestion compétent, agréé par le ministre, sous la coordination du Service d'économie rurale, selon un modèle défini par règlement grand-ducal.Le jeune agriculteur qui a fait réaliser un conseil agricole englobant le projet d'investissement visé ci-dessus à l'occasion de son installation est dispensé de cette exigence.(3)Un règlement grand-ducal précise la notion de connaissances et de compétences professionnelles suffisantes, les documents comptables à tenir, les critères auxquels les conseils économique et agricole doivent répondre, les conditions minimales requises dans les domaines de l'environnement, de l'hygiène et du bien-être des animaux, la notion d'exploitation fortement concernée par les zones protégées, les biotopes ou les zones de protection des eaux et la notion de comptabilité.(4)Les conditions du paragraphe 1er, points a), b), f) et g) ne sont pas applicables aux apiculteurs qui ne remplissent pas les conditions de l'article 2, paragraphes 3 à 8.(5)En vue de l'obtention de l‘agrément, les services de gestion visés au paragraphe 1er, point c), ainsi qu'au paragraphe 2, doivent présenter les garanties nécessaires d'honorabilité et de qualification professionnelle.L'honorabilité s'apprécie sur base des antécédents judiciaires des personnes chargées de la gestion et de la direction du service de gestion.Le service de gestion doit en outre fournir la preuve de sa qualification professionnelle qui s'apprécie sur base de la disponibilité des ressources humaines et des infrastructures requises en vue de l'exécution de la mission, sur base de la formation et de l'expérience professionnelles du personnel effectivement affecté à l'analyse économique et au conseil agricole des investissements à la ferme. Un règlement grand-ducal précise les critères de la qualification professionnelle des services agréés.Tout changement susceptible d'affecter les conditions d'honorabilité ou de qualification professionnelle oblige le ou les dirigeants du service agréé d'en informer le ministre dans la semaine suivant ce changement et d'indiquer comment le respect des conditions de l'agrément est assuré à titre provisoire. Dans les deux mois qui suivent, l'organisme est tenu de se mettre en conformité avec les exigences de son agrément et d'introduire une demande de modification de ce dernier.En cas de non-respect par le service des conditions de son agrément, le ministre peut procéder au retrait temporaire ou définitif de l'agrément.

   This article's own date is 2014-01-01; its state applies from 2018-08-06.

   Text digest 1a22d1ce12fffe4c28fbedb2787865f639a38b313a1c37a305afc054421a5101, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_3

4. art_4

   Art. 4.(1)Le régime d'aides porte sur des investissements en biens immeubles ou en biens meubles effectués par les exploitants agricoles, se caractérisant par une utilisation rationnelle et efficace des ressources et des moyens de production.(2)Un règlement grand-ducal établit une liste des biens éligibles en les classant en biens immeubles et biens meubles.(3)Seuls sont éligibles les investissements en biens immeubles liés à la production, la transformation ou la commercialisation, à réaliser sur des terres dont l'exploitant bénéficiaire est propriétaire, ou qui font l'objet d'un bail emphytéotique conclu par le bénéficiaire avec le ou les propriétaires.(4)Concernant le secteur porcin, les aides à l'investissement sont limitées aux exploitations porcines à circuit fermé, ainsi qu'aux exploitations aux truies d'élevage. Pour les exploitations à circuit fermé, les installations d'engraissement ne sont éligibles que dans la limite du volume de porcelets produits sur l'exploitation.

   This article's own date is 2014-01-01; its state applies from 2018-08-06.

   Text digest ef30a33455b784846bade8ed9b97335253deb87ee97e8625510046c58d19b0d8, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_4

5. art_5

   Art. 5.Les investissements suivants ne sont pas éligibles au titre de l'article 3: la réparation de biens immeubles;la construction, la rénovation et l'aménagement d'unités ou d'immeubles d'habitation;la construction et l'aménagement de logements exploités dans le cadre du tourisme rural;les écuries et manèges pour chevaux, ainsi que les constructions et équipements qui s'y rapportent;l'achat de terrains;l'achat de bétail;l'achat de biens immeubles et meubles d'occasion.

   This article's own date is 2014-01-01; its state applies from 2018-08-06.

   Text digest 9138e5db2a53fd9a969acfe37f030ac158f1c668190d72dccac1e69e8873b771, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_5

6. art_6

   Art. 6.(1)Les investissements en biens immeubles et meubles, susceptibles de bénéficier du régime d'aides, sont déterminés par application d'un système de critères de sélection, qui classe, selon un système de points, les projets d'investissement introduits par rapport aux six priorités de l'Union européenne pour le développement rural.(2)Aux fins de la sélection, les projets d'investissement présentés sont répartis en trois catégories: les investissements en biens immeubles dépassant 150.000 euros;les investissements en biens immeubles ne dépassant pas 150.000 euros;les investissements en biens meubles.A l'exception de la première implantation d'une exploitation agricole à l'extérieur du périmètre d'agglomération, chaque bien d'investissement est apprécié individuellement.Un règlement grand-ducal précise les modalités de la procédure de sélection.

   This article's own date is 2014-01-01; its state applies from 2018-08-06.

   Text digest 67d3837a3ea1c6ebcae7eb806bc5e16bae5a9abf9767d4e7bfbfe018c03c569c, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_6

7. art_7

   Art. 7.(1)L'aide est de 40 pour cent du coût calculé des investissements pour les biens immeubles et de 20 pour cent du coût calculé des investissements pour les biens meubles.Le taux est majoré de 20 points de pourcentage pour les systèmes de détection de fuites dont sont équipés les citernes à lisier et à purin, silos et aires de stockage avec réservoir, lorsque l'exploitant s'engage à participer à un régime d'aides dans le cadre de l'article 45.(2)L'allocation de l'aide est subordonnée à un investissement minimum de 15.000 euros pour les constructions et de 5.000 euros pour les autres biens.(3)Les investissements en biens immeubles sont éligibles à concurrence d'un plafond déterminé individuellement pour chaque exploitation en fonction du nombre d'unités de travail annuel fournies sur l'exploitation, sans pouvoir excéder 1.700.000 euros. Ce plafond est augmenté de 50 pour cent pour les investissements en biens immeubles relatifs à la transformation et la commercialisation. Un règlement grand-ducal précise le mode de calcul de ce plafond.(4)Les investissements en biens meubles sont éligibles à concurrence d'un plafond de 100.000 euros par exploitation.Ce plafond est majoré de 100.000 euros pour l'achat d'une machine pour la mécanisation des pentes raides en viticulture.(4bis)Par dérogation aux paragraphes 3 et 4, les aides pour la réalisation de projets d’investissement en faveur de l’activité de distillation ne peuvent excéder 200.000 € par bénéficiaire sur une période de trois années civiles.(5)Les plafonds sont valables jusqu'au 31 décembre 2020.

   1. [4] Loi du 25 juillet 2018 modifiant la loi modifiée du 27 juin 2016 concernant le soutien au développement durable des zones rurales.

   Text digest 4c3345bdb992b408b8ec549e635047f12f3444ea66d49fb8a0dadd8ab7de3628, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_7

8. art_8

   Art. 8.(1)Le coût des investissements susceptibles de bénéficier de l'aide prévue à l'article 7 est pris en compte dans la limite de prix unitaires à préciser par règlement grand-ducal. Les prix unitaires sont fixés en tenant compte des prix pratiqués sur le marché pour des investissements standard.(2)A la demande écrite du bénéficiaire d'une aide à l'investissement, un ou plusieurs acomptes, à concurrence de 80 pour cent de l'aide, peuvent être payés, au fur et à mesure de la réalisation du projet approuvé. Un règlement grand-ducal précise les conditions d'application du présent paragraphe.

   This article's own date is 2014-01-01; its state applies from 2018-08-06.

   Text digest 693ca7bdade1f9321ac90d7f45141dc935d5e57aae8366a15d249ba1d110d9a0, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_8

9. art_9

   Art. 9.(1)Les exploitants agricoles qui remplissent les critères de l'article 2, paragraphe 3, points 2 à 4, ou paragraphe 6, point 2 et qui gèrent une exploitation agricole dont la dimension économique répond au moins à l'exigence de l'article 2, paragraphe 5, point 1, ainsi que les exploitants agricoles à titre accessoire, qui: possèdent des connaissances et des compétences professionnelles suffisantes;gèrent une exploitation agricole remplissant les normes minimales requises dans les domaines de l'environnement, de l'hygiène et du bien-être des animaux;présentent une attestation que tous les investissements dépassant le montant de 150.000 euros ont fait l'objet d'un conseil économique par le Service d'économie rurale ou un service de gestion agréé par le ministre conformément aux dispositions de l'article 3, paragraphe 5;présentent un justificatif de la part d'un établissement bancaire qu'ils disposent des fonds nécessaires pour les investissements dépassant un montant de 150.000 euros;présentent les autorisations nécessaires à la réalisation du projet;introduisent, préalablement à sa réalisation, la demande d'aide relative au projet d'investissement;bénéficient, pour la réalisation de projets d'investissement visés à l'article 4, d'une aide de 25 pour cent du coût calculé des investissements pour les biens immeubles et de 15 pour cent du coût calculé des investissements pour les biens meubles définis par règlement grand-ducal, à condition que les investissements soient réalisés dans le cadre de leur activité agricole. Le taux est majoré de 20 points de pourcentage pour les systèmes de détection de fuites dont sont équipés les citernes à lisier et à purin, silos et aires de stockage avec réservoir, lorsque l'exploitant s'engage à participer à un régime d'aides dans le cadre de l'article 45.(2)L'article 3, paragraphe 2, à l'exception du point 1, les articles 4, 5 et 6, l'article 7, paragraphe 4 et l'article 8, paragraphe 1er sont applicables.(3)Les aides pour les investissements en biens immeubles sont accordées jusqu'à concurrence d'un plafond de 250.000 euros par exploitation.(4)Les plafonds visés au paragraphe précédent et à l'article 7, paragraphe 4, sont valables jusqu'au 31 décembre 2020.(5)Un règlement grand-ducal précise la notion de connaissances et de compétences professionnelles suffisantes, les critères auxquels doit répondre l'analyse économique ainsi que les normes minimales requises dans les domaines de l'environnement, de l'hygiène et du bien-être des animaux.(6)Les conditions du paragraphe 1er, points a) et b) ne sont pas applicables aux distillateurs qui ne remplissent pas les conditions de l'article 2, paragraphes 3 à 8.

   This article's own date is 2014-01-01; its state applies from 2018-08-06.

   Text digest 09a2cc6fe08475ea60aa7c41db0e435d22836f89db29e6c4b8d2d66426c4e735, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_9

10. art_10

    Art. 10.(1)Il est créé un régime d'aides financières en faveur des jeunes agriculteurs pour l'installation sur une exploitation existante ou nouvellement créée.(2)Les jeunes agriculteurs bénéficient d'aides à l'installation sur une exploitation agricole à condition: qu'ils soient âgés de vingt-trois ans au moins et n'aient pas atteint l'âge de quarante ans à la date d'introduction de la demande;que la production standard totale de l'exploitation atteigne au moins 75.000 euros sans dépasser 1.500.000 euros;qu'ils possèdent des connaissances et des compétences professionnelles suffisantes, dont les modalités sont définies par règlement grand-ducal;qu'ils suivent une formation en gestion d'entreprise dans un délai de trois ans à compter de la date d'installation;qu'ils s'installent pour la première fois comme agriculteur à titre principal, sur une exploitation qui satisfait, à la date de l'installation, aux normes minimales requises en matière d'environnement, d'hygiène et de bien-être des animaux, ainsi qu'à la condition de viabilité économique;qu'ils présentent et mettent en oeuvre un plan d'entreprise de l'exploitation faisant l'objet de l'installation, la mise en oeuvre du plan d'entreprise devant commencer dans un délai de neuf mois et être achevée dans un délai de cinq ans à compter de la date d'installation. Le plan d'entreprise est à établir par le Service d'économie rurale ou un service de gestion agréé par le ministre conformément aux dispositions de l'article 3, paragraphe 5, qui constate l'achèvement de la mise en oeuvre du plan d'entreprise dans le délai précité, le contenu et les modalités d'établissement du plan d'entreprise étant précisés par règlement grand-ducal;qu'ils tiennent une comptabilité à compter de la date d'installation, la liste des données comptables à mettre à disposition étant définie par règlement grand-ducal;qu'ils s'installent soit, dans le cas d'une installation sur une exploitation gérée sous forme non-sociétaire en tant que chef d'exploitation, exclusif ou non exclusif, soit, dans le cas d'une installation sur une exploitation gérée sous forme sociétaire, en tant qu'associé-exploitant, exclusif ou non exclusif;qu'ils aient fait réaliser, préalablement à l'introduction de la demande, un conseil agricole visé à l'article 3, paragraphe 2, à prester par un service de gestion visé au point f), le conseil agricole faisant partie intégrante du plan d'entreprise;que le contrôle effectif et durable de l'exploitation objet de l'installation, en ce qui concerne les décisions en matière de gestion, de bénéfices et de risques financiers, soit exercé par un ou plusieurs jeunes agriculteurs.A cette fin, dans l'hypothèse où le jeune agriculteur ne s'établit pas en qualité de chef d'exploitation exclusif, tous les chefs d'exploitation doivent être âgés de moins de quarante ans à la date de l'introduction de la demande, chacun d'eux étant considéré comme disposant d'un nombre égal de parts.Toutefois, pour les exploitations gérées sous forme sociétaire, dans l'hypothèse où plusieurs personnes physiques, y compris des personnes qui ne sont pas de jeunes agriculteurs, participent au capital ou à la gestion de l'exploitation, le jeune agriculteur exerce ce contrôle, seul ou conjointement avec d'autres exploitants agricoles(3)Au cas où deux ou plusieurs jeunes agriculteurs s'installent sur une même exploitation, chaque jeune agriculteur qui remplit les conditions d'allocation de l'aide peut bénéficier de la prime d'installation. Des installations multiples sur une même exploitation doivent avoir été prévues dans un plan d'entreprise unique et être réalisées dans un délai de cinq ans à compter de la date d'installation. L'installation d'un jeune agriculteur sur la même exploitation qui n'a pas été prévue dans le plan d'entreprise n'ouvre droit à l'aide qu'après un délai de dix ans à compter de la date du plan d'entreprise.(4)Sur demande écrite et motivée du jeune agriculteur, qui, en raison de circonstances indépendantes de sa volonté, n'est pas en mesure de respecter la bonne mise en oeuvre du plan d'entreprise, le ministre peut exceptionnellement autoriser la modification du plan d'entreprise. Un règlement grand-ducal précise les modalités selon lesquelles le plan d'entreprise peut être modifié.(5)Un règlement grand-ducal précise la notion de connaissances et de compétences professionnelles suffisantes, les normes minimales requises dans les domaines de l'environnement, de l'hygiène et du bien-être des animaux et les conditions devant être remplies pour qu'une installation d'un jeune agriculteur puisse être considérée comme étant réalisée.

    This article's own date is 2014-01-01; its state applies from 2018-08-06.

    Text digest ddf64c12cb60df834b80969387154eaf8f839b2c27c8614fdb386677a05b4056, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_10

11. art_11

    Art. 11.(1)Pour chaque jeune agriculteur remplissant les conditions de l'article 10 et installé conformément à l'article 14, et indépendamment du nombre de jeunes agriculteurs ayant été installés sur l'exploitation reprise avant l'entrée en vigueur de la présente loi, l'aide à l'installation comporte une prime d'installation d'un montant de 70.000 euros.(2)Les projets d'installation des jeunes agriculteurs susceptibles de bénéficier du régime d'aide sont déterminés par application d'un système de critères de sélection, qui classe, selon un système de points, les projets introduits. Les modalités de la procédure de sélection sont précisées par règlement grand-ducal.

    This article's own date is 2014-01-01; its state applies from 2018-08-06.

    Text digest f24fe7ea424df82bb466459e4f272836ba6a9508050666bde5a5b48e272d719b, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_11

12. art_12

    Art. 12.(1)La prime d'installation est payée en deux tranches. La première tranche est payée à la date d'installation.Le montant de la première tranche est de 45.000 euros.(2)La deuxième tranche d'un montant de 25.000 euros est payée après l'achèvement de la mise en oeuvre du plan d'entreprise. L'allocation de la deuxième tranche est soumise au respect de l'ensemble des mesures prévues au plan d'entreprise.

    This article's own date is 2014-01-01; its state applies from 2018-08-06.

    Text digest 6c7791b6219c781fdeb98098c2ae6a934e8a68b20588c8d7389849f98d0e2b01, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_12

13. art_13

    Art. 13.(1)Pour les investissements en biens immeubles réalisés par le jeune agriculteur dans le cadre de la production de produits agricoles énumérés à l’annexe I du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne au cours des cinq premières années à compter de la date d’installation et avant que le jeune agriculteur n’ait atteint l’âge de quarante ans, le taux de l’aide fixé à l’article 7, paragraphe 1 er, est majoré de 15 points de pourcentage jusqu’à concurrence du plafond d’investissement individuel défini à l’article 7, paragraphe 3.La majoration n’est pas applicable aux investissements en biens immeubles relatifs à la transformation et à la commercialisation dont le coût ne dépasse pas 150.000 €.(2)Au cas où les investissements sont réalisés par une exploitation gérée sous forme sociétaire, la majoration est applicable au montant de l'investissement correspondant aux parts détenues par le ou les jeunes agriculteurs. Au cas où le ou les jeunes agriculteurs détiennent plus de 50 pour cent des parts, la majoration est applicable au montant total de l'investissement.

    This article's own date is 2014-07-01; its state applies from 2018-08-06.

    1. [1] Loi du 25 juillet 2018 modifiant la loi modifiée du 27 juin 2016 concernant le soutien au développement durable des zones rurales.

    Text digest 223f720f91bc507edcc2c1ec9f5ce7c178b66b89d714df511cdc838d3f30406e, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_13

14. art_14

    Art. 14.L'installation du jeune agriculteur est constatée par une décision du ministre. Est considérée comme date d'installation, la date de la décision du ministre. Pour les jeunes agriculteurs dans le chef desquels les conditions d'installation étaient remplies avant la date de la publication de la loi, la date d'installation est fixée dans la décision d'octroi de la prime à la date à laquelle les conditions étaient remplies.

    This article's own date is 2014-01-01; its state applies from 2018-08-06.

    Text digest 29597f88bfbdbda74035d6f9991755da6b147eb3de25401190a6551aa5a9139a, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_14

15. art_15

    Art. 15.(1)En vue d'améliorer l'approvisionnement en eau et d'éviter la pollution des eaux, il est créé un régime d'aides financières pour la mise en place de clôtures permanentes le long des berges et autour des sources.(2)Toute personne physique ou morale gestionnaire de fonds ruraux peut bénéficier de ce régime d'aides.(3)L'aide maximale est fixée à 11,50 euros par mètre courant et peut dépendre des conditions topographiques.En vue de bénéficier des aides, les investissements doivent être approuvés par le ministre avant le début des travaux.

    This article's own date is 2014-01-01; its state applies from 2018-08-06.

    Text digest 705a34a3854f9ef7b5347cc5f0bf4a70ed6a32388463616426f1ee192afc054c, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_15

16. art_16

    Art. 16.(1)Les droits d'enregistrement et de transcription payés à l'occasion de l'acquisition, à titre onéreux ou gratuit, de biens meubles, ainsi que de biens immeubles à usage agricole, situés sur le territoire du Grand-Duché deLuxembourg, à l'exception des terrains boisés, sont remboursés par le Fonds d'orientation économique et sociale pour l'agriculture.Les droits d'enregistrement et de transcription sont pris en charge dans les mêmes conditions en cas d'échange de parcelles agricoles.Sont également pris en charge les droits de succession payés pour les biens meubles et les biens immeubles à usage agricole, situés sur le territoire du Grand-Duché de Luxembourg, à l'exception des terrains boisés, sans que le montant à rembourser ne puisse être supérieur au montant des droits d'enregistrement qui seraient dus si l'acquisition de ces biens avait eu lieu entre vifs.(2)Le remboursement des droits est limité aux exploitants agricoles qui: exercent l'activité agricole à titre principal au sens de l'article 2;possèdent des connaissances et des compétences professionnelles suffisantes; etrespectent les normes minimales requises dans les domaines de l'environnement, de l'hygiène et du bien-être des animaux.Un règlement grand-ducal précise la notion de connaissances et de compétences professionnelles suffisantes et les normes minimales requises dans les domaines de l'environnement, de l'hygiène et du bien-être des animaux.(3)Sont également pris en charge les droits d'enregistrement payés sur les contrats de bail conclus par les jeunes agriculteurs en relation avec leur installation sur une exploitation agricole.(4)Les droits acquittés en raison de la transmission de biens immeubles bâtis et de biens meubles et de l'enregistrement de contrats de bail sont remboursés intégralement.Les droits acquittés en raison de la transmission des autres biens sont remboursés à concurrence d'un prix par hectare, hors taxes, redevances et frais notariés de: 12.500 euros pour les terres agricoles et les pépinières nues;25.000 euros pour les terres nues horticoles;75.000 euros pour les vignobles et les vergers.

    This article's own date is 2014-01-01; its state applies from 2018-08-06.

    Text digest 0e838c01529460878348483b75a41f2bd36c370bfdc873a2870aee4d1df38707, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_16

17. art_17

    Art. 17.(1)En cas de transmission entre époux, entre parents et alliés en ligne directe et entre collatéraux jusqu'au 3e degré inclus par acte entre vifs ou par décès, de droits réels immobiliers provenant de l'exploitation familiale et servant à cette même exploitation agricole, la valeur de rendement agricole prévue à l'article 832-1 du Code civil forme la base imposable pour la liquidation des droits d'enregistrement, de succession et de mutation par décès.La disposition de l'alinéa 1 s'applique également en cas de transmission, à titre onéreux ou gratuit, de droits réels immobiliers provenant d'une exploitation agricole et servant à cette même exploitation à une personne qui a participé durant dix ans au moins et à temps plein au travail de l'exploitation transmise.(2)Cette disposition ne s'applique que si les droits réels transmis sont utilisés par le donataire, l'héritier, le légataire ou l'acquéreur dans le cadre de l'exercice d'activités liées à son exploitation agricole.

    This article's own date is 2014-01-01; its state applies from 2018-08-06.

    Text digest baeed95f34391c7e0888443bbbab2acd63e8f1f715e212c026de8529fa8a05d3, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_17

18. art_18

    Art. 18.(1)Pour les exploitants agricoles visés à l'article 2, paragraphes 3 et 4 et dont la dimension économique de l'exploitation répond au moins à l'exigence visée à l'article 2, paragraphe 5, point 1, l'Etat prend en charge une partie des frais d'entraide occasionnés: en cas de formation professionnelle agricole, en cas de maladie, de congé de maternité, de congé parental ou de décès du chef d'exploitation, ainsi que d'un membre de sa famille nécessaire à cette exploitation, dont le temps de travail consacré aux activités de l'exploitation agricole est de 20 heures par semaine au moins;en cas d'absence pour congés annuels.(2)Un règlement grand-ducal précise les conditions et modalités d'application de cette aide et fixe la durée de la prise en charge, qui est limitée à trois mois par an et par bénéficiaire, à l'exception des remplacements en raison de congés de maternité et parental, pour lesquels la limite est de six mois dans chaque cas. Toutefois, pour les cas visés au paragraphe 1er, point b), la durée de la prise en charge ne peut être supérieure à quinze jours par an et par bénéficiaire.Les taux de l'aide sont fixés à 75 pour cent des frais d'entraide exposés pour les cas visés sous a) et à 50 pour cent pour les cas visés sous b).(3)L'aide est subordonnée à la condition que l'entraide soit réalisée par un service de remplacement agréé par le ministre.En vue de son agrément, le service de remplacement doit présenter les garanties nécessaires d'honorabilité et de qualification professionnelle.L'honorabilité s'apprécie sur base des antécédents judiciaires des personnes chargées de la gestion et de la direction du service de remplacement.La qualification professionnelle s'apprécie sur base de la disponibilité des ressources humaines et des infrastructures et équipements requis en vue de l'exécution de la mission, sur base de la formation et de l'expérience professionnelles du personnel effectivement affecté à l'instruction des demandes de remplacement et aux travaux de remplacement. Un règlement grand-ducal précise les critères de la qualification professionnelle des organismes agréés.En outre, le service de remplacement doit remplir les conditions suivantes: il doit être constitué pour une durée minimum de dix ans sous la forme d'une association agricole ou d'une société commerciale au sens de la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales;les statuts ou des règlements appropriés doivent prévoir l'organisation, par l'intermédiaire d'un bureau central et suivant un barème préétabli, d'un service d'entraide organisant l'échange de main-d'oeuvre de remplacement à l'attention de ses membres;le nombre des adhérents ne peut être inférieur à cent.Tout changement susceptible d'affecter les conditions d'honorabilité ou de qualification professionnelle ou le respect des conditions fixées à l'alinéa 5, oblige le ou les dirigeants du service agréé d'en informer le ministre dans la semaine suivant ce changement et d'indiquer comment le respect des conditions de l'agrément est assuré à titre provisoire.Dans les deux mois qui suivent, le service est tenu de se mettre en conformité avec les exigences de son agrément et d'introduire une demande de modification de ce dernier.En cas de non-respect par le service des conditions de son agrément, le ministre peut procéder au retrait temporaire ou définitif de l'agrément.(4)L'aide est allouée au service de remplacement sur base d'une demande écrite introduite par celui-ci et à condition que les frais facturés aux exploitants agricoles tiennent compte du montant de l'aide.Sur demande écrite, le ministre peut allouer des avances au service de remplacement.

    This article's own date is 2014-01-01; its state applies from 2018-08-06.

    Text digest 2342b74cea7a47e20e911fe996977043db4eeea8e7912e7bfcc3b73375d6ff5d, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_18

19. art_19

    Art. 19.(1)Pour les exploitations agricoles visées à l'article 2, l'Etat prend en charge jusqu'à concurrence de 65 pour cent des coûts éligibles pour assurer les risques énumérés à l'article 28 du règlement (UE) n° 702/2014 du 25 juin 2014 déclarant certaines catégories d'aides, dans les secteurs agricole et forestier et dans les zones rurales, compatibles avec le marché intérieur, en application des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.(2)Un règlement grand-ducal précise les conditions et modalités d'application de cette prise en charge.

    This article's own date is 2014-01-01; its state applies from 2018-08-06.

    Text digest c9957ac5c271003081c7ce6659f66294e96ec6df62f3742a1cee9d88bb665941, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_19

20. art_20

    Art. 20.(1)Des aides visant à compenser les dommages causés par un phénomène climatique défavorable pouvant être assimilé à une calamité naturelle, peuvent être octroyées aux exploitations agricoles visées à l'article 2, en conformité avec les dispositions de l'article 25 du règlement (UE) n° 702/2014.(2)Aux fins de l'application de l'article 25, paragraphe 2 du règlement (UE) n° 702/2014, le ministre reconnaît l'événement comme un phénomène climatique défavorable pouvant être assimilé à une calamité naturelle et établit, le cas échéant, un lien de causalité direct entre les dommages causés par le phénomène climatique défavorable pouvant être assimilé à une calamité naturelle et le préjudice subi par l'exploitation.(3)L'aide est réduite de 50 pour cent si elle est accordée à des bénéficiaires qui n'ont pas souscrit d'assurance couvrant au moins 50 pour cent de leur production annuelle moyenne ou des revenus annuels moyens liés à la production et les risques climatiques statistiquement les plus fréquents couverts par une assurance.

    This article's own date is 2014-01-01; its state applies from 2018-08-06.

    Text digest 7651eb63300bab8aaf4c00d61f5fb504a1b170df405dbdbb282e45fef243490a, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_20

21. art_21

    Art. 21.(1)Des aides en faveur des investissements ayant comme objectif la réhabilitation du potentiel de production endommagé par des calamités naturelles peuvent être octroyées aux exploitations agricoles, visées à l'article 2, en conformité avec les dispositions de l'article 14, paragraphe 6, point g) et de l'article 30 du règlement (UE) n° 702/2014.(2)Le taux des aides est de 100 pour cent des coûts admissibles.

    This article's own date is 2014-01-01; its state applies from 2018-08-06.

    Text digest f9442ac72c2d0bd92645e227cb0e79499e9a96525f9e316ce69873919759295e, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_21

22. art_22

    Art. 22.(1)Des aides visant à couvrir les coûts afférents à la prévention et à l'éradication de maladies animales ou d'organismes nuisibles aux végétaux, ainsi qu'à la lutte contre ces maladies et organismes et les aides destinées à compenser les pertes causées par des maladies animales ou des organismes nuisibles aux végétaux peuvent être octroyées aux exploitations agricoles visées à l'article 2, en conformité avec les dispositions de l'article 26 du règlement (UE) n° 702/2014.(2)Un règlement grand-ducal précise les modalités d'application des aides.(3)Aux fins de l'application de l'article 26, paragraphe 10 du règlement (UE) n° 702/2014, le ministre reconnaît officiellement les foyers des maladies animales, ainsi que la présence des organismes nuisibles aux végétaux.(4)Le taux des aides, y compris les paiements reçus au titre d'autres mesures nationales ou de l'Union européenne ou au titre de polices d'assurance pour les mêmes coûts admissibles, est de 100 pour cent des coûts admissibles.

    This article's own date is 2014-01-01; its state applies from 2018-08-06.

    Text digest c62f1745cdfaef6b6bd24de8356e848870df66c53edb122fefa1d48b816032b9, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_22

23. art_23

    Art. 23.(1)Des aides pour les contributions financières à des fonds mutuels d'assurance reconnus par le ministre dont l'objectif est d'indemniser les exploitants agricoles visés à l'article 2 pour les pertes causées par les maladies animales, peuvent être octroyées aux exploitations agricoles.(2)Un règlement grand-ducal précise les modalités d'application des aides.

    This article's own date is 2014-01-01; its state applies from 2018-08-06.

    Text digest c1ad023cc24cd5ec10d70ceb1fd5a87d4ea7c90c1f59e9d3900339cb56132be9, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_23

24. art_24

    Art. 24.(1)Des aides visant à couvrir les coûts suivants peuvent être octroyées aux exploitations agricoles en conformité avec les dispositions de l'article 27 du règlement (UE) n° 702/2014: les frais d'administration liés à l'établissement et à la tenue de livres généalogiques;les coûts des tests effectués par ou pour le compte d'un tiers en vue de déterminer la qualité ou le rendement génétique du bétail;les coûts liés à l'élimination et la destruction des animaux trouvés morts;les coûts liés à l'élimination et à la destruction des animaux trouvés morts concernés dans les cas où ceux-ci doivent être soumis à un test encéphalopathie spongiforme transmissible ou en cas d'apparition d'une maladie animale visée à l'article 26, paragraphe 4 du règlement (UE) n° 702/2014.(2)Le taux des aides ne peut dépasser 70 pour cent des coûts admissibles pour les frais et coûts prévus aux points 1 et 2 et 100 pour cent des coûts admissibles pour les coûts prévus aux points 3 et 4.

    This article's own date is 2014-01-01; its state applies from 2018-08-06.

    Text digest 3b0e33599a5cb7549a6b253021ef237e8f939b7f0283baba6a2f967d265a0087, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_24

25. art_25

    Art. 25.(1)Il peut être accordé aux entreprises se livrant à la transformation et à la commercialisation de produits agricoles des aides à l’investissement. Les conditions prévues par l’article 17 du règlement (UE) n° 702/2014 s’appliquent aux petites et moyennes entreprises et aux grandes entreprises au sens de ce règlement. Les grandes entreprises en difficulté au sens de l’article 2, point 14 du règlement (UE) n° 702/2014 sont exclues des aides.Ces investissements doivent contribuer à l'amélioration de la situation des secteurs de production agricole de base concernés.Les aides à l'investissement prévues par le présent article ne peuvent être cumulées avec les aides prévues par la loi modifiée du 27 juillet 1993 ayant pour objet 1. le développement et la diversification économiques, 2. l'amélioration de la structure générale et de l'équilibre régional de l'économie, ni avec celles prévues par la loi modifiée du 30 juin 2004 portant création d'un cadre général des régimes d'aides en faveur du secteur des classes moyennes.(2)L'octroi des aides est subordonné à un investissement minimum de 75.000 euros. Les aides ne peuvent pas dépasser 30 pour cent du coût des investissements.(3)Les investissements sont éligibles à concurrence d'un plafond de 15.000.000 euros par entreprise. Ce plafond est valable jusqu'au 31 décembre 2020.(4)Le coût de l'investissement à prendre en considération pour le calcul du montant de l'aide est le coût estimé au moment de l'approbation du projet d'investissement, majoré d'un coefficient forfaitaire de 10 pour cent pour couvrir les imprévus. Au cas où le coût effectif de l'investissement est inférieur au coût estimé, majoré, le cas échéant, de l'imprévu, le coût effectif est pris en considération. Pour le calcul du coût, il n'est pas tenu compte d'éventuels intérêts intercalaires.(5)Afin de pouvoir bénéficier des aides prévues au paragraphe 1er, les entreprises doivent fournir au ministre tous renseignements et documents nécessaires en vue de l'appréciation du bien-fondé de l'investissement.(6)Elles doivent en outre démontrer leur capacité d'apporter les moyens financiers nécessaires pour couvrir la différence entre le coût total estimé de l'investissement et les aides escomptées de l'Etat, ainsi que présenter un compte d'exploitation prévisionnel démontrant la rentabilité de l'investissement.Les demandes d'aide doivent être introduites auprès du ministre avant l'engagement de la dépense.La décision d'approbation d'un projet d'investissement fixe provisoirement l'aide sur la base du coût estimé de l'investissement.(7)Un règlement grand-ducal précise les modalités d'application de l'aide.

    This article's own date is 2018-01-01; its state applies from 2018-08-06.

    1. [3] Loi du 15 décembre 2017 concernant le budget des recettes et des dépenses de l’État pour l’exercice 2018 et modifiant : 1° le Code de la sécurité sociale ; 2° le Code du Travail ; 3° la loi modifiée du 27 décembre 1817 sur le droit de succession ; 4° la loi modifiée du 16 octobre 1934 sur l’évaluation des biens et valeurs ; 5° la loi modifiée du 16 octobre 1934 concernant l’impôt sur la fortune ; 6° la loi modifiée d’adaptation fiscale du 16 octobre 1934 ; 7° la loi modifiée du 1er décembre 1936 concernant l’impôt commercial ; 8° la loi modifiée du 17 avril 1964 portant réorganisation de l’administration des contributions directes ; 9° la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu ; 10° la loi modifiée du 10 mars 1969 portant institution d’une inspection générale des finances ; 11° la loi modifiée du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée ; 12° la loi modifiée du 13 juin 1984 portant révision de certaines dispositions législatives régissant la perception des droits d’enregistrement, de succession et de timbre ; 13° la loi modifiée du 23 décembre 1998 portant création de deux établissements publics dénommés 1) Centres, foyers et services pour personnes âgées ; 2) Centres de gériatrie ; 14° la loi modifiée du 9 juin 1999 sur le budget, la comptabilité et la trésorerie de l’État ; 15° la loi modifiée du 21 décembre 2001 concernant le budget des recettes et des dépenses de l’État pour l’exercice 2002 ; 16° la loi modifiée du 4 juillet 2008 sur la jeunesse; 17° la loi modifiée du 17 décembre 2010 fixant les droits d’accise et les taxes assimilées sur les produits énergétiques, l’électricité, les produits de tabacs manufacturés, l’alcool et les boissons alcooliques ; 18° la loi modifiée du 12 juillet 2014 relative à la coordination et à la gouvernance des finances publiques ; 19° la loi du 25 novembre 2014 prévoyant la procédure applicable à l’échange de renseignements sur demande en matière fiscale ; 20° la loi modifiée du 27 juin 2016 concernant le soutien au développement durable des zones rurales ; 21° la loi du 29 juin 2016 portant modification d’une disposition en matière d’impôts directs ; 22° la loi du 14 décembre 2016 portant création d’un Fonds de dotation globale des communes.

    Text digest 6e868385dfb45c9f26aa58a914606b64887ae52e6d635a6e7a18fca96373a902, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_25

26. art_26

    Art. 26.(1)Les investissements en biens immeubles et meubles sont déterminés par application d'un système de critères de sélection, qui classe, selon un système de points, les projets d'investissement introduits par rapport aux six priorités de l'Union européenne pour le développement rural.(2)Un règlement grand-ducal précise les modalités d'application de la procédure de sélection.

    This article's own date is 2014-01-01; its state applies from 2018-08-06.

    Text digest 89471cfab90f8d030fcf182387ce45013d52fe4678deb9b6606d931790d49bf6, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_26

27. art_27

    Art. 27.(1)Le ministre fixe le montant de l'aide sur base du coût de l'investissement défini à l'article 25, paragraphe 4.Les décomptes doivent être présentés dans la forme prescrite par le ministre. Les bénéficiaires de l'aide doivent fournir les renseignements et documents nécessaires à cette vérification.(2)Les aides sont payées en une ou plusieurs tranches suivant les disponibilités du Fonds d'orientation économique et sociale. A la demande écrite de l'entreprise bénéficiaire, des acomptes, à concurrence de 80 pour cent du montant définitif de l'aide, peuvent être payés, au fur et à mesure de la réalisation du projet approuvé.

    This article's own date is 2014-01-01; its state applies from 2018-08-06.

    Text digest 67604a0c3af2146c1d8853f8f9214f85c799174f75908cc6342bbcab968e0a1a, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_27

28. art_28

    Art. 28.(1)Le ministre peut reconnaître des organisations de producteurs et des organisations interprofessionnelles en conformité avec les dispositions des articles 152 à 163 du règlement (UE) n° 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) n° 922/72, (CEE) n° 234/79, (CE) n° 1037/2001 et (CE) n° 1234/2007 du Conseil.(2)Le ministre peut autoriser l'extension des règles aux producteurs non membres, ainsi que la possibilité de prélever des contributions financières sur les producteurs non membres, en conformité avec les dispositions des articles 164 et 165 du règlement (UE) n° 1308/2013.(3)Un règlement grand-ducal précise les modalités de reconnaissance des organisations de producteurs et des organisations interprofessionnelles.

    This article's own date is 2014-01-01; its state applies from 2018-08-06.

    Text digest 6a472e6d9eb260713facc6d43e390a5a0c743b1d4c69fc40baf41129b6cd7a6e, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_28

29. art_29

    Art. 29.(1)Des aides aux nouvelles participations à des systèmes de qualité, des aides visant à couvrir les coûts des mesures de contrôle obligatoires, ainsi que des aides visant à couvrir les coûts des activités des études de marché, de conception et d'esthétique des produits et de préparation des demandes de reconnaissance des systèmes de qualité, peuvent être octroyées aux producteurs de produits agricoles, en conformité avec les dispositions de l'article 20 du règlement (UE) n° 702/2014, pour des systèmes de qualité des produits agricoles et des systèmes de certification des produits agricoles reconnus par le ministre.(2)L'aide peut être allouée jusqu'à concurrence de 100 pour cent des coûts admissibles.(3)Un règlement grand-ducal précise les modalités d'application du présent article.

    This article's own date is 2014-01-01; its state applies from 2018-08-06.

    Text digest c0be09462732e77dffcfbac8482695abd8cf05572557783e6a95a78ded88c68e, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_29

30. art_30

    Art. 30.(1)Des aides visant à couvrir les coûts des actions de promotion en faveur des produits agricoles peuventêtre octroyées aux groupements de producteurs ou à d'autres organisations, en conformité avec les dispositions de l'article 24 du règlement (UE) n° 702/2014.(2)L'aide peut être allouée jusqu'à concurrence de 80 pour cent des coûts admissibles.(3)Un règlement grand-ducal précise les modalités d'application des aides du présent article.

    This article's own date is 2014-01-01; its state applies from 2018-08-06.

    Text digest 2bcb3a6e9745ddc97298f1f9ea36b2b1e839f2428c9bc511119b5019ebd96ad9, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_30

31. art_31

    Art. 31.Il est institué un régime d'aides en vue de créer et d'améliorer les infrastructures suivantes liées au développement de l'agriculture: la voirie rurale et viticole;les conduites d'eau;les travaux de sous-solage;les ouvrages de traversée de cours d'eau.

    This article's own date is 2014-01-01; its state applies from 2018-08-06.

    Text digest 59584ece1d34d591342bedbced96f2cd324f240e973e346aa92af9f1e8d037d3, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_31

32. art_32

    Art. 32.(1)Concernant la voirie rurale et viticole, les travaux éligibles sont définis par règlement grand-ducal, à condition d'être réalisés par une commune ou une association syndicale, créée sur la base de la loi du 28 décembre 1883 concernant les associations syndicales.(2)Les investissements bénéficient d'une aide fixée à 30 pour cent du coût, pour autant que les travaux aient été approuvés par le ministre préalablement à leur exécution. Ce taux est fixé à 40 pour cent pour l'aménagement de chemins ruraux à double file.

    This article's own date is 2014-01-01; its state applies from 2018-08-06.

    Text digest 578c08aee5e5f3176a0d4e45521e23e5f5e60892bad6049c35ab59a3a443f557, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_32

33. art_33

    Art. 33.Sont éligibles l'installation ou l'extension de conduites d'eau dans les terrains agricoles, à condition d'être réalisées par un ou plusieurs exploitants agricoles au sens de l'article 2, ou une association syndicale créée sur base de la loi précitée du 28 décembre 1883 et de desservir une surface minimale de 2 hectares.

    This article's own date is 2014-01-01; its state applies from 2018-08-06.

    Text digest 42d203faf456c6a2fc97ef86a02366656a403f5b2d0c14193229471bd9bfd9fa, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_33

34. art_34

    Art. 34.Concernant les travaux de sous-solage, sont éligibles, à condition d'être réalisés par un ou plusieurs exploitants agricoles au sens de l'article 2, ou une association syndicale créée sur base de la loi précitée du 28 décembre 1883: les travaux de sous-solage dans les terrains agricoles, à condition d'assainir une surface minimale de 0,5 hectare;les travaux d'assainissement ponctuel dans les terrains agricoles.

    This article's own date is 2014-01-01; its state applies from 2018-08-06.

    Text digest 84356f077de081a033afaab6e6209c1d9e21df7dc2e7dd3450a226a698169af7, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_34

35. art_35

    Art. 35.Concernant les ouvrages de traversée de cours d'eau, sont éligibles, à condition d'être réalisés par un ou plusieurs exploitants agricoles au sens de l'article 2, ou une association syndicale créée sur base de la loi précitée du 28 décembre 1883, les travaux d'aménagement et d'amélioration d'ouvrages de traversée de cours d'eau dans les terrains agricoles.

    This article's own date is 2014-01-01; its state applies from 2018-08-06.

    Text digest 7f67d8d02fc3c842f596f1c659f13919d0124d553ac2ee5c85abd7ae61f489a2, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_35

36. art_36

    Art. 36.Les investissements visés aux articles 34 à 36 bénéficient d'une aide fixée à 35 pour cent du coût, pour autant que les travaux aient été approuvés par le ministre préalablement à leur exécution.

    This article's own date is 2014-01-01; its state applies from 2018-08-06.

    Text digest 6160ef628613bfd8dff5888de492737eb3151254084b2b0a7d45d24bd66792fa, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_36

37. art_37

    Art. 37.Un règlement grand-ducal précise les modalités d'application du régime d'aides.

    This article's own date is 2014-01-01; its state applies from 2018-08-06.

    Text digest fd728b28ca57e2a0534fee0ce72dbf7dc81e10dd8a9a6f35e729b00236f31f12, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_37

38. art_38

    Art. 38.(1)En vue d'améliorer le transfert de connaissances en matière agricole, il est créé un régime d'aides financières pour la mise en oeuvre d'actions portant sur la formation professionnelle continue et l'acquisition de compétences, y compris des cours, ateliers, activités de démonstration et actions d'information, dont des visites d'exploitations et des bourses de stages à l'étranger, ainsi que l'encadrement des participants, en conformité avec les dispositions de l'article 21 du règlement (UE) n° 702/2014.Les aides aux activités de démonstration peuvent couvrir les coûts d'investissement y relatifs.(2)L'aide peut être allouée jusqu'à concurrence de 100 pour cent des coûts admissibles.Elle est payée au prestataire du service de transfert de connaissances et des actions d'information.(3)La coordination des actions incombe à la Chambre d'agriculture.La Chambre d'agriculture réalise annuellement, ensemble avec les prestataires de service, un inventaire des besoins du secteur en vue de l'élaboration d'un programme d'actions qu'elle fait parvenir au ministre pour le 15 septembre de chaque année.Les cours et stages effectués au cours des cycles normaux d'études agricoles réalisés dans le cadre de l'enseignement secondaire ou supérieur ne sont pas couverts par l'aide.(4)Le prestataire du service de transfert de connaissances et des actions d'information doit apporter la preuve qu'il dispose des capacités appropriées en termes de qualification et de formation régulière du personnel en vue de l'exécution de sa mission.(5)L'Etat rembourse à la Chambre d'agriculture les frais de gestion et de secrétariat en relation avec sa mission de coordination.(6)Un règlement grand-ducal précise les modalités d'application du présent article.

    This article's own date is 2014-01-01; its state applies from 2018-08-06.

    Text digest 16b0da7c3df1a9a70a70d11d6b001a6df9d1d72c8f1472ed09615b5b6fa73c3e, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_38

39. art_39

    Art. 39.(1)En vue d'améliorer les performances économiques et environnementales des exploitations agricoles et, le cas échéant, des investissements réalisés par celles-ci, de réduire leurs effets sur le climat, de renforcer leur résilience aux changements climatiques, il est créé un régime d'aides financières pour l'utilisation de services de conseil, en conformité avec les dispositions de l'article 22 du règlement (UE) n° 702/2014.(2)L'aide peut être allouée jusqu'à concurrence de 100 pour cent des coûts admissibles.Elle ne peut pas dépasser 1.500 euros par conseil presté.(3)La définition des programmes de conseil se fait par le ministre, ainsi que, dans la limite de leurs compétences, en collaboration avec les ministres ayant l'Environnement et la Gestion de l'eau dans leurs attributions.(4)La coordination des services et programmes de conseil incombe à la Chambre d'agriculture. Cette coordination est définie par règlement grand-ducal.(5)Le bénéficiaire de l'aide est le prestataire du service de conseil.(6)Le prestataire de services de conseil doit apporter la preuve qu'il dispose des capacités appropriées en termes de qualification et de formation régulière du personnel, d'expérience et de fiabilité, en vue de l'exécution de sa mission.Un règlement grand-ducal précise les critères de la qualification professionnelle du personnel.(7)Le prestataire de services de conseil ne divulgue aucune information ou donnée personnelle ou individuelle recueillie dans le cadre de l'exécution de sa mission à des personnes autres que le bénéficiaire assumant la gestion de l'exploitation concernée.L'interdiction de divulgation ne vaut toutefois pas pour les irrégularités ou infractions, notamment pénales, constatées par le prestataire dans le cadre de l'exécution de sa mission, qui, en vertu des textes législatifs et réglementaires européens ou nationaux, doivent être communiquées aux autorités publiques compétentes.(8)Le prestataire de services de conseil ne peut avoir de relations commerciales avec l'exploitant demandeur des prestations. Il doit garantir une formation continue du personnel affecté aux activités de conseil.(9)L'Etat rembourse à la Chambre d'agriculture les frais de gestion et de secrétariat en relation avec sa mission de coordination.(10)Le prestataire rapporte au ministre, pour le 1er mars de chaque année, sur les activités financées de l'année précédente, ainsi que sur les résultats générés par l'activité de conseil. Tous les deux ans, un comité consultatif dont la composition et le fonctionnement sont définis par règlement grand-ducal, évalue chaque programme de conseil et en rapporte au ministre.(11)Un règlement grand-ducal précise les modalités d'application de l'aide du présent article.

    This article's own date is 2014-01-01; its state applies from 2018-08-06.

    Text digest 80306007248f1e4b6dc2b9e721c75a420dc68fd00e5058bdc1f1dbdd6786643a, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_39

40. art_40

    Art. 40.(1)Il est créé un régime d'aides financières, en conformité avec les dispositions de l'article 31 du règlement (UE) n° 702/2014, en faveur des groupes opérationnels du Partenariat européen pour la productivité et le développement durable de l'agriculture, dénommé ci-après «PEI», pour la mise en oeuvre d'un projet innovateur ayant pour objet le développement d'une ou de plusieurs solutions à un problème ou à un défi concrets rencontrés sur le terrain. La durée du projet est limitée à une période maximale de trois ans à compter de la date de la décision d'allocation, que le ministre peut, sur demande écrite et motivée, prolonger de deux ans. La ou les solutions auxquelles le projet est censé aboutir doivent pouvoir être mises en pratique.(2)L'aide peut être allouée jusqu'à concurrence de 100 pour cent des coûts admissibles.Elle ne peut pas dépasser 400.000 euros par groupe opérationnel.En cas de prolongation du projet, une aide supplémentaire peut être accordée. Elle ne peut pas dépasser 200.000 euros par groupe opérationnel.(3)Les groupes opérationnels du PEI sont constitués par les acteurs intéressés, tels que les exploitants agricoles au sens de l'article 2, les chercheurs, les conseillers agricoles ou les établissements scolaires, les entreprises et les organisations non gouvernementales actifs dans les secteurs de l'agriculture et de l'alimentation.Les groupes opérationnels du PEI doivent associer au moins deux entités, dont au moins un exploitant agricole au sens de l'article 2, ainsi qu'un organisme de recherche et de diffusion des connaissances, au sens de l'article 2, paragraphe 50 du règlement (UE) n° 702/2014.(4)Le régime d'aides n'est pas cumulable avec celui prévu à l'article 39.

    This article's own date is 2014-01-01; its state applies from 2018-08-06.

    Text digest eeabe2897fcadcc8ee18a9b68d8aabf5ebee0f8457c6f0dbe47cf2e9bbbd08bf, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_40

41. art_41

    Art. 41.(1)Conformément aux dispositions de l'article 57 du règlement (UE) n° 1305/2013, les groupes opérationnels du PEI développent et mettent en oeuvre des projets innovateurs ayant trait à la réalisation des objectifs du PEI énoncés à l'article 55 du même règlement européen.(2)En vue d'assurer la transparence de leur fonctionnement et de leur processus décisionnel, ainsi que d'éviter des situations de conflit d'intérêt, les groupes opérationnels mettent en place des procédures internes qu'ils font parvenir au ministre.

    This article's own date is 2014-01-01; its state applies from 2018-08-06.

    Text digest fcd095acd34c4c46e83123a389823b52c2f0985d2e4495e80e00f4f3e22071cd, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_41

42. art_42

    Art. 42.(1)Un règlement grand-ducal précise les modalités d'application de l'aide.(2)Une avance de 5.000 euros peut être accordée avant la décision relative à l'aide, pour couvrir les coûts relatifs à la préparation du projet.

    This article's own date is 2014-01-01; its state applies from 2018-08-06.

    Text digest 0b6aa2aa4e93e0920c61deada4b202eed57a6af99ed18b8a02838599ebc1773b, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_42

43. art_43

    Art. 43.(1)Il est créé un régime d'aides à la recherche et au développement dans le secteur agricole, en conformité avec les dispositions de l'article 31 du règlement (UE) n° 702/2014.(2)L'aide peut être allouée jusqu'à concurrence de 100 pour cent des coûts admissibles.Un règlement grand-ducal précise les modalités d'application de l'aide.(3)La commission visée à l'article 71, paragraphe 1er, point 3 est chargée: d'élaborer une stratégie nationale d'innovation, ainsi que les priorités de recherche et de développement du secteur agricole;de favoriser, de promouvoir et d'accélérer le transfert de connaissances et l'innovation.

    This article's own date is 2014-01-01; its state applies from 2018-08-06.

    Text digest 29e78c6863d9d104fdf06b2b7a5a1dd12e5f07ddf3199a476c6969b534d0297c, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_43

44. art_44

    Art. 44.(1)Dans les zones soumises à des contraintes naturelles ou à d'autres contraintes spécifiques, une indemnité compensatoire annuelle destinée à indemniser les agriculteurs de tout ou partie des coûts supplémentaires et de la perte de revenu résultant de ces contraintes pour la production agricole dans la zone concernée peut être accordée dans les conditions et limites prévues aux articles 31 et 32 du règlement (UE) n° 1305/2013.(2)Un règlement grand-ducal précise les modalités d'application du présent article.

    This article's own date is 2014-01-01; its state applies from 2018-08-06.

    Text digest 10adc894753b7db3f0cfd96bbf6cdca6b9a481484aea9d08e74413cfb5626d54, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_44

45. art_45

    Art. 45.(1)Il est créé un régime d'aides pour la mise en oeuvre de programmes en faveur de pratiques agricoles et de méthodes de production et d'élevage compatibles avec les exigences de la protection et de l'amélioration de l'environnement et des ressources naturelles, du paysage, des sols et de la diversité génétique.(2)Un règlement grand-ducal précise: le contenu des programmes;les conditions à respecter par le demandeur d'aides pour chaque mesure;les zones ou sites particulièrement sensibles au sens du paragraphe 1er;les formes et les montants des aides calculés en fonction de la perte de revenu encourue, des coûts additionnels résultant de l'engagement et de la nécessité de fournir une incitation financière, les aides pouvant être limitées à un montant maximal;les conditions selon lesquelles les aides pour la participation à plusieurs mesures prévues au présent article peuvent être cumulées entre elles.Ce règlement grand-ducal peut limiter le bénéfice de certains régimes d'aides aux exploitants agricoles exerçant l'activité à titre principal, ou différencier les montants des aides en fonction du statut des demandeurs d'aides ou de la dimension de l'exploitation.

    This article's own date is 2014-01-01; its state applies from 2018-08-06.

    Text digest e8ec688dac99a7687e8394f558c9b6937ab3eda94a8d54b044b8586b4ecd423c, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_45

46. art_46

    Art. 46.(1)Il est créé un régime d'aides pour la mise en oeuvre de programmes de sauvegarde de la diversité biologique par des mesures de conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages menacées en milieu rural.(2)Un règlement grand-ducal précise: les zones ou sites particulièrement sensibles au sens du paragraphe 1er;le contenu des programmes de sauvegarde de la diversité biologique;les conditions à respecter par les demandeurs d'aides;les formes et les montants des aides calculés en fonction de la perte de revenu encourue, des coûts additionnels résultant de l'engagement et de la nécessité de fournir une incitation financière(3)Les aides peuvent être limitées à un montant maximal par bénéficiaire et être modulées en fonction de la dimension de l'exploitation. Ces règlements peuvent limiter le bénéfice de certains régimes d'aides aux exploitants agricoles exerçant l'activité à titre principal ou différencier les montants des aides en fonction du statut des demandeurs d'aides.

    This article's own date is 2014-01-01; its state applies from 2018-08-06.

    Text digest 2a35ad42231019050ad22a8813f7f5971c55fd25c2bda71e92002fa9d2c1a4f0, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_46

47. art_47

    Art. 47.(1)Il est créé un régime d'aides en faveur des exploitants agricoles au sens de l'article 2, qui s'engagent à maintenir ou à introduire des pratiques et méthodes de l'agriculture biologique telles que définies au règlement (CE) n° 834/2007 du Conseil du 28 juin 2007 relatif à la production biologique et à l'étiquetage des produits biologiques et abrogeant le règlement (CEE) n° 2092/91.(2)Un règlement grand-ducal précise les modalités d'application du présent article.

    This article's own date is 2014-01-01; its state applies from 2018-08-06.

    Text digest 37eddbe87c4c2a4cec918afb0e9001b4608b0615f7e3d4669863af6820eaba47, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_47

48. art_48

    Art. 48.(1)En vue de tenir compte des coûts supplémentaires et de la perte de revenus qui peuvent résulter de la mise en oeuvre de la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau, il est créé un régime d'aides destiné à indemniser les exploitants agricoles au sens de l'article 2, qui exploitent des parcelles dans les zones de protection visées aux articles 44 et 45 de la loi précitée du 19 décembre 2008.(2)Un règlement grand-ducal précise: les conditions à respecter par les demandeurs d'aides;les formes et les montants des aides calculés en fonction de la perte de revenu encourue, des coûts additionnels résultant de l'engagement et de la nécessité de fournir une incitation financière. Les aides peuvent être limitées à un montant maximal.

    This article's own date is 2014-01-01; its state applies from 2018-08-06.

    Text digest 17c0e3ba0c7ba5a716eb34021808094cac4d1d60ff70ef3951bbb407d77baae5, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_48

49. art_49

    Art. 49.Il est institué un régime d'aides à la restructuration et à la reconversion des vignobles.La replantation de la même variété de raisins de cuve, sur la même parcelle et selon le même mode de viticulture, des vignobles parvenus au terme de leur cycle de vie naturel, est exclue de l'aide.Un règlement grand-ducal précise les modalités d'application de cette aide, dont le taux ne peut être supérieur à 40 pour cent des coûts éligibles.

    This article's own date is 2014-01-01; its state applies from 2018-08-06.

    Text digest ed53f69847cdf2e514fe1d0ef2835cb23642b79f8daa40dc846e107ef9ffdfda, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_49

50. art_50

    Art. 50.Sera puni d'une amende de 5.000 à 20.000 euros l'acheteur de lait qui applique un système de rémunération privilégiant les producteurs livrant les plus grandes quantités de lait.

    This article's own date is 2014-01-01; its state applies from 2018-08-06.

    Text digest d4c8b49e627cd764ed7cc909c0fd9789d904f127c5dc68bfbade421a04e45ec2, body digest 981b58b3829941d5737bdc1a5d25b573592c42a4673914f007e88f470f5895f9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/06/27/n7/consolide/20180806, /lu-legilux/loi-2016-06-27-n7/2018-08-06--699852c6c29230ea89088f8d7aad44384a3701ae68105d0af3f0203bde4e7bae/fra/art_50