LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_62

Quoted from loi-2016-07-23-n7, fra, the act as published, dated by its entry into force on 2016-08-01 (publisher).

Art. 62.Le point a) de l'article 175 de la loi modifiée du 17 décembre 2010 concernant les organismes de placement collectif est modifié par l'ajout, à la fin du point a), des termes « ou par l'article 46 de la loi du 23 juillet 2016 relative aux fonds d'investissement alternatifs réservés ».

Text digest 637ec72a3349fde1f00dc755dd9fe4e919d21ff1cfaa80418f463a8258e71081, body digest b6d034f8b963956ca52b2e6e49cad38283ef87fb941d49063c1ea8363798edfe, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/07/23/n7/jo, /lu-legilux/loi-2016-07-23-n7/2016-08-01--064223653eabff7f4baa11ff1d03d19a9452e8849d176b0739221ed7e5584f27/fra/art_62

Cite this article

Usual citation
Art. 62 de la loi du 23 juillet 2016, dans sa version publiée, entrée en vigueur le 1er août 2016
With its permalink
Art. 62 de la loi du 23 juillet 2016, dans sa version publiée, entrée en vigueur le 1er août 2016 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2016-07-23-n7/2016-08-01--064223653eabff7f4baa11ff1d03d19a9452e8849d176b0739221ed7e5584f27/fra/art_62)
Evidence form
Art. 62 de la loi du 23 juillet 2016, dans sa version publiée, entrée en vigueur le 1er août 2016
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2016-07-23-n7/2016-08-01--064223653eabff7f4baa11ff1d03d19a9452e8849d176b0739221ed7e5584f27/fra/art_62
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/07/23/n7/jo
Intitulé (éditeur) : Loi du 23 juillet 2016 relative aux fonds d'investissement alternatifs réservés et portant modification de: \n1. la loi modifiée du 16 octobre 1934 concernant l'impôt sur la fortune; \n2. la loi modifiée du 1er décembre 1936 concernant l'impôt commercial communal; \n3. la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l'impôt sur le revenu; \n4. la loi modifiée du 5 avril 1993 relative au secteur financier; \n5. la loi modifiée du 13 février 2007 relative aux fonds d'investissement spécialisés; et de \n6. la loi modifiée du 17 décembre 2010 concernant les organismes de placement collectif.
Version : l’acte tel que publié ; entrée en vigueur le 2016-08-01 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 140 de 2016 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2016/a140)
Date de publication (éditeur) : 2016-07-28
Empreinte du texte (SHA-256) : 637ec72a3349fde1f00dc755dd9fe4e919d21ff1cfaa80418f463a8258e71081
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Pour un acte publié avant le 1er janvier 2017, le Mémorial imprimé fait foi, et le PDF de l’éditeur en est la reproduction numérique. L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/07/23/n7/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_cc_by_rederived. Read on 2016-08-01 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held. The publisher's record names 2 consolidated versions of this act, whose text this site does not hold:

  • http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/07/23/n7/consolide/20190722, applicable from 2019-07-22 to 2023-07-28 (publisher)
  • http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/07/23/n7/consolide/20230728, applicable from 2023-07-28 (publisher)

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. For an act published before 1 January 2017, the printed Mémorial is authentic, and the publisher's PDF is its digital reproduction. The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/07/23/n7/jo.

How to read this

loi-2016-07-23-n7, fra, the act as published, dated by its entry into force on 2016-08-01 (publisher)

/lu-legilux/loi-2016-07-23-n7/2016-08-01--064223653eabff7f4baa11ff1d03d19a9452e8849d176b0739221ed7e5584f27/fra

60 articles quoted, 0 held without text, 3 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

Contents
  1. Page 1: art_1er to art_51
  2. Page 2: art_52 to art_63

Page 2 of 2: art_52 to art_63.

  1. art_52

    Art. 52.Sont punis d'une amende de 500 à 25.000 euros, ceux qui en violation de l'article 44 ont fait état d'une appellation ou d'une qualification donnant l'apparence d'activités soumises à la législation sur les fonds d'investissement alternatifs réservés s'ils ne sont pas inscrits sur la liste prévue par l'article 34.

    Text digest 2f9d96fec5ea94bae71caa2d9a24b4c54471190ba62b8511ab54a1f3752668f7, body digest b6d034f8b963956ca52b2e6e49cad38283ef87fb941d49063c1ea8363798edfe, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/07/23/n7/jo, /lu-legilux/loi-2016-07-23-n7/2016-08-01--064223653eabff7f4baa11ff1d03d19a9452e8849d176b0739221ed7e5584f27/fra/art_52

  2. art_53

    Art. 53.Sont punis d'une peine d'emprisonnement d'un mois à un an et d'une amende de 500 à 25.000 euros ou d'une de ces peines seulement, les fondateurs, administrateurs ou gérants d'une société d'investissement qui ont contrevenu aux articles 26, paragraphe 2, et 26, paragraphe 4.

    Text digest 794ad56a77b44055393a8861e1ecb8ae78f2c09e89b492a5434d0313a452dadf, body digest b6d034f8b963956ca52b2e6e49cad38283ef87fb941d49063c1ea8363798edfe, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/07/23/n7/jo, /lu-legilux/loi-2016-07-23-n7/2016-08-01--064223653eabff7f4baa11ff1d03d19a9452e8849d176b0739221ed7e5584f27/fra/art_53

  3. art_54

    Art. 54.Sont punis d'une peine d'emprisonnement d'un mois à un an et d'une amende de 500 à 25.000 euros ou d'une de ces peines seulement, les administrateurs ou gérants d'une société d'investissement qui n'ont pas convoqué l'assemblée générale extraordinaire conformément à l'article 28 et à l'article 32, paragraphes 2, 3 et 4 ou qui n'ont pas respecté les articles 28, paragraphe 4, et 32, paragraphe 5.

    Text digest c56481f9428c6d74af09a31115103826514fc1a6555c3c1ec213ae7fcff56531, body digest b6d034f8b963956ca52b2e6e49cad38283ef87fb941d49063c1ea8363798edfe, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/07/23/n7/jo, /lu-legilux/loi-2016-07-23-n7/2016-08-01--064223653eabff7f4baa11ff1d03d19a9452e8849d176b0739221ed7e5584f27/fra/art_54

  4. art_55

    Art. 55.Sont punis d'un emprisonnement de trois mois à deux ans et d'une amende de 500 à 50.000 euros ou d'une de ces peines seulement, ceux qui ont procédé ou fait procéder à des opérations de collecte de fonds auprès d'investisseurs sans qu'ait été introduite, pour le fonds d'investissement alternatif réservé pour lequel ils ont agi, une demande de publication et d'inscription sur la liste prévues à l'article 34, paragraphes 1er et 2.

    Text digest fdd832cd003916a28e69bfce9d868b06e9283836ac2c9aa57bfccaab1e1c46d7, body digest b6d034f8b963956ca52b2e6e49cad38283ef87fb941d49063c1ea8363798edfe, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/07/23/n7/jo, /lu-legilux/loi-2016-07-23-n7/2016-08-01--064223653eabff7f4baa11ff1d03d19a9452e8849d176b0739221ed7e5584f27/fra/art_55

  5. art_56

    Art. 56.Sont punis d'une peine d'emprisonnement d'un mois à un an et d'une amende de 500 à 25.000 euros ou d'une de ces peines seulement, les administrateurs ou gérants d'un fonds d'investissement alternatif réservé ou de sa société de gestion, qui n'ont pas observé les obligations qui leur ont été imposées par la présente loi.

    Text digest 6899f686f07c29cad8b96262e92ab686fcff2cd81c53f31f43bdc72c711060e9, body digest b6d034f8b963956ca52b2e6e49cad38283ef87fb941d49063c1ea8363798edfe, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/07/23/n7/jo, /lu-legilux/loi-2016-07-23-n7/2016-08-01--064223653eabff7f4baa11ff1d03d19a9452e8849d176b0739221ed7e5584f27/fra/art_56

  6. At this point, the publisher's document has 2 articles that this site does not hold in this version.

    art_59

    Art. 59.La loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l'impôt sur le revenu est modifiée comme suit: L'article 14, numéro 1 est complété par la phrase suivante: « Le fonds d'investissement alternatif réservé sous forme de société en commandite simple ou de société en commandite spéciale et répondant aux critères de l'article 48, paragraphe 1er de la loi du 23 juillet 2016 relative aux fonds d'investissement alternatifs réservés n'est pas à considérer comme entreprise commerciale. »;L'article 147, alinéa 3 est modifié comme suit: « 3. lorsque les revenus sont alloués par une société de gestion de patrimoine familial (SPF) ou un organisme de placement collectif (OPC), y compris une société d'investissement en capital à risque (SICAR), ainsi qu'un fonds d'investissement alternatif réservé répondant aux critères de l'article 48, paragraphe 1er de la loi du 23 juillet 2016 relative aux fonds d'investissement alternatifs réservés, de droit luxembourgeois, sans préjudice toutefois de l'imposition desdits revenus dans le chef des bénéficiaires résidents. »;L'article 164bis, alinéa 5 est modifié comme suit: « (5) Les sociétés d'investissement en capital à risque (SICAR) ainsi que les fonds d'investissement alternatifs réservés répondant aux critères de l'article 48, paragraphe 1er de la loi du 23 juillet 2016 relative aux fonds d'investissement alternatifs réservés sont exclus du champ d'application du présent article. ».

    Text digest d39a5f8ff7d6554b154762b61f43000fdc0736d78fd1fa24ed81b6696b088a73, body digest b6d034f8b963956ca52b2e6e49cad38283ef87fb941d49063c1ea8363798edfe, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/07/23/n7/jo, /lu-legilux/loi-2016-07-23-n7/2016-08-01--064223653eabff7f4baa11ff1d03d19a9452e8849d176b0739221ed7e5584f27/fra/art_59

  7. art_60

    Art. 60.L'article 29-2, paragraphe 1er, de la loi modifiée du 5 avril 1993 relative au secteur financier est modifié par l'ajout, à la suite des mots « organismes de titrisation agréés, » des termes « fonds d'investissement alternatifs réservés, ».

    Text digest d3bcbcdf72fa319ad738fde9c7a9208b745ad6526299ccc928e6bff56a2c4cc2, body digest b6d034f8b963956ca52b2e6e49cad38283ef87fb941d49063c1ea8363798edfe, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/07/23/n7/jo, /lu-legilux/loi-2016-07-23-n7/2016-08-01--064223653eabff7f4baa11ff1d03d19a9452e8849d176b0739221ed7e5584f27/fra/art_60

  8. art_61

    Art. 61.L'article 68 de la loi modifiée du 13 février 2007 relative aux fonds d'investissement spécialisés est modifié par l'ajout, à la fin de la lettre a) du paragraphe 2, des termes « ou par l'article 46 de la loi du 23 juillet 2016 relative aux fonds d'investissement alternatifs réservés ».

    Text digest d5a8568cb54fcb47eddc8b4a6bce132a4b3bc2e1f982eafad53b6e7bcb2dc6ed, body digest b6d034f8b963956ca52b2e6e49cad38283ef87fb941d49063c1ea8363798edfe, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/07/23/n7/jo, /lu-legilux/loi-2016-07-23-n7/2016-08-01--064223653eabff7f4baa11ff1d03d19a9452e8849d176b0739221ed7e5584f27/fra/art_61

  9. art_62

    Art. 62.Le point a) de l'article 175 de la loi modifiée du 17 décembre 2010 concernant les organismes de placement collectif est modifié par l'ajout, à la fin du point a), des termes « ou par l'article 46 de la loi du 23 juillet 2016 relative aux fonds d'investissement alternatifs réservés ».

    Text digest 637ec72a3349fde1f00dc755dd9fe4e919d21ff1cfaa80418f463a8258e71081, body digest b6d034f8b963956ca52b2e6e49cad38283ef87fb941d49063c1ea8363798edfe, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/07/23/n7/jo, /lu-legilux/loi-2016-07-23-n7/2016-08-01--064223653eabff7f4baa11ff1d03d19a9452e8849d176b0739221ed7e5584f27/fra/art_62

  10. art_63

    Art. 63.La référence à la présente loi peut se faire sous forme abrégée en recourant à l'intitulé suivant: «loi du 23 juillet 2016 relative aux fonds d'investissement alternatifs réservés».

    Text digest 9c53c6d4e1be21f6eb30454b74113e3a7cdd240601081faf23a8f7d04bef2ba0, body digest b6d034f8b963956ca52b2e6e49cad38283ef87fb941d49063c1ea8363798edfe, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2016/07/23/n7/jo, /lu-legilux/loi-2016-07-23-n7/2016-08-01--064223653eabff7f4baa11ff1d03d19a9452e8849d176b0739221ed7e5584f27/fra/art_63

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held: the publisher's record names 2 consolidated versions of it, applicable from 2019-07-22 to 2023-07-28 and from 2023-07-28 (publisher); this index holds none of their text