The text on a date

loi-2017-03-08-a289, fra, the state applying from 2020-06-25 (the next state held applies from 2021-01-01)

/lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra

A consolidated version is documentation without probative value. Only the texts published in the Journal officiel (Mémorial A) are authentic: the act as published, http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/jo, and the acts that amended it, whose list Lex does not yet hold.

109 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 108 with their own date differing from the state's.

Page 1 of 3: art_1er to art_50.

1. art_1er

   Art. 1er.(1)Est Luxembourgeois le mineur né d’un parent qui possède la nationalité luxembourgeoise au moment de sa naissance ou de l’établissement de sa filiation.(2)Dans le cas où le jugement ou l’arrêt déclaratif de filiation est rendu après la mort du parent, le mineur est Luxembourgeois lorsque le parent possède la nationalité luxembourgeoise au jour de son décès ou de la naissance du mineur.

   This article's own date is 2017-04-01; its state applies from 2020-06-25.

   Text digest 359d4d70fbcb562a0a76b1da2e95b9903ab680d4f2019c8ea47f08c17a64360f, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_1er

2. art_2

   Art. 2.Obtient la nationalité luxembourgeoise :le mineur dont le parent obtient la qualité de Luxembourgeois par le seul effet de la loi ou à la suite d’un acte de volonté ; oule mineur dont le parent obtient la qualité de Luxembourgeois en application du point 1°.

   This article's own date is 2017-04-01; its state applies from 2020-06-25.

   Text digest e5aee9a84c07b3a8b806dcc2c8cc3ba80bf5cab77c353294ed23bd698953cb62, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_2

3. art_3

   Art. 3.Obtient la nationalité luxembourgeoise :le mineur ayant fait l’objet d’une adoption par un Luxembourgeois ; le mineur dont l’adoptant obtient la qualité de Luxembourgeois par naturalisation, option ou recouvrement ;le mineur qui a fait l’objet d’une adoption par un apatride ayant une résidence habituelle au Grand-Duché de Luxembourg et s’y trouvant en séjour régulier ;le mineur ayant fait l’objet d’une adoption par des personnes de nationalité étrangère qui ont une résidence habituelle au Grand-Duché de Luxembourg et qui s’y trouvent en séjour régulier, à condition qu’il ait perdu sa nationalité par l’effet de l’adoption et que l’application d’aucune loi étrangère ne lui permette d’obtenir la nationalité de l’un ou l’autre de ses adoptants ou que l’attribution de ces mêmes nationalités ne soit possible qu’en cas de résidence dans les pays concernés ; oule mineur dont le parent obtient la qualité de Luxembourgeois en application des points 1° à 4°.

   This article's own date is 2017-04-01; its state applies from 2020-06-25.

   Text digest 7a15b80e309fb8d78e4618ec10d74339b053e34174c80534aad31b633171fe4c, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_3

4. art_4

   Art. 4.Est Luxembourgeois le mineur né au Grand-Duché de Luxembourg, dont un des parents ou adoptants non-luxembourgeois y est également né.

   This article's own date is 2017-04-01; its state applies from 2020-06-25.

   Text digest 0514532b0b76e72d6f7080002a5e82815c4c1c52af035d58767fb1139c1d8ba3, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_4

5. art_5

   Art. 5.Est Luxembourgeois:le mineur né au Grand-Duché de Luxembourg et ne pouvant pas obtenir une nationalité étrangère en raison du fait que ses parents sont apatrides;le mineur né au Grand-Duché de Luxembourg de parents non-luxembourgeois, à condition que l’application d’aucune loi étrangère ne lui permette d’obtenir la nationalité de l’un ou l’autre de ses parents ou que l’attribution de ces nationalités étrangères ne soit possible qu’en cas de résidence dans les pays concernés; oule mineur né au Grand-Duché de Luxembourg de parents légalement inconnus; le mineur trouvé sur le territoire luxembourgeois est présumé, jusqu’à la preuve du contraire, être né sur ce territoire.

   This article's own date is 2017-04-01; its state applies from 2020-06-25.

   Text digest 2559780deb0a99ec045b80c2600106a1b8920ecafc82c04defc0d8c7876ea56c, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_5

6. art_6

   Art. 6.Celui qui est né au Grand-Duché de Luxembourg obtient, au moment de sa majorité, la nationalité luxembourgeoise, à condition :qu’il ait eu une résidence habituelle et un séjour régulier au Grand-Duché de Luxembourg pendant au moins cinq années consécutives et précédant immédiatement la majorité ; etqu’un de ses parents ou adoptants non-luxembourgeois ait eu une résidence habituelle et un séjour régulier au Grand-Duché de Luxembourg pendant au moins douze mois consécutifs et précédant immédiatement la naissance.

   This article's own date is 2017-04-01; its state applies from 2020-06-25.

   Text digest 21980a834cf48778a2ceec5936b298d6002beb652f88fe817d58f04c6aae22c9, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_6

7. art_7

   Art. 7.(1)La naissance au Grand-Duché de Luxembourg avant le 19 avril 1939 établit la nationalité luxembourgeoise.(2)Chaque année le 1er janvier, la date visée au paragraphe qui précède est incrémentée d’une année.

   This article's own date is 2017-04-01; its state applies from 2020-06-25.

   Text digest b221224a040297e4102452997269cc4e7ad5fc93580dd4d64c866c4139537022, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_7

8. art_8

   Art. 8.(1)La nationalité luxembourgeoise est également établie par la preuve de la possession d’état de Luxembourgeois dans le chef du réclamant.La preuve contraire est de droit.(2)La possession d’état de Luxembourgeois s’acquiert par l’exercice des droits que cette qualité confère.

   This article's own date is 2017-04-01; its state applies from 2020-06-25.

   Text digest 7d2fcc74fc51c4ce3b70fe3dae4691fdee7f22774a84b98159b30be7921aa8c2, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_8

9. art_9

   Art. 9.Aux fins de la présente loi, on entend par ministre : le membre du Gouvernement ayant la Nationalité dans ses attributions.

   This article's own date is 2017-04-01; its state applies from 2020-06-25.

   Text digest 606fef4d7fa8ab0d243d7dae831d5bd13f629a4db10d8ff60d2926ad1caea48e, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_9

10. art_10

    Art. 10.La nationalité luxembourgeoise peut être attribuée aux personnes non-luxembourgeoises par naturalisation, option ou recouvrement.

    This article's own date is 2017-04-01; its state applies from 2020-06-25.

    Text digest 278c1df5de47d173a894b75566ba24a7637839b4b5ea049a077d79d249974082, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_10

11. art_11

    Art. 11.La naturalisation, l’option et le recouvrement confèrent aux personnes concernées tous les droits et devoirs qui sont attachés à la qualité de Luxembourgeois.

    This article's own date is 2017-04-01; its state applies from 2020-06-25.

    Text digest c039e9facae88c0123b40fece3b55439a98a69ec642c548616781564a24d2d48, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_11

12. art_12

    Art. 12.La naturalisation, l’option et le recouvrement ne produisent d’effet que pour l’avenir.

    This article's own date is 2017-04-01; its state applies from 2020-06-25.

    Text digest 4428ef0ff48b45b1f8a6e95d802ae742d79339d39741731d301703f7b1a6bf85, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_12

13. art_13

    Art. 13.(1)Sont dispensés des droits d’enregistrement et de timbre:les documents à produire dans le cadre des procédures de naturalisation, d’option, de recouvrement de la nationalité luxembourgeoise ou de renonciation à la qualité de Luxembourgeois;les arrêtés ministériels rendus en application de la présente loi;le certificat de nationalité luxembourgeoise et le certificat de perte de la nationalité luxembourgeoise.(2)Les actes valant demande de naturalisation ainsi que les déclarations d’option, de recouvrement ou de renonciation ne sont assujettis à aucun droit d’enregistrement.Ils sont soumis aux mêmes formalités de timbre ainsi qu’aux mêmes droits de recherche et d’expédition que les actes de naissance.

    This article's own date is 2017-04-01; its state applies from 2020-06-25.

    Text digest 85798d9e00200129d81ede8cfb43ac3ee58e4cf3e993a34b4ae8179b46ff94e0, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_13

14. art_14

    Art. 14.(1)La naturalisation est ouverte au majeur, à condition :d’avoir une résidence habituelle au Grand-Duché de Luxembourg et de s’y trouver en séjour régulier depuis au moins cinq années, dont la dernière année de résidence précédant immédiatement la déclaration de naturalisation doit être ininterrompue ;d’avoir une connaissance de la langue luxembourgeoise, documentée par le certificat de réussite de l’examen d’évaluation de la langue luxembourgeoise ; les dispositions de l’article 15 sont applicables ; etd’avoir participé au cours « Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg » ou réussi l’examen sanctionnant ce cours ; les dispositions de l’article 16 sont applicables. (2)Le ministre refuse la naturalisation :lorsque le candidat ne remplit pas les conditions visées au paragraphe qui précède ;lorsque le candidat a fait de fausses affirmations, dissimulé des faits importants ou agi par fraude dans le cadre de la procédure de naturalisation ; oulorsque le candidat a fait l’objet, au Grand-Duché de Luxembourg ou à l’étranger, d’une condamnation à une peine criminelle ou à l’emprisonnement ferme d’une durée de douze mois ou plus ou à l’emprisonnement avec sursis d’une durée de vingt-quatre mois ou plus et que les faits à la base de la condamnation prononcée à l’étranger constituent également une infraction pénale en droit luxembourgeois et que, le cas échéant et sauf le bénéfice d’une réhabilitation, la peine ait été définitivement exécutée moins de quinze années avant la demande de naturalisation.

    This article's own date is 2017-04-01; its state applies from 2020-06-25.

    Text digest 512c49127921773ea62020d3c571fc5cbef241047dc0e1f277aee73efc2ac38f, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_14

15. art_15

    Art. 15.(1)L’examen d’évaluation de la langue luxembourgeoise comprend :l’épreuve d’expression orale portant sur le niveau A2 du Cadre européen commun de référence pour les langues ;l’épreuve de compréhension de l’oral portant sur le niveau B1 du Cadre européen commun de référence pour les langues.(2)Le candidat doit participer à l’épreuve d’expression orale et à l’épreuve de compréhension de l’oral.A réussi l’examen d’évaluation de la langue luxembourgeoise, le candidat qui a obtenu dans l’épreuve d’expression orale une note égale ou supérieure à la moitié des points.Une note inférieure à la moitié des points dans l’épreuve d’expression orale peut être compensée avec la note obtenue dans l’épreuve de compréhension de l’oral. Dans ce cas, le candidat a réussi l’examen d’évaluation de la langue luxembourgeoise lorsque la moyenne arithmétique, arrondie le cas échéant vers l’unité supérieure, des notes obtenues dans les deux épreuves est égale ou supérieure à la moitié des points.(3)L’Institut national des langues est chargé, dans les conditions à déterminer par un règlement grand-ducal :de l’organisation de l’examen d’évaluation de la langue luxembourgeoise ; etde la vérification et de la certification du niveau de compétence exigé.(4)Sur demande motivée du candidat, le directeur de l’Institut national des langues décide ou, en cas de besoin, adapte ou suspend, les aménagements raisonnables suivants :l’aménagement de la salle de classe et/ou de la place du candidat ;une salle séparée pour les épreuves ;une présentation adaptée des questionnaires ;une majoration du temps lors des épreuves ;des pauses supplémentaires lors des épreuves ;la délocalisation des épreuves hors de l’école, à domicile ou dans une institution ;le recours à des aides technologiques et humaines, permettant de compenser des déficiences particulières.Le directeur peut solliciter l’avis de la Commission des aménagements raisonnables, créée par la loi modifiée du 15 juillet 2011 visant l’accès aux qualifications scolaires et professionnelles des élèves à besoins éducatifs particuliers.(5)Sur demande motivée, le ministre peut dispenser le demandeur de l’examen d’évaluation de la langue luxembourgeoise lorsque son état de santé physique ou psychique le met dans l’impossibilité d’apprendre cette langue.Un certificat émanant d’un médecin spécialiste doit être joint à la demande.Le demandeur peut être entendu par le délégué du ministre.En cas de doute, le ministre peut ordonner une expertise médicale.

    This article's own date is 2017-04-01; its state applies from 2020-06-25.

    Text digest 41801562d9392ebdb3a999fcb8b5c5ed9695d987beb12ab28a2d245e9401fc7c, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_15

16. art_16

    Art. 16.(1)Le cours « Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg » comprend trois modules d’une durée totale de vingt-quatre heures:la durée du module sur les droits fondamentaux des citoyens est de six heures;la durée du module sur les institutions étatiques et communales du Grand-Duché de Luxembourg est de douze heures;la durée du module sur l’histoire du Grand-Duché de Luxembourg et l’intégration européenne est de six heures.(2)L’examen porte sur les matières suivantes:les droits fondamentaux des citoyens;les institutions étatiques et communales du Grand-Duché de Luxembourg; etl’histoire du Grand-Duché de Luxembourg et l’intégration européenne.Les questionnaires peuvent comprendre des questions à choix multiple ou binaire.(3)Le Service de la formation des adultes est chargé de l’organisation du cours et de l’examen « Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg » dans les conditions à déterminer par un règlement grand-ducal qui fixe également le taux des indemnités à allouer aux personnes chargées du développement et de la tenue du cours ainsi que de l’élaboration des questions d’examen, de l’appréciation des réponses et de la surveillance des épreuves.(4)Sur demande motivée du candidat à l’examen, le directeur du Service de la formation des adultes décide ou, en cas de besoin, adapte ou suspend, les aménagements raisonnables, visés à l’article 15, paragraphe 4.Le directeur peut solliciter l’avis de la Commission des aménagements raisonnables.(5)Sur demande motivée, le ministre peut dispenser le demandeur du cours et de l’examen lorsque son état de santé physique ou psychique le met dans l’impossibilité d’acquérir des connaissances dans les matières visées aux paragraphes 1er et 2.Un certificat émanant d’un médecin spécialiste doit être joint à la demande.Le demandeur peut être entendu par le délégué du ministre.En cas de doute, le ministre peut ordonner une expertise médicale.

    This article's own date is 2017-04-01; its state applies from 2020-06-25.

    Text digest 59fce7c430a2722902ae18052f5ae6edbcd444fe502aa6a4c9b4af3dfd8c45bd, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_16

17. art_17

    Art. 17.(1)Sur demande adressée au ministre et appuyée par des pièces justificatives, l’État rembourse, dans les conditions et jusqu’à concurrence d’un plafond à déterminer par un règlement grand-ducal, les frais d’inscription :à l’examen d’évaluation de la langue luxembourgeoise, visé à l’article 15; au cours de langue luxembourgeoise, visé à l’article 28; et à d’autres cours de langue luxembourgeoise, organisés par l’Institut national des langues ou dont le programme est agréé par le ministre ayant l’Éducation nationale dans ses attributions et suivis préalablement à la souscription de l’acte valant demande de naturalisation ou de la déclaration d’option ou de recouvrement de la nationalité luxembourgeoise.(2)L’inscription au cours et à l’examen « Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg » est gratuite. (3)Les frais de l’expertise médicale, ordonnée par le ministre dans le cadre d’une demande en dispense, sont remboursés au demandeur par la Caisse nationale de santé ou la caisse de maladie compétente, dans les conditions déterminées par les statuts.

    This article's own date is 2017-04-01; its state applies from 2020-06-25.

    Text digest 9da56cc3fb97a2d406a142d4b2494fd547c7c2189cc1045fdafaff58e2a0505e, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_17

18. art_18

    Art. 18.(1)En l’absence des conditions visées à l’article 14, la naturalisation peut être conférée, dans des circonstances exceptionnelles, au majeur qui rend ou a rendu des services signalés à l’État.(2)La naturalisation peut encore, en l’absence d’une demande, être proposée par le Gouvernement.(3)Par dérogation à l’article 20, la demande ou la proposition est soumise à la Chambre des Députés qui décide si elle adopte ou n’adopte pas la demande ou la proposition.(4)La loi qui confère la naturalisation est insérée par extrait au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    This article's own date is 2017-04-01; its state applies from 2020-06-25.

    Text digest df17b9d6de14af85a394a584dae56ed88266168b596c8bb3311034888e7bf454, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_18

19. art_19

    Art. 19.(1)À l’appui de sa demande de naturalisation, le candidat remet à l’officier de l’état civil les documents suivants :une copie intégrale de son acte de naissance et, s’il y a lieu, de celui de ses enfants mineurs ;une copie de son passeport en cours de validité et, s’il y a lieu, de celui de ses enfants mineurs ; à défaut de passeport, un autre titre d’identité ou de voyage peut être produit ;une notice biographique, rédigée avec exactitude et signée par le candidat ou son représentant légal ;l’autorisation pour le ministre de demander le bulletin N°2 du casier judiciaire auprès du service compétent ;les extraits des casiers judiciaires étrangers ou les documents similaires, délivrés par les autorités compétentes du ou des pays étranger(s) dont le candidat possède ou a possédé la nationalité et du ou des pays étranger(s) où il a résidé à partir de l’âge de dix-huit ans pendant les quinze années précédant immédiatement l’introduction de la procédure de naturalisation ;un certificat de réussite de l’examen d’évaluation de la langue luxembourgeoise ;un certificat attestant la participation au cours « Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg » ou la réussite de l’examen sanctionnant ce cours ;le cas échéant, l’autorisation du juge des tutelles pour introduire une procédure de naturalisation ;le cas échéant, la décision du ministre portant dispense.(2)Lorsque l’original des documents mentionnés au paragraphe 1er n’est pas établi dans une des langues visées par la loi du 24 février 1984 sur le régime des langues, le candidat doit le produire avec une traduction, à réaliser par un traducteur assermenté auprès de la Cour supérieure de Justice ou par une autorité publique étrangère.(3)Sur demande motivée, le ministre peut accorder une dispense de remettre à l’officier de l’état civil l’un ou l’autre des documents requis au titre du présent article lorsque le demandeur établit une impossibilité matérielle de les produire.En cas de dispense, le candidat peut rapporter la preuve des conditions légales par tous moyens.

    This article's own date is 2018-09-01; its state applies from 2020-06-25.

    1. [1] Loi du 20 juillet 2018 portant modification de la loi du 8 mars 2017 sur la nationalité luxembourgeoise.

    Text digest 7368c88cfb8d9741f286640f693b2d75036c764750e78987f51f04a8d01c5db7, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_19

20. art_20

    Art. 20.(1)La procédure de naturalisation est introduite par une demande à faire devant l’officier de l’état civil dans les conditions déterminées par les articles 65 et 66.(2)Lorsque le dossier présenté par le candidat est incomplet, l’officier de l’état civil invite le candidat à produire, endéans les trois mois, les documents manquants.Il refuse d’acter la demande de naturalisation lorsque le candidat omet de communiquer les documents requis dans le délai imparti.Il notifie sa décision de refus au candidat.(3)L’officier de l’état civil transmet, directement et sans délai, au ministre une copie intégrale de l’acte valant demande de naturalisation et les pièces justificatives.

    This article's own date is 2017-04-01; its state applies from 2020-06-25.

    Text digest 1b3b80cd92e87e6454bf5d6a3d34fdbb0a1a84d7b854c6e83a95b1a7e76cd868, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_20

21. art_21

    Art. 21.(1)Le ministre, dûment autorisé, demande la délivrance du bulletin N°2 du casier judiciaire auprès du service compétent. Il peut exiger la production de documents supplémentaires lorsque les documents visés à l’article 19 et remis par le candidat sont insuffisants ou non conformes pour établir la preuve des conditions légales.(2)Le ministre peut tenir en suspens le dossier de naturalisation lorsque le candidat fait l’objet d’une procédure judiciaire en matière pénale au Grand-Duché de Luxembourg ou à l’étranger.Il peut demander soit au procureur général d’État, soit par la voie diplomatique des renseignements sur l’existence d’une procédure judiciaire en matière pénale à l’encontre du candidat et sur la nature des infractions reprochées.(3)La naturalisation est accordée ou refusée par un arrêté rendu par le ministre dans les huit mois à compter de la réception du dossier.Ce délai ne joue pas pendant la suspension visée au paragraphe qui précède.(4)L’arrêté ministériel portant naturalisation sort immédiatement ses effets.(5)La notification de l’arrêté ministériel est faite à la personne concernée par l’officier de l’état civil ayant acté la demande de naturalisation.À défaut de résidence habituelle au Grand-Duché de Luxembourg, la notification est faite par le ministre.(6)Mention de l’arrêté ministériel est faite par l’officier de l’état civil sur l’acte valant demande de naturalisation.

    This article's own date is 2018-09-01; its state applies from 2020-06-25.

    1. [2] Loi du 20 juillet 2018 portant modification de la loi du 8 mars 2017 sur la nationalité luxembourgeoise.

    Text digest 6710f25c67fd540f19ee4d4dfaaa088d4c8c482c6b4763c7b3eec95795cccd3c, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_21

22. art_22

    Art. 22.Lorsque l’officier de l’état civil a acté la demande de naturalisation, le candidat ne peut pas être éloigné ou expulsé du territoire du Grand-Duché de Luxembourg jusqu’à la décision définitive portant refus de naturalisation.

    This article's own date is 2017-04-01; its state applies from 2020-06-25.

    Text digest 5dec09aaa15201ada24730044db1b37c3b0364ed4eca76e587adc830cd97a8ab, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_22

23. art_23

    Art. 23.L’option est ouverte au majeur : lorsque son parent ou adoptant possède ou a possédé la nationalité luxembourgeoise et que cette nationalité ne lui a pas été attribuée ; oulorsque son grand-parent possède ou a possédé la nationalité luxembourgeoise et que cette nationalité n’a pas été attribuée à son parent.

    This article's own date is 2017-04-01; its state applies from 2020-06-25.

    Text digest ebfe46801379c970fd9677ef305f39271acd623012e9bd505c2fd7ee04b633e5, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_23

24. art_24

    Art. 24.L’option est ouverte au parent d’un mineur luxembourgeois, à condition :d’avoir une résidence habituelle au Grand-Duché de Luxembourg et de s’y trouver en séjour régulier depuis au moins cinq années, dont la dernière année de résidence précédant immédiatement la déclaration d’option doit être ininterrompue ;d’avoir une connaissance de la langue luxembourgeoise, documentée par le certificat de réussite de l’examen d’évaluation de la langue luxembourgeoise ; les dispositions de l’article 15 sont applicables ; etd’avoir participé au cours « Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg » ou réussi l’examen sanctionnant ce cours ; les dispositions de l’article 16 sont applicables.

    This article's own date is 2017-04-01; its state applies from 2020-06-25.

    Text digest fdc5c703841144d9169dc120c4275093c7399043797ebbe70f69f8d4c0b10bd8, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_24

25. art_25

    Art. 25.(1)L'option est ouverte en cas de mariage avec un Luxembourgeois, à condition :d'avoir une connaissance de la langue luxembourgeoise, documentée par le certificat de réussite de l'examen d'évaluation de la langue luxembourgeoise ; les dispositions de l'article 15 sont applicables ; et d'avoir participé au cours « Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg » ou réussi l'examen sanctionnant ce cours ; les dispositions de l'article 16 sont applicables.(2)À défaut de résidence habituelle au Grand-Duché de Luxembourg, l'option n'est recevable qu'à partir de trois années de mariage précédant immédiatement la déclaration d'option.La disposition de l'alinéa qui précède n'est pas applicable au candidat qui séjourne à l'étranger en raison de l'exercice par son conjoint d'une fonction conférée par une autorité publique luxembourgeoise ou une organisation internationale.

    This article's own date is 2017-04-01; its state applies from 2020-06-25.

    Text digest 49ce8fdcbc69e3b2755640c95102198dbda8f6c2ce210df86de1f26b566405c0, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_25

26. art_26

    Art. 26.L’option est ouverte, à partir de l’âge de douze ans, au candidat né au Grand-Duché de Luxembourg, à condition :qu’il ait eu une résidence habituelle et un séjour régulier au Grand-Duché de Luxembourg pendant au moins cinq années consécutives et précédant immédiatement la déclaration d’option ; etqu’un de ses parents ou adoptants non-luxembourgeois ait eu une résidence habituelle et un séjour régulier au Grand-Duché de Luxembourg pendant au moins douze mois consécutifs et précédant immédiatement la naissance.

    This article's own date is 2017-04-01; its state applies from 2020-06-25.

    Text digest c7517d3cd1eadcc9e6fc022ec439ffade73f2c075ff90dbb2a02abef24399c81, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_26

27. art_27

    Art. 27.L’option est ouverte au majeur ayant accompli au moins sept années de sa scolarité dans le cadre de l’enseignement public luxembourgeois ou de l’enseignement privé appliquant les programmes d’enseignement public luxembourgeois, à condition d’avoir une résidence habituelle au Grand-Duché de Luxembourg et de s’y trouver en séjour régulier pendant au moins douze mois consécutifs et précédant immédiatement la déclaration d’option.

    This article's own date is 2017-04-01; its state applies from 2020-06-25.

    Text digest 9f00fcfe1adf256dff026ca60cade162e11156706ebc9b56860068bd3d87e8e2, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_27

28. art_28

    Art. 28.(1)L'option est ouverte au majeur ayant une résidence habituelle au Grand-Duché de Luxembourg et s'y trouvant en séjour régulier depuis au moins vingt années, dont la dernière année de résidence précédant immédiatement la déclaration d'option doit être ininterrompue, lorsqu’il a participé à un cours de langue luxembourgeoise, organisé dans les conditions déterminées par le paragraphe qui suit.(2)Le cours vise à offrir une initiation à la langue luxembourgeoise en expression orale et en compréhension de l’oral.La durée du cours est de vingt-quatre heures.Le cours est organisé par l’Institut national des langues ou un prestataire dont le programme du cours est agréé par le ministre ayant l’Éducation nationale dans ses attributions.L’organisateur certifie la participation au cours.

    This article's own date is 2017-04-01; its state applies from 2020-06-25.

    Text digest 38611dc1c01dc0f71f7a2c2ddd677a1b617ff6b0157f33ccaccdc6c77845190b, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_28

29. art_29

    Art. 29.L’option est ouverte au majeur ayant accompli les engagements résultant du contrat d’accueil et d’intégration, visé par la loi modifiée du 16 décembre 2008 concernant l’accueil et l’intégration des étrangers au Grand-Duché de Luxembourg, à condition :d’avoir une résidence habituelle au Grand-Duché de Luxembourg et de s’y trouver en séjour régulier depuis au moins cinq années, dont la dernière année de résidence précédant immédiatement la déclaration d’option doit être ininterrompue ;d’avoir une connaissance de la langue luxembourgeoise, documentée par le certificat de réussite de l’examen d’évaluation de la langue luxembourgeoise ; les dispositions de l’article 15 sont applicables ; etd’avoir participé au cours « Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg » ou réussi l’examen sanctionnant ce cours. Les dispositions de l’article 16 sont applicables. La participation à la formation d’instruction civique, organisée dans le cadre du contrat d’accueil et d’intégration, équivaut à la participation au module sur l’histoire du Grand-Duché de Luxembourg et l’intégration européenne, visée à l’article 16, paragraphe 1er, point 3°.

    This article's own date is 2017-04-01; its state applies from 2020-06-25.

    Text digest 03e1e10890ca24a4f4bbf1c44536e29a13e48ffc6a337c13a8adacdba7fe858e, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_29

30. art_30

    Art. 30.L’option est ouverte au majeur qui s’est installé au Grand-Duché de Luxembourg avant l’âge de dix-huit ans, à condition :d’avoir une résidence habituelle au Grand-Duché de Luxembourg et de s’y trouver en séjour régulier depuis au moins cinq années, dont la dernière année de résidence précédant immédiatement la déclaration d’option doit être ininterrompue ;d’avoir une connaissance de la langue luxembourgeoise, documentée par le certificat de réussite de l’examen d’évaluation de la langue luxembourgeoise ; les dispositions de l’article 15 sont applicables ; etd’avoir participé au cours « Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg » ou réussi l’examen sanctionnant ce cours ; les dispositions de l’article 16 sont applicables.

    This article's own date is 2017-04-01; its state applies from 2020-06-25.

    Text digest f0a3ebf53823c8baab2a8faa85ffa4a63e054bac3296a98c96f68c23b946b7ba, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_30

31. art_31

    Art. 31.L’option est ouverte au majeur bénéficiant du statut d’apatride, du statut de réfugié ou de celui conféré par la protection subsidiaire, à condition :d’avoir une résidence habituelle au Grand-Duché de Luxembourg et de s’y trouver en séjour régulier depuis au moins cinq années, dont la dernière année de résidence précédant immédiatement la déclaration d’option doit être ininterrompue ;d’avoir une connaissance de la langue luxembourgeoise, documentée par le certificat de réussite de l’examen d’évaluation de la langue luxembourgeoise ; les dispositions de l’article 15 sont applicables ; etd’avoir participé au cours « Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg » ou réussi l’examen sanctionnant ce cours ; les dispositions de l’article 16 sont applicables.

    This article's own date is 2017-04-01; its state applies from 2020-06-25.

    Text digest c9bca64244bc7e9d52b5cdf8ef8b629d994df2080f3f3485b28d8b5ac1570939, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_31

32. art_32

    Art. 32.L’option est ouverte au soldat volontaire ayant accompli au moins une année de bons et loyaux services, certifiés par le chef d’état-major de l'armée luxembourgeoise.

    This article's own date is 2017-04-01; its state applies from 2020-06-25.

    Text digest 38c590a98200d2f963040e0ae780b390019a3ace12c973a1addfb74b47e0d76c, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_32

33. art_33

    Art. 33.L’officier de l’état civil refuse d’acter la déclaration d’option :lorsque le candidat ne remplit pas les conditions légales de l’option ;lorsque le candidat a fait de fausses affirmations, dissimulé des faits importants ou agi par fraude dans le cadre de la procédure d’option ; oulorsque le candidat a fait l’objet, au Grand-Duché de Luxembourg ou à l’étranger, d’une condamnation à une peine criminelle ou à l’emprisonnement ferme d’une durée de douze mois ou plus ou à l’emprisonnement avec sursis d’une durée de vingt-quatre mois ou plus et que les faits à la base de la condamnation prononcée à l’étranger constituent également une infraction pénale en droit luxembourgeois et que, le cas échéant et sauf le bénéfice d’une réhabilitation, la peine ait été définitivement exécutée moins de quinze années avant la déclaration d’option.

    This article's own date is 2017-04-01; its state applies from 2020-06-25.

    Text digest 9eab572cc3b01e0d913064e821fb147f823a3848c550ce04173e4b0aff48aab5, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_33

34. art_34

    Art. 34.(1)Préalablement à la souscription de la déclaration d’option, le candidat remet à l’officier de l’état civil les documents suivants :une copie intégrale de son acte de naissance et, s’il y a lieu, de celui de ses enfants mineurs ;une copie de son passeport en cours de validité et, s’il y a lieu, de celui de ses enfants mineurs ; à défaut de passeport, un autre titre d’identité ou de voyage peut être produit ;une notice biographique, rédigée avec exactitude et signée par le candidat ou son représentant légal ;l’autorisation pour l’officier de l’état civil de demander le bulletin N°2 du casier judiciaire auprès du service compétent ; cette disposition n’est pas applicable lorsque le candidat est mineur ;les extraits des casiers judiciaires étrangers ou les documents similaires, délivrés par les autorités compétentes du ou des pays étranger(s) dont le candidat possède ou a possédé la nationalité et du ou des pays étranger(s) où il a résidé à partir de l’âge de dix-huit ans pendant les quinze années précédant immédiatement l’introduction de la procédure d’option ; cette disposition n’est pas applicable lorsque le candidat est mineur ;le cas échéant, l’autorisation du juge des tutelles pour introduire une procédure d’option ;le cas échéant, la décision du ministre portant dispense ;dans le cas visé à l’article 23 :une copie intégrale de l’acte de naissance du parent, du grand-parent ou de l’adoptant ; etun certificat de nationalité luxembourgeoise relatif au parent, au grand-parent ou à l’adoptant ;dans le cas visé à l’article 24 : un certificat de nationalité luxembourgeoise relatif à l’enfant mineur ;un certificat de réussite de l’examen d’évaluation de la langue luxembourgeoise ; etun certificat attestant la participation au cours « Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg » ou la réussite de l’examen sanctionnant ce cours ;dans le cas visé à l’article 25 : une copie intégrale de l’acte de mariage ;un certificat de nationalité luxembourgeoise relatif au conjoint ;un certificat de réussite de l’examen d’évaluation de la langue luxembourgeoise ;un certificat attestant la participation au cours « Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg » ou la réussite de l’examen sanctionnant ce cours ; etle cas échéant, un certificat attestant l’exercice par le conjoint à l’étranger d’une fonction conférée par une autorité publique luxembourgeoise ou une organisation internationale ;dans le cas visé à l’article 27 : les bulletins scolaires ou autres certificats délivrés par l’autorité compétente ;dans le cas visé à l’article 28 : un certificat attestant la participation au cours de langue luxembourgeoise ;dans le cas visé à l’article 29 :un certificat attestant l’accomplissement des engagements résultant du contrat d’accueil et d’intégration ;un certificat de réussite de l’examen d’évaluation de la langue luxembourgeoise ; etun certificat attestant la participation au cours « Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg » ou la réussite de l’examen sanctionnant ce cours ;dans les cas visés aux articles 30 et 31 :un certificat de réussite de l’examen d’évaluation de la langue luxembourgeoise ; etun certificat attestant la participation au cours « Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg » ou la réussite de l’examen sanctionnant ce cours ;dans le cas visé à l’article 32 : un certificat attestant l’accomplissement en qualité de soldat volontaire de bons et loyaux services pendant au moins une année.(2)Les dispositions de l’article 19, paragraphes 2 et 3 sont applicables.

    This article's own date is 2018-09-01; its state applies from 2020-06-25.

    1. [3] Loi du 20 juillet 2018 portant modification de la loi du 8 mars 2017 sur la nationalité luxembourgeoise.
    2. [4] Loi du 20 juillet 2018 portant modification de la loi du 8 mars 2017 sur la nationalité luxembourgeoise.

    Text digest 1b9b536ec389554fcae7ea23d9b0e30b51ef15e8bc65b361fd48138e6164e514, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_34

35. art_35

    Art. 35.(1)La procédure d’option est introduite par une déclaration à faire devant l’officier de l’état civil dans les conditions déterminées par les articles 65 et 66.(2)Dans les cas visés aux articles 26 et 86, le mineur et ses représentants légaux doivent comparaître en personne devant l’officier de l’état civil et signer conjointement la déclaration d’option.La signature par procuration est interdite.(3)L’officier de l’état civil, dûment autorisé, demande la délivrance du bulletin N°2 du casier judiciaire auprès du service compétent.(4)Lorsque le dossier présenté par le candidat est incomplet, l’officier de l’état civil invite le candidat à produire, endéans les trois mois, les documents manquants.(5)La déclaration d’option est actée par l’officier de l’état civil lorsque le candidat remplit les conditions légales et produit les documents requis dans le délai imparti.(6)L’officier de l’état civil transmet, directement et sans délai, au ministre une copie intégrale de la déclaration d’option et les pièces justificatives.(7)La notification de la décision portant refus d’acter la déclaration d’option est faite par l’officier de l’état civil à la personne concernée.

    This article's own date is 2018-09-01; its state applies from 2020-06-25.

    1. [5] Loi du 20 juillet 2018 portant modification de la loi du 8 mars 2017 sur la nationalité luxembourgeoise.

    Text digest 305c39cdc605a80d1d299a56e08183e9d449bb786a11425d2d717c9a7c945e52, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_35

36. art_36

    Art. 36.(1)Sans préjudice des dispositions de l’article 37, la déclaration d’option sort ses effets à l’expiration d’un délai de quatre mois à compter de la réception du dossier par le ministre.(2)Le ministre informe l’officier de l’état civil de la date de l’acquisition de la nationalité luxembourgeoise, qui fait l’objet d’une mention sur la déclaration d’option.(3)La notification de la déclaration d’option, munie de la mention visée au paragraphe qui précède, est faite par l’officier de l’état civil à la personne concernée.

    This article's own date is 2017-04-01; its state applies from 2020-06-25.

    Text digest c0c2803703dacfb0a9ffccf68a0e74e13dcffd1802c5e0b31f89ec1a81e63901, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_36

37. art_37

    Art. 37.(1)Le ministre annule la déclaration d’option :lorsque l’officier de l’état civil a acté la déclaration en violation des conditions légales ; oulorsque la personne concernée a fait de fausses affirmations, dissimulé des faits importants ou agi par fraude dans le cadre de la procédure d’option.La déclaration d’option peut être annulée endéans les quatre mois à compter de la réception du dossier par le ministre.(2)L’arrêté ministériel portant annulation de la déclaration d’option est notifié à la personne concernée par l’officier de l’état civil qui a acté la déclaration.Lorsque l’annulation de la déclaration d’option est devenue définitive, l’arrêté ministériel ou la décision de justice confirmant l’arrêté fait l’objet d’une mention sur cette déclaration.(3)Celui qui a souscrit une déclaration d’option ne peut pas être éloigné ou expulsé du territoire du Grand-Duché de Luxembourg jusqu’au jour où l’annulation de cette déclaration devient définitive.

    This article's own date is 2018-09-01; its state applies from 2020-06-25.

    1. [6] Loi du 20 juillet 2018 portant modification de la loi du 8 mars 2017 sur la nationalité luxembourgeoise.

    Text digest 692fa4aaa91f3da3cd7ea0e80ff38107bf7000593ea383acde435059b8e2f144, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_37

38. art_38

    Art. 38.(1)En cas d’annulation de la déclaration d’option, le ministre prononce également une interdiction d’introduire une procédure de naturalisation, d’option ou de recouvrement endéans les quinze années à compter du jour de l’arrêté ministériel lorsque la personne concernée a fait de fausses affirmations, dissimulé des faits importants ou agi par fraude.(2)L’interdiction visée au paragraphe qui précède sort immédiatement ses effets.

    This article's own date is 2018-09-01; its state applies from 2020-06-25.

    1. [7] Loi du 20 juillet 2018 portant modification de la loi du 8 mars 2017 sur la nationalité luxembourgeoise.

    Text digest dce109f8de93b8b5f5e69aa8d793e379a5e5dd192dfd050eba9d5fb46e1c5f10, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_38

39. art_39

    Art. 39.Le recouvrement de la nationalité luxembourgeoise est ouvert au majeur ayant perdu la qualité de Luxembourgeois.

    This article's own date is 2017-04-01; its state applies from 2020-06-25.

    Text digest c891bac5e3787703d9a8088a757cfc23d1a0bd849c353008516a62a1fa9c1ada, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_39

40. art_40

    Art. 40.L’officier de l’état civil refuse d’acter la déclaration de recouvrement de la nationalité luxembourgeoise :lorsque le candidat ne remplit pas les conditions légales du recouvrement ;lorsque le candidat a fait de fausses affirmations, dissimulé des faits importants ou agi par fraude dans le cadre de la procédure de recouvrement ; oulorsque le candidat a fait l’objet, au Grand-Duché de Luxembourg ou à l’étranger, d’une condamnation à une peine criminelle ou à l’emprisonnement ferme d’une durée de douze mois ou plus ou à l’emprisonnement avec sursis d’une durée de vingt-quatre mois ou plus et que les faits à la base de la condamnation prononcée à l’étranger constituent également une infraction pénale en droit luxembourgeois et que, le cas échéant et sauf le bénéfice d’une réhabilitation, la peine ait été définitivement exécutée moins de quinze années avant la déclaration de recouvrement.

    This article's own date is 2017-04-01; its state applies from 2020-06-25.

    Text digest dbbdf25cc443af59ca696c77bd9cd155d4460fcb85773869ac0c98271608576d, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_40

41. art_41

    Art. 41.(1)Préalablement à la souscription de la déclaration de recouvrement, le candidat remet à l’officier de l’état civil les documents suivants :une copie intégrale de son acte de naissance et, s’il y a lieu, de celui de ses enfants mineurs ;une copie de son passeport en cours de validité et, s’il y a lieu, de celui de ses enfants mineurs ; à défaut de passeport, un autre titre d’identité ou de voyage peut être produit ;une notice biographique, rédigée avec exactitude et signée par le candidat ou son représentant légal ;le cas échéant, l’autorisation du juge des tutelles pour introduire une procédure de recouvrement ;le cas échéant, la décision du ministre portant dispense ;dans le cas visé à l’article 39 :un certificat de perte de la nationalité luxembourgeoise ;l’autorisation pour l’officier de l’état civil de demander le bulletin N°2 du casier judiciaire auprès du service compétent ; etles extraits des casiers judiciaires étrangers ou les documents similaires, délivrés par les autorités compétentes du ou des pays étranger(s) dont le candidat possède ou a possédé la nationalité et du ou des pays étranger(s) où il a résidé à partir de l’âge de dix-huit ans pendant les quinze années précédant immédiatement l’introduction de la procédure de recouvrement ;dans le cas visé à l’article 88 : un certificat de perte de la nationalité luxembourgeoise ;dans le cas visé à l’article 89 : un certificat attestant la qualité de descendant en ligne directe d’un aïeul luxembourgeois à la date du 1er janvier 1900 ;l’autorisation pour l’officier de l’état civil de demander le bulletin N°2 du casier judiciaire auprès du service compétent ; etes extraits des casiers judiciaires étrangers ou les documents similaires, délivrés par les autorités compétentes du ou des pays étranger(s) dont le candidat possède ou a possédé la nationalité et du ou des pays étranger(s) où il a résidé à partir de l’âge de dix-huit ans pendant les quinze années précédant immédiatement l’introduction de la procédure de recouvrement.(2)Les dispositions de l’article 19, paragraphes 2 et 3 sont applicables.

    This article's own date is 2018-09-01; its state applies from 2020-06-25.

    1. [8] Loi du 20 juillet 2018 portant modification de la loi du 8 mars 2017 sur la nationalité luxembourgeoise.
    2. [9] Loi du 20 juillet 2018 portant modification de la loi du 8 mars 2017 sur la nationalité luxembourgeoise.

    Text digest 2747235d6ddb271f9c6f0d24eb6bd789abe8b29ca9058a1f8cfaa24a91cede6f, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_41

42. art_42

    Art. 42.(1)La procédure de recouvrement est introduite par une déclaration à faire devant l’officier de l’état civil dans les conditions déterminées par les articles 65 et 66.(2)L’officier de l’état civil, dûment autorisé, demande la délivrance du bulletin N°2 du casier judiciaire auprès du service compétent.(3)Lorsque le dossier présenté par le candidat est incomplet, l’officier de l’état civil invite le candidat à produire, endéans les trois mois, les documents manquants.(4)La déclaration de recouvrement est actée par l’officier de l’état civil lorsque le candidat remplit les conditions légales et produit les documents requis dans le délai imparti.(5)L’officier de l’état civil transmet, directement et sans délai, au ministre une copie intégrale de la déclaration de recouvrement et les pièces justificatives.(6)La notification de la décision portant refus d’acter la déclaration de recouvrement est faite par l’officier de l’état civil à la personne concernée.

    This article's own date is 2018-09-01; its state applies from 2020-06-25.

    1. [15] Loi du 20 juillet 2018 portant modification de la loi du 8 mars 2017 sur la nationalité luxembourgeoise.

    Text digest 005546d7ee26579305a9594264f2cd020a32d83a48657807033324be692ab3df, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_42

43. art_43

    Art. 43.(1)Sans préjudice des dispositions de l’article 44, la déclaration de recouvrement sort ses effets à l’expiration du délai de quatre mois à compter de la réception du dossier par le ministre.(2)Le ministre informe l’officier de l’état civil de la date du recouvrement de la nationalité luxembourgeoise, qui fait l’objet d’une mention sur la déclaration de recouvrement.(3)La notification de la déclaration de recouvrement, munie de la mention visée au paragraphe qui précède, est faite par l’officier de l’état civil à la personne concernée.

    This article's own date is 2017-04-01; its state applies from 2020-06-25.

    Text digest 07d13e04c64a9b3c7d7a49ae604f0fe0d62888c37b56206846a2d4f1749acd25, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_43

44. art_44

    Art. 44.(1)Le ministre annule la déclaration de recouvrement :lorsque l’officier de l’état civil a acté la déclaration en violation des conditions légales ; oulorsque la personne concernée a fait de fausses affirmations, dissimulé des faits importants ou agi par fraude dans le cadre de la procédure de recouvrement.La déclaration de recouvrement peut être annulée endéans les quatre mois à compter de la réception du dossier par le ministre.(2)L’arrêté ministériel portant annulation de la déclaration de recouvrement est notifié à la personne concernée par l’officier de l’état civil qui a acté la déclaration.Lorsque l’annulation de la déclaration de recouvrement est devenue définitive, l’arrêté ministériel ou la décision de justice confirmant l’arrêté fait l’objet d’une mention sur cette déclaration.(3)Celui qui a souscrit une déclaration de recouvrement ne peut pas être éloigné ou expulsé du territoire du Grand-Duché de Luxembourg jusqu’au jour où l’annulation de cette déclaration devient définitive.

    This article's own date is 2018-09-01; its state applies from 2020-06-25.

    1. [10] Loi du 20 juillet 2018 portant modification de la loi du 8 mars 2017 sur la nationalité luxembourgeoise.

    Text digest 9d076dcf010e9fbff124c2b218badb69e218741e2187c61fb76d8fb0924792db, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_44

45. art_45

    Art. 45.(1)En cas d’annulation de la déclaration de recouvrement, le ministre prononce également une interdiction d’introduire une procédure de naturalisation, d’option ou de recouvrement endéans les quinze années à compter du jour de l’arrêté ministériel lorsque la personne concernée a fait de fausses affirmations, dissimulé des faits importants ou agi par fraude.(2)L’interdiction visée au paragraphe qui précède sort immédiatement ses effets.

    This article's own date is 2018-09-01; its state applies from 2020-06-25.

    1. [11] Loi du 20 juillet 2018 portant modification de la loi du 8 mars 2017 sur la nationalité luxembourgeoise.

    Text digest adc39dec9f9b59ce5c8ff0f9a3048dfb69598611a0bfa44193f3a5d5430f9fb9, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_45

46. art_46

    Art. 46.(1)Celui qui obtient la nationalité luxembourgeoise par naturalisation, option ou recouvrement, conserve le nom et les prénoms qu’il porte en application de la législation du pays étranger dont il possède la nationalité au moment de l’introduction de la procédure.(2)Il en est de même pour le mineur qui obtient la nationalité luxembourgeoise conjointement avec la personne visée au paragraphe qui précède.

    This article's own date is 2017-04-01; its state applies from 2020-06-25.

    Text digest 0b078a2a505787f9cf93534c484aa61d1be80fbf7286a19b2b7a0dace7b9a0fa, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_46

47. art_47

    Art. 47.Les titres académiques et titres de noblesse ne font pas partie intégrante du nom et des prénoms.

    This article's own date is 2017-04-01; its state applies from 2020-06-25.

    Text digest 38cc017f56ed48249a0585ecd1c805db92126a9a3630877df200dc158e918c0b, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_47

48. art_48

    Art. 48.Lorsque le nom et les prénoms indiqués dans l’arrêté ministériel portant naturalisation, la déclaration d’option ou la déclaration de recouvrement diffèrent de ceux résultant de l’acte de naissance dressé ou transcrit au Grand-Duché de Luxembourg, l’officier de l’état civil en fait mention sur cet acte.

    This article's own date is 2017-04-01; its state applies from 2020-06-25.

    Text digest 95d01053228581eaa4c9421e7dc6a8dfce389b85415faca3e844c3dc5b5dd21e, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_48

49. art_49

    Art. 49.Celui qui obtient la nationalité luxembourgeoise par naturalisation, option ou recouvrement, peut demander la transposition :de son nom et de ses prénoms ;des prénoms de son enfant mineur, à condition qu’il exprime son consentement personnel s’il a atteint l’âge de douze ans et que l’autre parent ou adoptant marque son accord.

    This article's own date is 2017-04-01; its state applies from 2020-06-25.

    Text digest 10cf9841d6c765f390f4aab4e21c4e655bcf24d0aa7a400a26de1d4ece7b2d5d, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_49

50. art_50

    Art. 50.(1)La transposition du nom peut consister dans :l’adaptation du nom, ou d’un ou de plusieurs de ses composant(s), aux usages en vigueur au Grand-Duché de Luxembourg ;l’attribution du nom, ou d’un ou de plusieurs de ses composant(s), indiqués dans l’acte de naissance du demandeur ;l’accolement du nom, ou d’un ou de plusieurs de ses composant(s), indiqués dans l’acte de naissance au nom que le demandeur porte en application du droit du pays étranger dont il possède la nationalité au moment de l’introduction de la procédure de naturalisation, d’option ou de recouvrement ;l’accolement d’un ou de plusieurs composant(s) du nom que porte un parent ou adoptant au nom que le demandeur porte en application du droit du pays étranger dont il possède la nationalité au moment de l’introduction de la procédure de naturalisation, d’option ou de recouvrement ;l’inversion de l’ordre des composants du nom ;la suppression d’un ou de plusieurs composant(s) du nom, à condition de garder au moins un composant.(2)L’ordre des composants du nom est choisi par le demandeur.(3)Le ou les composant(s) du nom, sollicités en application du paragraphe 1er, peuvent être adaptés aux usages en vigueur au Grand-Duché de Luxembourg.(4)Le nombre des composants du nom est limité à deux.

    This article's own date is 2018-09-01; its state applies from 2020-06-25.

    1. [16] Loi du 20 juillet 2018 portant modification de la loi du 8 mars 2017 sur la nationalité luxembourgeoise.

    Text digest e3afbaf424fba6cf51cc46e2e86a7e491fcfc7db1c218d5b844f9ed10cf1a6de, body digest 3cacf8bb5fb1b9f3ec73bf707b6a845241d2e95ca7e9515913c6f1de70b5b7a6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/03/08/a289/consolide/20200625, /lu-legilux/loi-2017-03-08-a289/2020-06-25--91caea546799da803546e7f853267b9390ec4d20e4bf6fca95bcb751ecf7e865/fra/art_50