The text on a date

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held. The publisher's record names 2 consolidated versions of this act, whose text this site does not hold:

• http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/consolide/20230701, applicable from 2023-07-01 to 2024-04-26 (publisher)
• http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/consolide/20240426, applicable from 2024-04-26 (publisher)

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo.

How to read this

loi-2017-06-16-a592, fra, the state applying from 2017-07-01

/lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra

48 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

1. art_1er

   Art. 1er.(1)Le Conseil d’État donne son avis sur tout projet ou proposition de loi ainsi que sur tout amendement afférent et sur tout projet de règlement grand-ducal pris pour l’exécution des lois et des traités.Si la Chambre des Députés a procédé au vote article par article conformément à l’article 65 de la Constitution, sans que les dispositions votées ou une partie de ces dispositions aient été avisées par le Conseil d’État, celui-ci rend son avis sur les dispositions votées dans un délai de trois mois au plus à partir de la date de la communication par la Chambre des Députés au Conseil d’État des dispositions votées. Faute d’avis dans ce délai, la Chambre peut passer au vote sur l’ensemble de la loi.Sauf le cas d’urgence à apprécier par le Grand-Duc si la loi n’en dispose pas autrement, aucun règlement pour l’exécution des lois et des traités ne peut être pris par le Grand-Duc qu’après que le Conseil d’État a été entendu en son avis.Dans les matières réservées à la loi par la Constitution, le Conseil d’État peut demander au Gouvernement de le saisir des projets des règlements visés à l’article 32, paragraphe 3 de la Constitution avant de donner son avis sur un projet de loi qui prévoit l’adoption de ces règlements.(2)Si le Conseil d’État estime qu’un projet de loi, une proposition de loi ou tout amendement y afférent comporte des dispositions non conformes à la Constitution, aux traités internationaux auxquels le Grand-Duché de Luxembourg est partie, aux actes juridiques de l’Union européenne ou aux principes généraux du droit, il en fait mention dans son avis. Il en fait de même, s’il estime un projet de règlement contraire à une norme de droit supérieure.

   Text digest c6f8473681ddea1be3256c772e6a421bcadd3ee85deaa4fe74f590e86d61ddfc, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_1er

2. art_2

   Art. 2.Le Gouvernement, avant de soumettre au Conseil d’État un projet de loi ou de règlement, peut demander son avis sur le principe.De son côté, le Conseil d’État peut appeler l’attention du Gouvernement sur l’opportunité de nou­velles lois ou de nouveaux règlements, tout comme de modifications à introduire dans les lois et règlements existants.Le Gouvernement peut soumettre au Conseil d’État toutes autres questions.

   Text digest 8cc07a5884c604ff6dfd387bf3b0563d6bfc8bf58ab5abc7c285cc75efe4df81, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_2

3. art_3

   Art. 3.Conformément à l’article 59 de la Constitution, le Conseil d’État se prononce sur la dispense du second vote constitutionnel.

   Text digest b55ffb9dadba8fdc61fbd7a21164bf9b857961450e85902c6b2e8870d0b9947d, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_3

4. art_4

   Art. 4.(1)Le Conseil d’État est composé de vingt-et-un conseillers dont onze au moins sont déten­teurs d’un grade de master en droit émis par l’Université du Luxembourg ou ont obtenu l’homologation du diplôme étranger en droit en vertu de la loi modifiée du 18 juin 1969 sur l’enseignement supérieur et l’homologation des titres et grades d’enseignement supérieur.Ce nombre ne comprend pas le Grand-Duc héritier qui peut y être nommé par le Grand-Duc dès que ce titre lui a été conféré jusqu’à ce qu’il ait prêté serment comme Lieutenant-Représentant du Grand-Duc.Le Conseil d’État est valablement composé même si, pendant une vacance de siège, le quorum requis de juristes n’est plus atteint.(2)Les membres du Conseil d’État portent le titre de conseiller d’État.

   Text digest ae6c82730b59f349bc1f0902b8b46a2162fc2e85a6a75d175c444cb025858528, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_4

5. art_5

   Art. 5.(1)Pour être membre du Conseil d’État, il faut:être de nationalité luxembourgeoise;jouir des droits civils et politiques;résider au Grand-Duché de Luxembourg;être âgé de trente ans accomplis.(2)Les fonctions de membre du Conseil d’État sont compatibles avec toute fonction et toute profession à l’exception:des fonctions de membre du Gouvernement;du mandat de député;du mandat de membre du Parlement européen;des fonctions énumérées à l’article 34;des fonctions de membre du Comité de déontologie, tel que prévu à l’article 26.

   Text digest 02174ed052554795c78f078352e5b9ce6533bbd47cb98e387bf2e3718c50c1be, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_5

6. art_6

   Art. 6.Lorsqu’il s’agit de pourvoir à la vacance d’un siège, le membre du Conseil d’État est nommé par le Grand-Duc, alternativement et dans l’ordre suivant:sur proposition d’un candidat par le Gouvernement;sur proposition d’un candidat par la Chambre des Députés;sur proposition d’un candidat par le Conseil d’État.Par dérogation à l’alinéa qui précède, le Grand-Duc héritier est désigné par nomination directe du Grand-Duc.Dans les cas visés aux points a) et b), le Conseil d’État soumet à l’autorité investie du pouvoir de proposition deux profils de candidat pour chaque vacance de siège à intervenir, destinés à guider celle-ci lors de son choix.

   Text digest 9d79b02ed05a4b4fa0514e4ea5add394958fc12bacf7562e5abd4cf5fc8ff312, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_6

7. art_7

   Art. 7.Lors de la désignation du candidat, l’autorité investie du pouvoir de proposition:veille à ce que la composition du Conseil d’État tienne compte des partis politiques représentés à la Chambre des Députés à condition d’avoir obtenu au moins trois sièges au cours de chacune des deux dernières élections législatives;tend à assurer une représentation équilibrée des femmes et des hommes dans la composition du Conseil d’État. Le nombre du sexe sous-représenté ne peut être inférieur à sept.Le Conseil d’État est valablement composé même si, pendant une vacance de siège, le nombre requis de conseillers d’État du sexe sous-représenté n’est plus atteint.Les règles fixées au présent article ne s’appliquent pas à la nomination du Grand-Duc héritier.

   Text digest cca66b576bfbd15ec75f5b227e4ab693c9314fc7f19d2c4d3f20969b08ac4f59, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_7

8. art_8

   Art. 8.En cas de renouvellement intégral du Conseil d’État, le Grand-Duc nomme dans l’ordre suivant:sept membres proposés par le Gouvernement;sept membres proposés par la Chambre des Députés;sept membres proposés par le Conseil d’État, composé selon les prescriptions des points a) et b) qui précèdent.

   Text digest 43df5229369f031f67849726541ff5554c6f2d26f3a70b38f33e44a95d53f946, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_8

9. art_9

   Art. 9.Avant d’entrer en fonctions, les membres du Conseil d’État prêtent entre les mains du pré­sident le serment suivant: "Je jure fidélité au Grand-Duc, obéissance à la Constitution et aux lois de l’État. Je promets de remplir mes fonctions avec intégrité, exactitude et impartialité. Je promets de tenir secrètes les délibérations du Conseil et les affaires du Gouvernement. Je le jure!"En cas de renouvellement intégral du Conseil d’État, la prestation de serment des membres du Conseil d’État se fait entre les mains du Grand-Duc ou de son délégué.

   Text digest e2cd09b7e1ef3259b4b8b76733b8dd1fc0b22add7fee91454668e421af17ae3f, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_9

10. art_10

    Art. 10.(1)Les fonctions de membre du Conseil d’État prennent fin de plein droitaprès une période continue ou discontinue de douze ans;au moment où l’intéressé a atteint l’âge de soixante-douze ans; ou lorsqu’il accepte l’un des mandats ou l’une des fonctions énumérés à l’article 5, paragraphe 2.(2)En cas de départ volontaire ou lorsqu’une maladie grave et irréversible ne lui permet plus de remplir ses fonctions, le membre du Conseil d’État est démissionné par le Grand-Duc, sur proposition du Conseil d’État.(3)Le titre honorifique des fonctions peut être conféré par arrêté grand-ducal.

    Text digest 0cb41b6a3f6588f600b400882cd62380cb8a1ea0b8d28d0a2849e6250cfa198f, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_10

11. art_11

    Art. 11.Le Grand-Duc désigne parmi les membres du Conseil d’État conjointement le président et deux vice-présidents. Les fonctions de président sont exercées pour une durée maximale de trois ans. Un conseiller peut uniquement être nommé président s’il peut assumer ses fonctions de président pour une durée minimale d’un an. En cas de vacance d’un poste de vice-président, le nouveau titulaire est nommé jusqu’à la fin du mandat du président.

    Text digest 18fcd41176cce33bed21ecc51647bcb7661fe5b006ff83f8006b8791e40de34b, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_11

12. art_12

    Art. 12.(1)Le président représente le Conseil d’État. Il veille au bon fonctionnement de l’institution et au respect des règles déontologiques.Le président convoque le Conseil en séances publique et plénière, toutes les fois qu’il le juge néces­saire aux besoins de l’institution. Il en fixe l’ordre du jour et dirige les débats.(2)En cas d’absence, d’empêchement ou de vacance de poste, la présidence est assurée par le vice-président le plus ancien en rang ou, à défaut de vice-présidents, par le membre du Conseil d’État le plus ancien en rang.

    Text digest 52f8049da9cd24af34df357d8a5c2bd96a2c80b3cf2e24d4f5c0b1af878bd184, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_12

13. art_13

    Art. 13.(1)Le Bureau du Conseil d’État se compose du président et des deux vice-présidents du Conseil d’État. Il est fait appel au secrétaire général pour assister aux réunions du Bureau.(2)Le Bureau a pour mission de décider des questions relatives à l’organisation des travaux du Conseil d’État. Il établit la liste des commissions permanentes du Conseil d’État, en désigne le pré­sident, et en fixe la composition.Le Bureau peut encore examiner l’opportunité de nouvelles lois ou de nouveaux règlements ou de modifications à introduire dans les lois et règlements existants concernant l’organisation et le fonction­nement du Conseil d’État.

    Text digest 7b0382b5c37b220415b8fbf26b634f0e29545decdc5ad6959fbff00e48d1ac60, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_13

14. art_14

    Art. 14.Les commissions permanentes du Conseil d’État sont chargées d’examiner les projets et propositions de loi, les projets de règlement grand-ducal, les amendements ainsi que les demandes d’avis déférés au Conseil d’État par le Gouvernement ou par la loi.Elles peuvent encore étudier de leur propre initiative l’opportunité de nouvelles lois ou de nouveaux règlements ou de modifications à introduire dans les lois et règlements existants.Les séances des commissions ne sont pas publiques.

    Text digest 9d1caec29a5f6a4809e2f10384f4a5af56d3cda2221b32688da2589b587abbfd, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_14

15. art_15

    Art. 15.Les commissions permanentes sont composées des membres du Conseil d’État figurant sur la liste arrêtée par le Bureau. Un agent du Secrétariat est affecté par le Bureau à chaque commission pour assister les conseillers dans leurs travaux.

    Text digest 31b66c04b7e0f88f33244463c8ab66b23e3ace35fbd3e234c8f1537f65b78a92, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_15

16. art_16

    Art. 16.Il peut être formé des commissions spéciales par le président du Conseil d’État pour l’exa­men des affaires qui ont un caractère particulier.Le président fixe la composition de ces commissions.

    Text digest ff1c13ed0d0758cbcc966c966b0a0e21f14712f8af4970321ab88addac69bd30, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_16

17. art_17

    Art. 17.Chaque membre du Conseil d’État peut assister avec voix délibérative aux réunions des commissions dont il n’est pas membre.Le secrétaire général peut assister aux réunions de commission.La composition des commissions permanentes et spéciales est publiée sur le site Internet du Conseil d’État.

    Text digest 0ddacf9aae68c7af83bad65987524b3cfcb3649c12cfd6b8b23816dd5c27035e, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_17

18. art_18

    Art. 18.Le Conseil d’État délibère en séance plénière non publique sur les projets d’avis et les affaires que le président a décidé de lui soumettre.Les résolutions au sujet des affaires soumises au Conseil d’État par le Gouvernement ou la Chambre des Députés sont qualifiées „avis du Conseil d’État“; toutes les autres résolutions, à l’exception de celles visées à l’article 19, sont qualifiées „délibérations du Conseil d’État“.

    Text digest 70f6f9a275b9cc132acf3970146961beb439f590140af7757cb7dc6a8d485f1b, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_18

19. art_19

    Art. 19.Le Conseil d’État délibère en séance plénière publique sur l’accord à donner à la dispense du second vote constitutionnel des projets et propositions de loi. Les résolutions sur l’accord ou le refus de la dispense du second vote constitutionnel sont des décisions. Elles indiquent le nombre de conseillers qui ont participé à la décision, le nombre de ceux qui ont voté pour et le nombre de ceux qui ont voté contre.Tout refus de la dispense du second vote constitutionnel doit être motivé et le président porte les motifs du refus par écrit à la connaissance de la Chambre des Députés et du Gouvernement.

    Text digest 4332c41f748c15ac9b1deec37e3a4045a3575f3bde9138cfc1d2fca8135ae895, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_19

20. art_20

    Art. 20.(1)Le Conseil d’État ne peut prendre de résolution, si la majorité de ses membres en fonction n’est présente. Le secrétaire général assiste aux séances du Conseil d’État et en dresse procès-verbal.Les résolutions du Conseil d’État sont arrêtées à la majorité des voix. Elles indiquent le nombre de conseillers qui y ont participé, le nombre de ceux qui ont voté pour et le nombre de ceux qui ont voté contre.(2)Les avis sont motivés et comportent des considérations générales, un examen des articles et, le cas échéant, des propositions de texte.Chaque membre du Conseil d’État peut soumettre aux délibérations en séance plénière une opinion dissidente qui peut être appuyée par un ou plusieurs autres conseillers. Les opinions dissidentes sont annexées à l’avis du Conseil d’État et indiquent le nombre de conseillers qui ont voté en leur faveur.Le président et le secrétaire général attestent l’authenticité des résolutions prises.

    Text digest 37ae1f1636c5d6f28eb6f89c797bc323e11a8265af5166bb83fc771c6049c476, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_20

21. art_21

    Art. 21.Dans l’exercice de leurs fonctions, les membres du Conseil d’État agissent uniquement dans l’intérêt général. Ils ne participent pas à la rédaction des avis et aux délibérations du Conseil d’État relatifs à des dossiers à l’élaboration desquels ils ont participé à un autre titre que celui de membre du Conseil d’État.

    Text digest db5e2a141a43d108511a00a67744b34e4849e2f05a2b3abb8867b3d2cfdd71c1, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_21

22. art_22

    Art. 22.Les avis relatifs aux affaires soumises aux délibérations du Conseil d’État par le Gouvernement ne peuvent être communiqués qu’au Gouvernement. Ces avis peuvent être rendus publics sur décision du Gouvernement.Les avis concernant des projets ou des propositions de loi qui ont déjà fait l’objet d’un dépôt ou d’une communication à la Chambre des Députés, ainsi que les avis sur les projets de règlement grand-ducal, sont publics.Le Bureau du Conseil d’État peut décider de rendre publiques les délibérations du Conseil d’État.

    Text digest 234bb9aeb7c5d91c53d4e83a65358e34e0383cd99f74034230ef9b02b7715f3e, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_22

23. art_23

    Art. 23.Le Conseil d’État arrête son règlement d’ordre intérieur et les règles déontologiques de ses membres, qui sont approuvés par règlement grand-ducal.

    Text digest 142bb6a8cdcd8f640c7069381ac0492701131b077841b83fd25b5181f36b3424, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_23

24. art_24

    Art. 24.Est qualifié faute disciplinaire tout acte commis dans l’exercice ou hors de l’exercice des fonctions, par lequel le membre du Conseil d’État méconnaît les obligations de confidentialité, d’impar­tialité, d’exactitude et d’intégrité, telles que mises en oeuvre dans les règles déontologiques pour les membres du Conseil d’État.

    Text digest 37048dec18508ffaaf872a2e6e5db7ce5c845436f287eabd457fa181e2ea8246, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_24

25. art_25

    Art. 25.Selon la gravité de la faute, les sanctions suivantes peuvent être prononcées:l’avertissement;la réprimande;l’exclusion temporaire des fonctions, avec privation de l’indemnité pour une période de six mois au maximum;la révocation, qui emporte la perte du titre.

    Text digest c9a9eca1cfeb72acd0e1f29defa1850bf6da6855319dac4c99d25d3adc0f3019, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_25

26. art_26

    Art. 26.Il est institué un Comité de déontologie composé de trois membres effectifs et de trois suppléants désignés pour un terme de trois ans, renouvelable, par le Conseil d’État en raison de leur expérience et de leur autorité morale en matière de déontologie professionnelle.Les fonctions de membre du comité sont incompatibles avec celles de conseiller d’État ou celles énumérées à l’article 34, de député, de membre du Parlement européen et de membre du Gouvernement.

    Text digest bd3189b4ebcba01ceeceb9dadd2f12435ec782d24f01ea02cd8dec6322951b5d, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_26

27. art_27

    Art. 27.Lorsque le Bureau considère qu’il y a des raisons sérieuses qu’un conseiller d’État a commis une faute disciplinaire, il propose au président du Conseil d’État de saisir le Comité de déontologie.

    Text digest 43cd73ed41531d74a7ec147bd32b249a96d79143b9339c0260b7ccde944e30f1, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_27

28. art_28

    Art. 28.Le Comité de déontologie examine les circonstances de la faute alléguée. Il entend les auteurs de la saisine, des tiers et le conseiller visé par la procédure.Le comité établit, à l’attention du Bureau, un rapport dans lequel il présente les résultats de l’enquête, donne une évaluation sur les faits et formule des recommandations.Le Bureau propose au président les suites à donner aux recommandations du comité ainsi que la publication éventuelle de la sanction prononcée à l’égard du conseiller d’État concerné.

    Text digest 94138a3da1da1ae2d195032d3ede9e3274d78f08b35b4f12e7cbb123b48992be, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_28

29. art_29

    Art. 29.L’avertissement est donné par le président.La réprimande et l’exclusion temporaire des fonctions sont décidées par le Conseil d’État.La révocation d’un conseiller est proposée par le Conseil d’État au Grand-Duc.Le conseiller concerné ne peut pas participer à la délibération.Le Conseil d’État est valablement composé même si suite à l’exclusion temporaire ou la révocation d’un conseiller, le nombre requis de conseillers d’État n’est plus atteint.

    Text digest e59a3d7c8f2c2e5ae9c691cd43fb5a4519be4a142e065e94cb1e1be496fa5e51, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_29

30. art_30

    Art. 30.Un recours en réformation est ouvert devant le tribunal administratif.

    Text digest 3dec44841f938aecd1c409e6cd8787208fdf9ef2bca2d688d6f10be00c3a20a6, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_30

31. art_31

    Art. 31.Si le président est visé par la procédure, les fonctions de président sont assumées par le vice-président le plus ancien en rang ou, à défaut de vice-présidents, par le membre du Conseil d’État le plus ancien en rang.

    Text digest 8150bf42d52b385513c16ea4416c970bbd001e00ad5ce66c4526e66110c0a8b1, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_31

32. art_32

    Art. 32.(1)En matière législative et réglementaire, les rapports du Conseil d’État avec le Gouvernement et ses membres ont lieu par l’intermédiaire du Premier ministre, ministre d’État.La saisine du Conseil d’État se fait au plus tard concomitamment au dépôt du projet de loi à la Chambre des Députés.(2)Les rapports du Conseil d’État avec la Chambre des Députés en matière législative ont lieu par l’intermédiaire des présidents des deux institutions.

    Text digest 991fe0ca46f1565e29e279641c6fa39877360bdeef07f0641e3676baeba298e8, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_32

33. art_33

    Art. 33.(1)Les membres du Gouvernement et la commission parlementaire en charge du projet ou de la proposition de loi doivent être entendus par le Conseil d’État ou par les commissions chaque fois qu’ils le demandent aux fins de livrer des éclaircissements aux affaires en délibération.(2)Le Conseil d’État siégeant en séance plénière et les commissions peuvent appeler à leurs déli­bérations les personnes qui leur paraissent pouvoir éclairer la délibération par les connaissances spé­ciales de celles-ci. Elles peuvent encore convoquer, sur la désignation des membres du Gouvernement, des fonctionnaires et agents publics pour obtenir des éclaircissements sur les affaires en délibération.

    Text digest 77ceb45fd46e3a3495613bd4c6c111350119433e3362371cb2bd422553bafea3, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_33

34. art_34

    Art. 34.Le Conseil d’État dispose d’un secrétariat dirigé par un secrétaire général.La nomination à la fonction de secrétaire général est faite par le Grand-Duc, sur proposition du Conseil d’État.Le cadre du personnel comprend un secrétaire général et des fonctionnaires des différentes catégories de traitement telles que prévues par la loi du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d’avancement des fonctionnaires de l’État.Ce cadre peut être complété par des fonctionnaires stagiaires, des employés et des salariés de l’État selon les besoins du service et dans les limites des crédits budgétaires.

    Text digest 20360518c5c6bfecb9b2343d3b791ea8275c26481086bb668bd75348b7fcace8, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_34

35. art_35

    Art. 35.En cas d’absence, d’empêchement ou de vacance du poste du secrétaire général, ses fonc­tions sont assurées par le fonctionnaire le plus élevé en rang de la carrière supérieure du Secrétariat.

    Text digest 9d03fd9cc4e2024be79f425768b6539c59bf313d41981ae1eee10f02b169bc8f, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_35

36. art_36

    Art. 36.Les candidats aux fonctions des différentes catégories de traitement prévues à l’article 34 alinéa 3 doivent remplir, sans préjudice des conditions particulières visées à l’article 37, les mêmes conditions que les candidats aux fonctions analogues auprès de l’administration gouvernementale.

    Text digest 95010200e3dc2a53719a65946856c8be4a5aed2530bfd212589754c70ed30ae6, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_36

37. art_37

    Art. 37.Un règlement grand-ducal détermine les modalités d’organisation des stages, des examens de fin de stage et des examens de promotion et peut fixer des conditions particulières de recrutement, de stage, de nomination et d’avancement pour le personnel du Secrétariat du Conseil d’État.

    Text digest aa026af5165d78aa7ae7c83c05c3e5905595fcf2940f35de0cc9e741988cef35, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_37

38. art_38

    Art. 38.Avant d’entrer en fonctions, les fonctionnaires énumérés à l’article 34 prêtent entre les mains du président du Conseil d’État le serment suivant: „Je jure fidélité au Grand-Duc, obéissance à la Constitution et aux lois de l’État. Je promets de remplir mes fonctions avec intégrité, exactitude et impartialité.“

    Text digest c0b0182f7f1308c3b5f91af982ea6ab8f5a7618e8daa19accf4e0d3f60353c8e, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_38

39. art_39

    Art. 39.Le Bureau élabore les propositions budgétaires du Conseil d’État, qui sont ensuite soumises aux délibérations du Conseil en séance plénière. Il arrête les règles internes pour l’exécution du budget du Conseil d’État.

    Text digest 17f7ab0cb61a1d401972afdeeedd46c918cc46268acc6d37e778c0527b28a7b3, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_39

40. art_40

    Art. 40.(1)Le budget des recettes et des dépenses de l’État arrête annuellement la dotation au profit du Conseil d’État au vu de l’état prévisionnel établi par ce dernier.(2)L’examen de la comptabilité des fonds du Conseil d’État est confié à une commission spéciale, instituée au sein de celui-ci et assistée par un réviseur d’entreprises à désigner annuellement. La com­position et les modalités d’opérer de la commission et la désignation du réviseur d’entreprises sont déterminées par le règlement d’ordre intérieur du Conseil d’État.(3)Le Conseil d’État, sur le rapport de la commission spéciale, se prononce sur l’apurement des comptes.

    Text digest 2bf0c43ca7302cd397d88a849be0aab9db6c561bf44847cca47c3b9a064f4c54, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_40

41. art_41

    Art. 41.Les conseillers d’État jouissent d’une indemnité annuelle d’un maximum de 300 points indiciaires. A cette indemnité s’ajoutent pour le président et les vice-présidents du Conseil d’État une indemnité annuelle maximale de respectivement 220 et 60 points indiciaires. Les indemnités allouées aux membres du Conseil d’État peuvent être cumulées avec tout traitement ou pension.Le mode de répartition des indemnités des membres du Conseil d’État et leurs frais de voyage et de séjour sont fixés par règlement grand-ducal.

    Text digest 7a00f0ef4a1c1a0e7d528fe10d91357967d8623c430f2de8726c1195ee79ce7e, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_41

42. art_42

    Art. 42.À l’article 26-2 de la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif, les mots « sur avis du Conseil d’État » sont supprimés.

    Text digest 84dc885b9caffb809ec080c13c8e7cfc85795c9f998558f6aae715b123c2941a, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_42

43. art_43

    Art. 43.A l’article 6, paragraphe 11, première phrase de la loi modifiée du 29 juin 1989 portant réforme du régime des cabarets, les mots « et du Conseil d’État » sont supprimés.

    Text digest 47ea6f3d437384301bc170318e4caea28aaec07cf7526abf71e7a7202cd41ce8, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_43

44. art_44

    Art. 44.Par dérogation à l’article 10, paragraphe 1er, le mandat des conseillers d’État en fonctions à l’entrée en vigueur de la présente loi sera de quinze ans.

    Text digest d6079ad280eec4e78ffe0181c3719337081bbdfc36516ab4fb7ceafa898b1fa8, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_44

45. art_45

    Art. 45.Le nombre minimal de membres du sexe sous-représenté prévu à l’article 7 sera atteint lors des nominations aux sièges qui deviendront successivement vacants après l’entrée en vigueur de la présente loi.

    Text digest f33e9c17a977f5a2d7fc735785b80e3392ac8309404d128584af8935fe7d58a3, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_45

46. art_46

    Art. 46.La loi du 12 juillet 1996 portant organisation du Conseil d’État, telle qu’elle a été modifiée dans la suite, est abrogée.

    Text digest 0fb21cd165717f65a44ba91470fe4c982810b4a63497fb6fd1a92f829e211652, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_46

47. art_47

    Art. 47.La présente loi entrera en vigueur le 1er jour du mois qui suit sa publication au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 5dc50078bc2250dc90bfdc3e49622813ebb7b163f41cc039ea351ef505ccae55, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_47

48. art_48

    Art. 48.La référence à la présente loi pourra se faire sous une forme abrégée en utilisant les termes „loi du 16 juin 2017 sur l’organisation du Conseil d’État“.

    Text digest b6ac04d2a0331ed0edf8ff1595ae8d38f74770cd0d8940e63433196b4848d32c, body digest 18df243454ef401df93fc85bc33d21e3fd47e7caec5aad7ee9204f225d55c484, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a592/jo, /lu-legilux/loi-2017-06-16-a592/2017-07-01--27fe63aec20b17c1dde0e0ee0ff74d2c672b929942a265dc8433761a82c1d093/fra/art_48