LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_4

Quoted from loi-2017-12-15-a1078, fra, the state applying from 2017-12-22.

Art. 4.À l’article 5 de la même loi sont apportées les modifications suivantes :À l’alinéa 1er, point 2, les termes « ou secondaire technique » sont supprimés.L’alinéa 1er est complété par un point 4 nouveau, libellé comme suit : « Les élèves sont admis à la première année de l’enseignement « early education » européen s’ils ont l’âge de quatre ans révolus au 1er septembre. » À l’alinéa 2, les termes « et lycées techniques » sont supprimés.

Text digest 9134da8d20eb516316eb381a0f9de680bbb60720cd589d235274ebe775aaa034, body digest 1e543cf14604fdc2564bfe6c172c1ed88870ede73d8288573d40f91a59f8230f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/12/15/a1078/jo, /lu-legilux/loi-2017-12-15-a1078/2017-12-22--eb7051a215cf1d9e1421891a94421e2ca568cea686f52e251b84604defe3a107/fra/art_4

Cite this article

Usual citation
Art. 4 de la loi du 15 décembre 2017 portant modification de la loi du 26 février 2016 portant création d’une école internationale publique à Differdange, dans sa version applicable au 22 décembre 2017
With its permalink
Art. 4 de la loi du 15 décembre 2017 portant modification de la loi du 26 février 2016 portant création d’une école internationale publique à Differdange, dans sa version applicable au 22 décembre 2017 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2017-12-15-a1078/2017-12-22--eb7051a215cf1d9e1421891a94421e2ca568cea686f52e251b84604defe3a107/fra/art_4)
Evidence form
Art. 4 de la loi du 15 décembre 2017 portant modification de la loi du 26 février 2016 portant création d’une école internationale publique à Differdange, dans sa version applicable au 22 décembre 2017
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2017-12-15-a1078/2017-12-22--eb7051a215cf1d9e1421891a94421e2ca568cea686f52e251b84604defe3a107/fra/art_4
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/12/15/a1078/jo
Intitulé (éditeur) : Loi du 15 décembre 2017 portant modification de la loi du 26 février 2016 portant création d’une école internationale publique à Differdange.
Version : applicable à partir du 2017-12-22 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 1078 de 2017 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2017/a1078)
Date de publication (éditeur) : 2017-12-18
Empreinte du texte (SHA-256) : 9134da8d20eb516316eb381a0f9de680bbb60720cd589d235274ebe775aaa034
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/12/15/a1078/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2017-12-22 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/12/15/a1078/jo.

How to read this

loi-2017-12-15-a1078, fra, the state applying from 2017-12-22

/lu-legilux/loi-2017-12-15-a1078/2017-12-22--eb7051a215cf1d9e1421891a94421e2ca568cea686f52e251b84604defe3a107/fra

5 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.L’article 1er de la loi du 26 février 2016 portant création d’une école internationale publique à Differdange est modifié comme suit :Les alinéas 1er et 2 initiaux sont supprimés. Il est inséré un alinéa 1 er nouveau, libellé comme suit : «  Il est créé un établissement d’enseignement public luxembourgeois comprenant des classes de l’enseignement primaire et de l’enseignement secondaire, appelé ci-après « École ». » À l’alinéa 3 initial, qui devient l’alinéa 2 nouveau, les termes « École internationale à Differdange » sont remplacés par les termes « École internationale Differdange et Esch-sur-Alzette ».

    Text digest 03c67db2728ca073c91fca46fc2f02758e08868433438c951321f4a39d6ecfd4, body digest 1e543cf14604fdc2564bfe6c172c1ed88870ede73d8288573d40f91a59f8230f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/12/15/a1078/jo, /lu-legilux/loi-2017-12-15-a1078/2017-12-22--eb7051a215cf1d9e1421891a94421e2ca568cea686f52e251b84604defe3a107/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.À l’article 3 de la même loi sont apportées les modifications suivantes :À l’alinéa 1er, il est inséré un nouveau point 1 libellé comme suit : « le cycle de deux années de l’enseignement « early education » européen ; » À l’alinéa 1er, le point 4 est remplacé par le texte suivant : « les classes du régime préparatoire de l’enseignement secondaire général, les classes d’accueil et les classes de la formation professionnelle. » L’alinéa 2 est remplacé par l’alinéa suivant : « Pour l’enseignement européen, il est offert le choix entre trois sections linguistiques, la section anglophone, la section francophone et la section germanophone, et le choix entre les quatre langues principales suivantes : allemand, anglais, français et portugais. »

    Text digest 35d16987d49fe4b23c4c0fc722e05e6b946af4918799470a9c4620c6d6d7bd6f, body digest 1e543cf14604fdc2564bfe6c172c1ed88870ede73d8288573d40f91a59f8230f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/12/15/a1078/jo, /lu-legilux/loi-2017-12-15-a1078/2017-12-22--eb7051a215cf1d9e1421891a94421e2ca568cea686f52e251b84604defe3a107/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.À l’article 4 de la même loi sont apportées les modifications suivantes :Au paragraphe 1er, les termes « et lycées techniques » sont supprimés trois fois.Au paragraphe 3, le mot « technique » est remplacé deux fois par le mot « général ».

    Text digest c7d4e195edaefe27cc3a6b5a44265874ff519dac626e091dca4b997e03902012, body digest 1e543cf14604fdc2564bfe6c172c1ed88870ede73d8288573d40f91a59f8230f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/12/15/a1078/jo, /lu-legilux/loi-2017-12-15-a1078/2017-12-22--eb7051a215cf1d9e1421891a94421e2ca568cea686f52e251b84604defe3a107/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.À l’article 5 de la même loi sont apportées les modifications suivantes :À l’alinéa 1er, point 2, les termes « ou secondaire technique » sont supprimés.L’alinéa 1er est complété par un point 4 nouveau, libellé comme suit : « Les élèves sont admis à la première année de l’enseignement « early education » européen s’ils ont l’âge de quatre ans révolus au 1er septembre. » À l’alinéa 2, les termes « et lycées techniques » sont supprimés.

    Text digest 9134da8d20eb516316eb381a0f9de680bbb60720cd589d235274ebe775aaa034, body digest 1e543cf14604fdc2564bfe6c172c1ed88870ede73d8288573d40f91a59f8230f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/12/15/a1078/jo, /lu-legilux/loi-2017-12-15-a1078/2017-12-22--eb7051a215cf1d9e1421891a94421e2ca568cea686f52e251b84604defe3a107/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.À l’article 6 de la même loi sont apportées les modifications suivantes :Au paragraphe 1er, le mot « modifiée » est inséré entre les termes « la loi » et ceux de « du 25 mars 2015 ».Au paragraphe 1er, les termes « et secondaire technique » in fine sont supprimés.Au paragraphe 3, alinéas 2 et 3, le mot « modifiée » est inséré entre les termes « la loi » et ceux de « du 25 mars 2015 ».

    Text digest 32c7c3fa0d46d59060917ff09bf89b6cb964d24d9181ee5aa94281528ad09b26, body digest 1e543cf14604fdc2564bfe6c172c1ed88870ede73d8288573d40f91a59f8230f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2017/12/15/a1078/jo, /lu-legilux/loi-2017-12-15-a1078/2017-12-22--eb7051a215cf1d9e1421891a94421e2ca568cea686f52e251b84604defe3a107/fra/art_5

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held