The text on a date

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo.

How to read this

loi-2018-03-08-a178, fra, the state applying from 2018-03-16

/lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra

82 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

Page 1 of 2: art_1er to art_48.

1. art_1er

   Art. 1er.À l’article 2 de la loi électorale modifiée du 18 février 2003, sont apportées les modi­fications suivantes :Le point 4° est remplacé par la disposition suivante : « pour les ressortissants d’un autre État membre de l’Union européenne, être domicilié dans le Grand-Duché et y avoir résidé pendant au moins cinq années, dont la dernière année de résidence précédant immédiatement la demande d’inscription sur la liste électorale prévue par la présente loi doit être ininterrompue ; » Au point 5°, la première phrase est remplacée par la disposition suivante : « pour les autres ressortissants étrangers, être domicilié dans le Grand-Duché et y avoir résidé pendant au moins cinq années, dont la dernière année de résidence précédant immédiatement la demande d’inscription sur la liste électorale prévue par la présente loi doit être ininterrompue. »

   Text digest e5be72fa8c5daad825955ceef26f28c8f95251e5a1e76b0dd9af24ec4b1a1c25, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_1er

2. art_2

   Art. 2.L’article 8, paragraphe 4, alinéa 1er de la même loi, est remplacé par la disposition suivante : « (4)La demande d’inscription aux élections communales ou européennes signée et datée est faite soit par voie de dépôt électronique sur une plateforme étatique sécurisée, soit sur papier libre. En cas de demande sur papier libre, un récépissé est délivré par le collège des bourgmestre et échevins de la commune de résidence de l’intéressé si la demande d’inscription est accompagnée de toutes les pièces. »

   Text digest 6e9d615d9c26a4f6b878953b89fafc2c6a1c11e88f448a1d01fc1a8368123b77, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_2

3. art_3

   Art. 3.À l’article 12 de la même loi sont apportées les modifications suivantes :Au paragraphe 1er, alinéa 1er, le bout de phrase de « quatre-vingt-six jours avant le jour du scrutin » est remplacé par celui de « le quatre-vingt-septième jour avant le jour du scrutin à dix-sept heures ».Au paragraphe 3, alinéa 4, les mots « le tribunal administratif » sont remplacés par ceux de « la Cour administrative ».

   Text digest 9f5b2ff91da1de6a87c37a59677451df40defd0179c16c8c2c20ea4803a949c9, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_3

4. art_4

   Art. 4.À l’article 14 de la même loi, le mot « patronymique » est supprimé.

   Text digest c8ef40fdc5dcfe3e6c17313c1497db2456becedfe8e0baf86576df642b7abeab, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_4

5. art_5

   Art. 5.À l’article 17, alinéa 2 de la même loi, les mots « le tribunal administratif » sont remplacés par ceux de « la Cour administrative ».

   Text digest 6b315e5f252a41e1e2dd8ca2917bf47ee92c322e6017ca21951c8bc17648039c, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_5

6. art_6

   Art. 6.À l’article 18 de la même loi, le terme de « quatre-vingt-sixième » est remplacé par celui de « quatre-vingt-septième ».

   Text digest 00f007ae1afe08f3ecf4491b8c61e754de2fab9f3f5b742349031b71444605b6, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_6

7. art_7

   Art. 7.L’intitulé du livre Ier, titre II, chapitre IV de la même loi est remplacé par l’intitulé suivant :« Chapitre IV.Du recours devant la Cour administrative ».

   Text digest d591b2e1483cd3d2669eafba8acd76df514688bbf8a256c20ff66e2157a1b077, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_7

8. art_8

   Art. 8.À l’article 21, paragraphe 1er de la même loi, les mots « le tribunal administratif » sont remplacés par ceux de « la Cour administrative ». Les mots « aux titres I et II » sont remplacés par ceux de « au titre II ».

   Text digest c5b63a8a4dbe0509260f6db0f627c9b9ffe0c341d3b64e7e57a3beaf6782e254, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_8

9. art_9

   Art. 9.À l’article 24 de la même loi, les mots « du tribunal » sont remplacés par ceux de « de la Cour ».

   Text digest 3b9893cb850afb7ad69f9978049b173df2b8d365b7698be5fb3e4b7bfae6d8d7, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_9

10. art_10

    Art. 10.À l’article 27, paragraphe 1er de la même loi, les mots „du tribunal administratif » sont remplacés par ceux de « de la Cour administrative ». Les mots « du tribunal » sont remplacés par ceux de « de la Cour ».

    Text digest 9a9646fe56be0b906d2942e8955c954c81736b775f4929349e170f9d0ef3d637, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_10

11. art_11

    Art. 11.À l’article 28, alinéa 1er de la même loi, les mots « du tribunal » sont remplacés par ceux de « de la Cour ».

    Text digest 41318ebe88359a6d2b4b8e2ce92d73ce11b7efdfe18624da1a68cd264dbb8486, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_11

12. art_12

    Art. 12.À l’article 29, alinéa 2 de la même loi, les mots « le tribunal » sont remplacés par ceux de « la Cour ».

    Text digest 6846772f1becfc7da8353f3fcefc5c31054fe7e682935c35281101e640652aa7, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_12

13. art_13

    Art. 13.À l’article 30 de la même loi sont apportées les modifications suivantes :À l’alinéa 1er, les mots « Le tribunal administratif » sont remplacés par ceux de « La Cour administrative ». Les mots « du jugement » sont remplacés par ceux de « de l’arrêt ».À l’alinéa 2, les mots « du jugement » sont remplacés par ceux de « de l’arrêt ».

    Text digest a318dc5a871e2fa719ec58b432fcac6940469667de0b6c539e125eed8258f883, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_13

14. art_14

    Art. 14.Au livre Ier, titre II de la même loi, le chapitre V est abrogé.

    Text digest 632cfbeac835b97337722be4618a2311f9ddfbf3fdcfd64ffa11e364d1d89d2d, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_14

15. art_15

    Art. 15.À l’article 45, alinéa 1er de la même loi, les mots « au tribunal et » sont supprimés.

    Text digest b72bf209bf8acb8bd205c02eebe011e968b2abbae8229ed9bbae21f26ebb6ca3, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_15

16. art_16

    Art. 16.L’article 50 de la même loi, les mots « jugements ou » sont supprimés.

    Text digest c3842f6ee12752ac1669f7d63e5aa8cab4646a17b89f1b699cbeb8ebf41b4972, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_16

17. art_17

    Art. 17.L’article 55 de la même loi est remplacé par la disposition suivante :« Art. 55.Lorsque le nombre des électeurs d’une localité de vote n’excède pas 600, ils ne forment qu’un seul bureau de vote.Lorsque le nombre des électeurs d’une localité de vote excède 600, ils sont répartis en plusieurs bureaux de vote dont aucun ne peut compter plus de 600 ni moins de 300 électeurs. Toutefois, le bureau de vote unique ou l’un des bureaux peut compter jusqu’à 630 électeurs.Si dans une commune des élections législatives ou européennes sont organisées simultanément avec une élection communale complémentaire ou le renouvellement d’un conseil communal suite à une dissolution d’un conseil communal ou un référendum communal, les électeurs d’une localité de vote ne forment qu’un seul bureau de vote lorsque leur nombre n’excède pas 400 électeurs. Lorsque le nombre des électeurs d’une localité excède 400, ils sont répartis en bureaux de vote dont aucun ne peut compter plus de 400 ni moins de 200 électeurs. Toutefois le bureau de vote unique ou l’un des bureaux peut compter jusqu’à 420 électeurs.Au plus tard quatre-vingt jours avant la date des élections, chaque commune communique au ministre d’État, en cas d’élections législatives ou européennes, ou au ministre ayant l’Intérieur dans ses attributions, en cas d’élections communales, le nombre de ses bureaux de vote ».

    Text digest c83fb2481849d4fef21a5981a850028625a04d74423ae9a7a22e53b29fa190a7, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_17

18. art_18

    Art. 18.À l’article 59 de la même loi, le dernier alinéa est supprimé.

    Text digest f7f63ee496c3bd6988109008bd5d32ef22c3d88145e2a2697edc4722179bae20, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_18

19. art_19

    Art. 19.À l’article 60 de la même loi sont apportées les modifications suivantes :À l’alinéa 5, première phrase, les mots « et/ » sont supprimés.L’alinéa 6 est remplacé par la disposition suivante : « Les membres des bureaux de vote et les témoins ainsi que les secrétaires et les secrétaires adjoints qui sont électeurs de la commune, votent dans le bureau où ils sont appelés à remplir leurs fonctions. »

    Text digest 413d0efdd9a996cc9a14bcf87fab933f5b3cf5feffbb71d7adf7a0087f3d53ab, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_19

20. art_20

    Art. 20.À l’article 68 de la même loi, le dernier alinéa est supprimé.

    Text digest e07e78d5bb1f70d04fd5fcfcb16917b382f9cf5434699d493fbc4b066a2b9055, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_20

21. art_21

    Art. 21.L’article 71 de la même loi est remplacé par la disposition suivante : « Art. 71.Le nombre maximal de compartiments ou pupitres isolés par bureau de vote est de quatre. »

    Text digest 48d7e2ba15216bc03d057b0ffa907605bca05df050faf30a00701cfb71cc39cb, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_21

22. art_22

    Art. 22.L’article 74 est remplacé par la disposition suivante : « Art. 74.À mesure que les électeurs se présentent munis de leur carte d’identité, de leur passeport, de leur titre de séjour ou de leur carte de séjour, le secrétaire pointe leur nom sur le relevé; un assesseur désigné par le président en fait de même sur le second relevé des électeurs du bureau. »

    Text digest c6f7b6fccb679e63326397dbfd94f2b2e1c77ce3d1f3b2987af5283f523a078d, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_22

23. art_23

    Art. 23.L’article 75 de la même loi est remplacé par la disposition suivante : « Art. 75.L’électeur qui se présente sans être muni de sa carte d’identité, de son passeport, de son titre de séjour ou de sa carte de séjour peut être admis au vote si son identité et sa qualité sont reconnues par le bureau. »

    Text digest 141d599c99a5f1612f98ecaf61ad389514d91ae415cfc707a9e68ef8b4232de3, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_23

24. art_24

    Art. 24.À l’article 78 de la même loi sont apportées les modifications suivantes :À l’alinéa 1er, le bout de phrase « un bulletin de vote, plié en quatre à angle droit » est remplacé par « un bulletin de vote préplié à angle droit ».À l’alinéa 2, les mots « en quatre » sont supprimés. L’alinéa 5 est supprimé.

    Text digest 4ab00074fe3cfcc6e9b0dada1da00bad015e0cd8bcff26611652937ff2dd292b, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_24

25. art_25

    Art. 25.À l’article 79 de la loi sont apportées les modifications suivantes :Les alinéas 1er à 3 sont regroupés sous un paragraphe 1er nouveau et il est proposé d’insérer un nouveau paragraphe 2 qui prend la teneur suivante : « (2)L’électeur déficient visuel est également autorisé à formuler le vote en se servant du modèle de vote tactile qui lui est fourni par l’organisme désigné par règlement grand-ducal.L’électeur déficient visuel qui se présente au vote sans être muni du modèle de vote tactile, peut se servir du modèle tenu à disposition par le bureau de vote qu’il doit remettre au pré­sident après avoir formulé le vote.Un membre du bureau peut accompagner l’électeur déficient visuel dans un compartiment pour l’aider à insérer le bulletin de vote correctement à l’intérieur du modèle de vote tactile. » À l’alinéa 1er, devenant l’alinéa 1er du nouveau paragraphe 1er, le mot « aveugle » est remplacé par « déficient visuel ».À l’alinéa 2 devenant l’alinéa 2 du même paragraphe, le mot « aveugle » est remplacé par les mots « déficient visuel ».“

    Text digest 8edf1dc4bbfa72abc4eb7e03ac589c0b51f1080ca1577184785b627a9d30c469, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_25

26. art_26

    Art. 26.À l’article 88 de la même loi, les alinéas 3 et 4 sont supprimés.

    Text digest 4542f1e9dae9894549b5a2d79ed3d2f89d6f72e699c360ab6ea6266e34f03e13, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_26

27. art_27

    Art. 27.L’article 116ter de la même loi est remplacé par la disposition suivante : « Art. 116ter.(1)Le Gouvernement en conseil installe à l’occasion de chaque élection législative, européenne ou communale générale un bureau centralisateur chargé de la détermination et de la diffusion des résultats officieux des élections.(2)Le bureau centralisateur gouvernemental est dirigé par un chargé de la direction qui est assisté dans l’exercice de sa fonction par un adjoint.Le chargé de la direction et son adjoint sont désignés par le Gouvernement en conseil en même temps que les membres du bureau centralisateur gouvernemental.(3)Dans le cadre de leur mission, les membres du bureau centralisateur gouvernemental sont autorisés à se faire remettre des copies des procès-verbaux des bureaux de vote.(4)Le chargé de la direction désigne les agents de l’État, adjoints au bureau centralisateur, qui sont autorisés à être présents, à partir de l’heure de clôture du scrutin, dans les bureaux principaux des communes à déterminer par règlement grand-ducal.Quinze jours avant la date des élections, le chargé de la direction est tenu de notifier aux présidents des bureaux principaux des communes précitées les nom et prénoms des agents désignés.Les présidents des bureaux principaux désignent un membre de leur bureau à charge d’assurer la transmission, aux agents de l’État désignés, des informations nécessaires à la détermination et la diffusion des résultats officieux des élections.(5)Un règlement grand-ducal détermine la composition, le fonctionnement et les attributions du bureau centralisateur gouvernemental ainsi que le montant des indemnités revenant à ses membres. »

    Text digest 6cfebed256d29cbc8f42a5f4542283d7855a6a83374d8423e8af466e1097e695, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_27

28. art_28

    Art. 28.À l’article 135, alinéa 3 de la même loi, le mot « sexe, » est inséré entre les mots « prénoms, » et « profession ».

    Text digest a1391ba71081ac3dbb6dc50d2e993f198f5d05db60d79813524d29484815b36b, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_28

29. art_29

    Art. 29.L’article 140 est complété par un alinéa 3 nouveau qui prend la teneur suivante : « Le président du bureau principal de la circonscription transmet à l’organisme visé à l’article 79, paragraphe 2, dès connaissance et au moins quinze jours avant celui fixé pour le scrutin, les listes de candidats, les données relatives à la configuration du bulletin de vote définitif ainsi que le nombre des bureaux électoraux de la circonscription. »

    Text digest 3384f0e87240fa63b36a68e1ab7b5da8de3d8a138e1f69c43e791a244cf04aea, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_29

30. art_30

    Art. 30.À l’article 141, alinéa 1er de la même loi, le terme de « vingt » est remplacé par celui de « trente ».

    Text digest 8fe542a714e1066ffe6cd51402f3f3d174e4fbfd97ee54310faa6de040a5cf60, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_30

31. art_31

    Art. 31.L’article 168 de la même loi est remplacé par la disposition suivante : « Art. 168.Tout électeur peut demander de voter par correspondance lors des élections législatives.  »

    Text digest bca27d36c77b3a1c5aa715a0ef21ec129a0829b071670a020bbbab4fb4ae7106, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_31

32. art_32

    Art. 32.L’article 169, l’alinéa 1er de la même loi est modifié comme suit :„Art. 169.L’électeur qui souhaite voter par correspondance doit en aviser le collège des bourgmestre et échevins de la commune d’inscription et demander sa lettre de convocation.“ »

    Text digest 9d30bf7160231030cc26650398687278a69e589e5d5bcc9ec64b865f2f5b5276, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_32

33. art_33

    Art. 33.L’article 170, alinéa 1er de de la même loi est remplacé par la disposition suivante : « Art. 170.La demande est faite soit par voie de dépôt électronique sur une plateforme étatique sécurisée, soit sur papier libre, soit sur un formulaire préimprimé à obtenir auprès de l’administration communale où l’électeur est appelé à voter pour la Chambre des députés. Elle doit indiquer les noms, prénoms, date et lieu de naissance et domicile de l’électeur, ainsi que l’adresse à laquelle doit être envoyée la lettre de convocation. »

    Text digest d26d07a6f337af9667d969affca4a2b7c5acab5835a4051e61601db4969a54da, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_33

34. art_34

    Art. 34.L’article 171 de la même loi est remplacé par la disposition suivante : « Art. 171.La demande doit être déposée électroniquement ou parvenir par envoi postal au collège des bourgmestre et échevins, sous peine de déchéance, au plus tôt douze semaines et au plus tard vingt-cinq jours avant le jour du scrutin, si la lettre de convocation doit être envoyée à une adresse au Grand-Duché de Luxembourg.Si la lettre de convocation doit être envoyée à une adresse se situant à l’étranger, ce dernier délai est de quarante jours au plus tard avant le jour du scrutin. »

    Text digest 84a65d791f936d377d8c13a98fdcc9d12523ecc489f0459b5bef752b60aedd76, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_34

35. art_35

    Art. 35.L’article 172 de la même loi est remplacé par la disposition suivante : « Art. 172.Dès réception de la demande, le collège des bourgmestre et échevins vérifie si elle comporte les indications et pièces requises. Il vérifie si le requérant est inscrit sur les listes électorales.Si le requérant remplit les conditions de l’électorat, le collège des bourgmestre et échevins lui envoie, dans le cas visé à l’article 171, alinéa 1er, au plus tard quinze jours avant le scrutin et, dans le cas visé à l’article 171, alinéa 2, au plus tard trente jours avant le scrutin, sous pli recommandé, la lettre de convocation comprenant la liste des candidats et l’instruction annexée à la présente loi, une enveloppe électorale et un bulletin de vote dûment estampillés conformément aux dispositions de l’article 78 de la présente loi ainsi qu’une enveloppe pour la transmission de l’enveloppe électorale, portant la mention « Élections ­ Vote par correspondance », l’indication du bureau de vote destinataire du suffrage à l’angle droit en bas et le numéro d’ordre, le nom, les prénoms et l’adresse de l’électeur à l’angle gauche en haut.Si le requérant ne remplit pas les conditions du vote par correspondance, le collège des bourgmestre et échevins lui notifie son refus, dans le cas visé à l’article 171, alinéa 1er, au plus tard vingt jours avant le scrutin et, dans le cas visé à l’article 171, alinéa 2, au plus tard trente-cinq jours avant le scrutin. »

    Text digest 5752ffcc2b51c94909b8564dec296d5d9cbe4449ab26c6737fa3b558a054c41f, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_35

36. art_36

    Art. 36.À l’article 174, alinéa 3 de la même loi, les mots « devant le » sont remplacés par ceux de « à côté du ».

    Text digest bead6cbb5eeb1d778af090876b45d998d6965528ad7aa2669ef1e1f61f436e70, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_36

37. art_37

    Art. 37.L’article 175 est complété par un alinéa 2 nouveau qui prend la teneur suivante : « L’électeur déficient visuel peut se servir du modèle de vote tactile visé à l’article 79, para­graphe 2, alinéa 1er pour formuler le vote. »

    Text digest 7b73977d6fe47b4eb112e08b4a45d89997063bfa28f0c5bda4285298cdc2b33c, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_37

38. art_38

    Art. 38.À l’article 176, alinéa 1er de la loi, les mots « en quatre » sont supprimés.

    Text digest 04b54dec40840a2a96e3bab1dcb57fd697757f71bf375e030faf7bb6cfac87e5, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_38

39. art_39

    Art. 39.L’article 192, alinéa 2 de la loi est remplacé par la disposition suivante : « Pour les ressortissants étrangers, il faut en outre avoir résidé sur le territoire luxembour­geois, au moment du dépôt de la candidature, pendant au moins cinq années, dont la dernière année de résidence précédant immédiatement le dépôt de la candidature prévue par la présente loi doit être ininterrompue. »

    Text digest e7e02ea60f8d31b81dc89d0f06957f1107383a34df34102f15bf764be7d47c19, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_39

40. art_38_1

    Art. 38.À l’article 176, alinéa 1er de la loi, les mots « en quatre » sont supprimés.

    Text digest 9ffffbf3478d1ea79f4daab3cab9f113a1745768b270fb3ac39cbb597d353dd8, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_38_1

41. art_39_1

    Art. 39.L’article 192, alinéa 2 de la loi est remplacé par la disposition suivante : « Pour les ressortissants étrangers, il faut en outre avoir résidé sur le territoire luxembour­geois, au moment du dépôt de la candidature, pendant au moins cinq années, dont la dernière année de résidence précédant immédiatement le dépôt de la candidature prévue par la présente loi doit être ininterrompue. »

    Text digest e7e02ea60f8d31b81dc89d0f06957f1107383a34df34102f15bf764be7d47c19, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_39_1

42. art_40

    Art. 40.L’article 200 de la même loi est remplacé par la disposition suivante : « Art. 200.Les candidats doivent se déclarer au moins soixante jours avant celui fixé pour le scrutin.Soixante-cinq jours au moins avant l’élection, le président du bureau principal publie un avis fixant les jours, heures et lieu auxquels il recevra les déclarations des candidats et les désignations de témoins. L’avis indique pour la réception des déclarations de candidats deux jours au moins, parmi lesquels le dernier jour utile, et trois heures au moins pour chacun de ces jours ; le dernier délai utile est, dans tous les cas, de cinq à six heures du soir. »

    Text digest b8c4a22ac06fc8cd1f98f3358f492a81ca52dabdfd70211bf717bfe5d08e55e9, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_40

43. art_41

    Art. 41.À l’article 201, alinéa 1er de la même loi, le mot « sexe, » est inséré entre les mots « prénoms, » et « domicile ».

    Text digest 7bf7a21d14c69eb22499feab8cf628bcd17e541333eed560becca95a0c19c384, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_41

44. art_42

    Art. 42.À l’article 207, il est proposé d’introduire un nouvel alinéa 2 qui prend la teneur suivante : « Le président du bureau principal transmet à l’organisme visé à l’article 79, paragraphe 2, dès connaissance et au moins quinze jours avant celui fixé pour le scrutin, les listes de candi­dats, les données relatives à la configuration du bulletin de vote définitif ainsi que le nombre des bureaux de vote de la commune. »

    Text digest ea9434da7c52802109e5d9251a6a51ac4e9a46ff4c9e818274d16472162563b9, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_42

45. art_43

    Art. 43.À l’article 227 de la même loi sont apportées les modifications suivantes :À l’alinéa 1er, le terme de « trente » est remplacé par celui de « soixante ».À l’alinéa 2, le terme de « trente-cinq » est remplacé par celui de « soixante-cinq ».

    Text digest 3187087944a0935da72c4a374ab1e5f497b4b9adc51d8eaa799bf1ef559404dc, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_43

46. art_44

    Art. 44.L’article 237 est complété par un alinéa 3 nouveau qui prend la teneur suivante : « Le président du bureau principal transmet à l’organisme visé à l’article 79, paragraphe 2, dès connaissance et au moins quinze jours avant celui fixé pour le scrutin, les listes de candi­dats, les données relatives à la configuration du bulletin de vote définitif ainsi que le nombre des bureaux de vote de la commune. »

    Text digest 57fdad731099ddb9ff08fb5916e91bd33aeb1b35b1e8bbcba96b75f0aff335c6, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_44

47. art_45

    Art. 45.L’article 262 de la même loi est remplacé par la disposition suivante : « Art. 262.Tout électeur peut demander de voter par correspondance lors des élections communales. »

    Text digest e290881cd04c3ac7068f1e2b8b8f9a8aab1fbac9e1dc0ba775a36276aa69514b, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_45

48. art_46

    Art. 46.L’article 263 de la même loi est modifié comme suit :„Art. 263.L’électeur qui souhaite voter par correspondance doit en aviser le collège des bourgmestre et échevins de la commune d’inscription et demander sa lettre de convocation.“ »

    Text digest 8332652f4a2a7a4b7da032bec4c619d1c9cef19a20f0d39d558ebc960dcbdf36, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_46

49. art_47

    Art. 47.L’article 264 de la même loi est remplacé par la disposition suivante : « Art. 264.La demande est faite soit par voie de dépôt électronique sur une plateforme étatique sécurisée, soit sur papier libre, soit sur un formulaire préimprimé à obtenir auprès de l’administration communale de la résidence de l’électeur. Elle doit indiquer les noms, prénoms, date et lieu de naissance et domicile de l’électeur, ainsi que l’adresse à laquelle doit être envoyée la lettre de convocation. »

    Text digest 4059cb46f821e5a1e5365f5e9bd6ef1ce6b01fa0dacc78342c10c2cd9afa7ff4, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_47

50. art_48

    Art. 48.L’article 265 de la même loi est remplacé par la disposition suivante : « Art. 265.La demande doit être déposée électroniquement ou parvenir par envoi postal au collège des bourgmestre et échevins, sous peine de déchéance, au plus tôt douze semaines et au plus tard vingt-cinq jours avant le jour du scrutin, si la lettre de convocation doit être envoyée à une adresse au sein du Grand-Duché de Luxembourg.Si la lettre de convocation doit être envoyée à une adresse se situant à l’étranger, ce dernier délai est de quarante jours au plus tard avant le jour du scrutin. »

    Text digest 1a1ffccd05dae2f2972bce717b879b006b9aaaaf395628dfbff7543047815a7a, body digest 7de5ffac6f22c9aded2483136d0f734ec45f5bff4de37eb263db5ce617cce80d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/08/a178/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-08-a178/2018-03-16--4758dff1e188a509cd63a859d503f52bf2a8f172d27e053a8198f7aff12f2175/fra/art_48