LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2018-03-17 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/09/a181/jo.

How to read this

loi-2018-03-09-a181, fra, the state applying from 2018-03-17

/lu-legilux/loi-2018-03-09-a181/2018-03-17--002df3fb85c82f57142b66dbd448e035eaf971d276d0ba3daaecdb2d5f798c18/fra

5 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.À l’article 5, alinéa 1er, de la loi modifiée du 26 octobre 2010 portant réorganisation de la Chambre de Commerce, les termes « L’assemblée plénière de » sont ajoutés avant les termes « la Chambre de commerce ».

    Text digest c3862c6176d72e231ee32430387cd2f7d8703197f694eef2e095a8388d3316b6, body digest 8e174923e17078ebfafdec665e0b93492ca0e64d7bdb834ba3455c525d9a6949, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/09/a181/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-09-a181/2018-03-17--002df3fb85c82f57142b66dbd448e035eaf971d276d0ba3daaecdb2d5f798c18/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.À l’article 7 de la même loi, sont apportées les modifications suivantes :À l’alinéa 1er, première phrase, les termes « et des membres suppléants qui les remplacent selon les modalités établies par la présente loi. » sont ajoutés après le mot « effectifs ».Après l’alinéa 1er, il est inséré un alinéa 2 nouveau qui prend la teneur suivante : « Lorsqu’un membre élu est empêché d'assister à une assemblée plénière, il sera remplacé par le membre suppléant suivant selon l'ordre correspondant au résultat des élections, ou en l’absence de celles-ci, selon l’ordre de la liste telle qu'arrêtée par le président du bureau de vote. Ce membre siège alors à la place du membre effectif. Seuls les membres effectifs et, le cas échéant, les membres suppléants siégeant en remplacement des membres effectifs ont voix délibérative. »

    Text digest 9a31756313cec7d8afb2612f2e03e088d2756f082ea120bd3855bb4bf65fc4f8, body digest 8e174923e17078ebfafdec665e0b93492ca0e64d7bdb834ba3455c525d9a6949, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/09/a181/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-09-a181/2018-03-17--002df3fb85c82f57142b66dbd448e035eaf971d276d0ba3daaecdb2d5f798c18/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.À l’article 27 de la même loi, les alinéas 1er et 2 sont remplacés par le texte suivant : « Les listes électorales sont arrêtées provisoirement le 10 janvier et sont déposées à l’inspection du public par le collège des bourgmestre et échevins. Le bureau de vote en informe le public en publiant dans deux journaux luxembourgeois au moins, le 11 janvier au plus tard, un avis pour annoncer ce dépôt et pour inviter les personnes intéressées à présenter, le 21 janvier au plus tard, tout recours auquel les listes électorales pourraient donner lieu. »

    Text digest 0fb70bc78517ad3b4910f2cc784290d73a1b38735e24b411168d4ab9ff646211, body digest 8e174923e17078ebfafdec665e0b93492ca0e64d7bdb834ba3455c525d9a6949, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/09/a181/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-09-a181/2018-03-17--002df3fb85c82f57142b66dbd448e035eaf971d276d0ba3daaecdb2d5f798c18/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.L’article 30 de la même loi est modifiée comme suit :Les termes « juge de paix » respectivement « juge de paix et son secrétaire » sont remplacés par les termes « président du bureau de vote  ».Est ajouté in fine un alinéa 8 nouveau qui prend la teneur suivante : « Dans l’hypothèse où, pour un groupe électoral, il n’y a plus de membre effectif, ni de membre suppléant, il sera procédé à des nouvelles élections, mais uniquement dans ce groupe, afin de déterminer les nouveaux membres effectifs et suppléants de ce groupe électoral. »

    Text digest a239ada86e79e56347c2c2302919c033de4d89490f8b9a931d728a635c91fa49, body digest 8e174923e17078ebfafdec665e0b93492ca0e64d7bdb834ba3455c525d9a6949, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/09/a181/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-09-a181/2018-03-17--002df3fb85c82f57142b66dbd448e035eaf971d276d0ba3daaecdb2d5f798c18/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.À l’article 32, l’alinéa 3 prend la teneur suivante : « Toute liste de candidats doit comprendre un nombre de candidats au moins égal au nombre des délégués effectifs et suppléants à élire. Au cas où pour un groupe électoral il n’aurait été présenté qu’une seule liste de candidats et que cette liste ne présente pas assez de délégués à élire, le nombre total de membres élus, ainsi que le nombre de délégués prévu pour ce groupe électoral, est diminué d’autant. Au cas où pour un groupe électoral il n’aurait été présenté aucune liste de candidats ou une(des) liste(s) ne contenant aucun candidat, le nombre total de membres élus, ainsi que le nombre de délégués prévu pour ce groupe électoral, n'est pas diminué d’autant, mais il sera procédé à des nouvelles élections uniquement dans ce groupe après constitution de l'assemblée plénière et dans un délai maximal de six mois. Toute proposition de candidats doit être signée par un nombre d’électeurs égal à celui des membres effectifs à élire par le groupe électoral en question. »

    Text digest 97722aaa920ea30f1797e48c27092ff38a1597031f18bf9b9b73523779eb0492, body digest 8e174923e17078ebfafdec665e0b93492ca0e64d7bdb834ba3455c525d9a6949, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2018/03/09/a181/jo, /lu-legilux/loi-2018-03-09-a181/2018-03-17--002df3fb85c82f57142b66dbd448e035eaf971d276d0ba3daaecdb2d5f798c18/fra/art_5

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held