LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2019-08-10 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/08/01/a531/jo.

How to read this

loi-2019-08-01-a531, fra, the state applying from 2019-08-10

/lu-legilux/loi-2019-08-01-a531/2019-08-10--914609d163bdae7e195fe6b15e56e29fdb5c77297d0b170317c7d2bd0cde13d9/fra

2 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.L’article 20, paragraphe 5, de la loi du 26 décembre 2012 sur les services postaux est remplacé comme suit : « (5)Avant :l’expiration du délai fixé à l’article 45, paragraphe 2, oula fin d’une mission de fourniture du service postal universel confiée en vertu de l’article 20, paragraphe 4, ou en vertu du présent paragraphe, oula fin d’une mission de service public imposée par l’Institut à un prestataire en vertu de l’article 21,l’Institut procède à une consultation publique du marché. La consultation publique a pour objet de vérifier si un ou plusieurs prestataires de services postaux manifestent leur intérêt à effectuer la fourniture de la mission de service postal universel en question pour une durée déterminée.Si un seul prestataire manifeste son intérêt, l’Institut vérifie son aptitude à fournir la mission de service universel. Si l’Institut considère que le prestataire est apte à fournir la mission, il confie la mission au prestataire ayant manifesté son intérêt.Dans les autres cas, l’Institut organise un appel d’offres conformément aux paragraphes 1er à 4 en vue d’une attribution de la mission de fourniture du service postal universel. Cette attribution est faite au plus tard six mois après la date de clôture de l’appel d’offres.Le prestataire en charge au moment de l’appel d’offres continue à exécuter la mission de fourniture du service postal universel jusqu’au moment où le nouveau prestataire est prêt à exécuter la mission de fourniture du service postal universel, délai qui ne peut dépasser dix-huit mois après la date de clôture de l’appel d’offres. »

    Text digest 1add0bb2e73a4b4ace0ff8ad713aa8a66e7483efa6d34af00869262b5e6afd5b, body digest 6158d899a3b379a2e7574d0997db4ec739f44d68bb47be2b6bb8b56d84ae4f3d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/08/01/a531/jo, /lu-legilux/loi-2019-08-01-a531/2019-08-10--914609d163bdae7e195fe6b15e56e29fdb5c77297d0b170317c7d2bd0cde13d9/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.L’article 43, paragraphe 1er, de la même loi est remplacé comme suit : « (1)Lorsque l’Institut constate un manquement aux obligations qui découlent :de l’article 5, paragraphe 2, de l’article 6, paragraphes 1er et 2, de l’article 7, paragraphes 1er et 2, de l’article 10, de l’article 11, paragraphes 2 et 4, de l’article 12, de l’article 13, paragraphe 3, de l’article 14, paragraphe 3, de l’article 15, paragraphe 4, de l’article 17, paragraphes 1er, 2 et 4, de l’article 18, de l’article 24, de l’article 26, paragraphes 2 et 3, de l’article 28, de l’article 29, de l’article 30, de l’article 31, troisième tiret, de l’article 32, paragraphes 1er, 2, 3, 4 et 5, de l’article 37 de la présente loi ou des mesures prises en exécution de ces articles, oudu règlement de l’Institut pris en vertu de l’article 9 de la présente loi, oude l’article 4, paragraphes 1er, 2, 3, 5 et 7, de l’article 5, paragraphe 1er, de l’article 6, paragraphes 5 et 6 du règlement (UE) 2018/644 du Parlement européen et du Conseil du 18 avril 2018 relatif aux services de livraison transfrontière de colis,il peut frapper tout prestataire de services postaux d’une ou de plusieurs des sanctions suivantes :un avertissement ;un blâme ;une amende d’ordre allant de 1.000 euros à 500.000 euros ;une interdiction temporaire allant jusqu’à un an d’effectuer certaines activités postales. »

    Text digest ae9a62d9555784d913606ff080c1f90f16dfce45ed774199680b7950d141fa4d, body digest 6158d899a3b379a2e7574d0997db4ec739f44d68bb47be2b6bb8b56d84ae4f3d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/08/01/a531/jo, /lu-legilux/loi-2019-08-01-a531/2019-08-10--914609d163bdae7e195fe6b15e56e29fdb5c77297d0b170317c7d2bd0cde13d9/fra/art_2

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held