LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_9

Quoted from loi-2019-12-04-a820, fra, the state applying from 2019-12-10.

Art. 9.À l’annexe II de la même loi, l’alinéa 2 est remplacé par le texte suivant : « La consommation intérieure est établie par addition des « livraisons intérieures brutes observées » agrégées, selon la définition figurant à l’annexe C, point 3.2.2.11, du règlement (CE) n° 1099/2008 précité, des seuls produits suivants : essence moteur, essence aviation, carburéacteur type essence (carburéacteur type naphta ou JP4), carburéacteur type kérosène, pétrole lampant, gazole/carburant diesel (fuel-oil distillé) et fuel-oil (à haute et à basse teneur en soufre) tels que définis à l’annexe A, point 3.4, du règlement (CE) n° 1099/2008 précité. »

Text digest 0213de233e784a08a0fab85c71a3a89ae244ccbacb01e0531981928890afeafd, body digest 5849f3540b08f2aafce1cc4270ec3ea24640ef93fda226b778ef143f57f85b87, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/04/a820/jo, /lu-legilux/loi-2019-12-04-a820/2019-12-10--eb99a7ec95b34c8e873ed12e930aff251d1135f63ea6a80f1744679a54f9439e/fra/art_9

Cite this article

Usual citation
Art. 9 de la loi du 4 décembre 2019 modifiant la loi du 10 février 2015 relative à l’organisation du marché de produits pétroliers, dans sa version applicable au 10 décembre 2019
With its permalink
Art. 9 de la loi du 4 décembre 2019 modifiant la loi du 10 février 2015 relative à l’organisation du marché de produits pétroliers, dans sa version applicable au 10 décembre 2019 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2019-12-04-a820/2019-12-10--eb99a7ec95b34c8e873ed12e930aff251d1135f63ea6a80f1744679a54f9439e/fra/art_9)
Evidence form
Art. 9 de la loi du 4 décembre 2019 modifiant la loi du 10 février 2015 relative à l’organisation du marché de produits pétroliers, dans sa version applicable au 10 décembre 2019
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2019-12-04-a820/2019-12-10--eb99a7ec95b34c8e873ed12e930aff251d1135f63ea6a80f1744679a54f9439e/fra/art_9
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/04/a820/jo
Intitulé (éditeur) : Loi du 4 décembre 2019 modifiant la loi du 10 février 2015 relative à l’organisation du marché de produits pétroliers.
Version : applicable à partir du 2019-12-10 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 820 de 2019 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2019/a820)
Date de publication (éditeur) : 2019-12-06
Empreinte du texte (SHA-256) : 0213de233e784a08a0fab85c71a3a89ae244ccbacb01e0531981928890afeafd
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/04/a820/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2019-12-10 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/04/a820/jo.

How to read this

loi-2019-12-04-a820, fra, the state applying from 2019-12-10

/lu-legilux/loi-2019-12-04-a820/2019-12-10--eb99a7ec95b34c8e873ed12e930aff251d1135f63ea6a80f1744679a54f9439e/fra

8 articles quoted, 0 held without text, 1 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_2

    Art. 2.À l’article 9 de la même loi, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant : « (2)Toutefois, par dérogation au paragraphe 1er, en ce qui concerne la période allant du 1er janvier au 30 juin de chaque année civile, les moyennes journalières des importations nettes et de la consommation intérieure visées audit paragraphe sont déterminées sur la base des quantités importées ou consommées durant la pénultième année civile précédant l’année civile en question. »

    Text digest 9283260cc6e7e991a821ef32e15a29c0d940e392fc98eb4e51ff6e87ca71eac6, body digest 5849f3540b08f2aafce1cc4270ec3ea24640ef93fda226b778ef143f57f85b87, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/04/a820/jo, /lu-legilux/loi-2019-12-04-a820/2019-12-10--eb99a7ec95b34c8e873ed12e930aff251d1135f63ea6a80f1744679a54f9439e/fra/art_2

  2. art_3

    Art. 3.À l’article 22 de la même loi, la première phrase est remplacée par la phrase suivante : « Les stocks spécifiques ne peuvent se composer que d’une ou de plusieurs des catégories de produits suivantes, telles que définies à l’annexe A, point 3.4, du règlement (CE) n° 1099/2008 précité :  »

    Text digest 150cafb2de397f9ff3afc43eff4aca7fd4aed0191c3f016b85fe35bd28c543de, body digest 5849f3540b08f2aafce1cc4270ec3ea24640ef93fda226b778ef143f57f85b87, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/04/a820/jo, /lu-legilux/loi-2019-12-04-a820/2019-12-10--eb99a7ec95b34c8e873ed12e930aff251d1135f63ea6a80f1744679a54f9439e/fra/art_3

  3. art_4

    Art. 4.À l’article 39, le paragraphe 5 de la même loi est supprimé.

    Text digest 401c5ae3a908eb719615dfb362b91646a43eaf3b7ede6c908bb1bfd8c47111f3, body digest 5849f3540b08f2aafce1cc4270ec3ea24640ef93fda226b778ef143f57f85b87, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/04/a820/jo, /lu-legilux/loi-2019-12-04-a820/2019-12-10--eb99a7ec95b34c8e873ed12e930aff251d1135f63ea6a80f1744679a54f9439e/fra/art_4

  4. art_5

    Art. 5.À l’article 40, paragraphe 9 de la même loi, les mots « paragraphes 1er point a), 5, 6 et 7 » sont remplacés par les mots « paragraphes 1er, point a), 6, 7 et 8 ».

    Text digest 9e2c1514816f732718b9bf8fcd91e169ac3af9b58d403516195669348bf2ab20, body digest 5849f3540b08f2aafce1cc4270ec3ea24640ef93fda226b778ef143f57f85b87, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/04/a820/jo, /lu-legilux/loi-2019-12-04-a820/2019-12-10--eb99a7ec95b34c8e873ed12e930aff251d1135f63ea6a80f1744679a54f9439e/fra/art_5

  5. art_6

    Art. 6.À l’article 42, paragraphe 1er de la même loi, les mots « paragraphes 1er et 9 » sont remplacés par les mots « paragraphes 1er et 10 ».

    Text digest e5da8360813386ef8eeeb6d16ea2a382a76a55e9993e85dfb56713aad48314a6, body digest 5849f3540b08f2aafce1cc4270ec3ea24640ef93fda226b778ef143f57f85b87, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/04/a820/jo, /lu-legilux/loi-2019-12-04-a820/2019-12-10--eb99a7ec95b34c8e873ed12e930aff251d1135f63ea6a80f1744679a54f9439e/fra/art_6

  6. art_7

    Art. 7.À l’article 59, paragraphe 3 de la même loi, les mots « articles 7, 8 et 9 » sont remplacés par les mots « articles 6, 7 et 8 ».

    Text digest 78259e3eba7beccc582d01168aacd8fe0526d835f8258ef4edbf82248fc90f7b, body digest 5849f3540b08f2aafce1cc4270ec3ea24640ef93fda226b778ef143f57f85b87, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/04/a820/jo, /lu-legilux/loi-2019-12-04-a820/2019-12-10--eb99a7ec95b34c8e873ed12e930aff251d1135f63ea6a80f1744679a54f9439e/fra/art_7

  7. art_8

    Art. 8.L’annexe I de la même loi est remplacée par le texte suivant : « ANNEXE IMÉTHODE DE CALCUL DE L’ÉQUIVALENT EN PÉTROLE BRUT DES IMPORTATIONS DE PRODUITS PÉTROLIERSLes États membres calculent l’équivalent en pétrole brut des importations de produits pétroliers, tel que visé au titre I, chapitre IV, section I, selon la méthode suivante :somme des importations nettes de pétrole brut, liquides de gaz naturel (LGN), produits d’alimentation des raffineries et autres hydrocarbures, tels que définis à l’annexe A, point 3.4, du règlement (CE) n° 1099/2008 précité, ajustée pour prendre en compte les éventuelles variations de stocks. De la valeur obtenue est soustraite l’une des valeurs suivantes pour le rendement de naphta :4 % ;taux moyen de rendement en naphta ;consommation effective nette de naphta.somme des importations nettes de tous les autres produits pétroliers, tels que définis à l’annexe A, point 3.4, du règlement (CE) n° 1099/2008 précité, hormis le naphta, ajustée pour prendre en compte les variations de stocks, et multipliée par 1,065.La somme des valeurs obtenues aux points 1° et 2° représente l’équivalent en pétrole brut.Les soutes maritimes internationales ne sont pas prises en compte dans le calcul. »

    Text digest 6eedfac1e5da7b1866a9514bcb1727cb3e79a9e5be89fff20a8d14327c136d9f, body digest 5849f3540b08f2aafce1cc4270ec3ea24640ef93fda226b778ef143f57f85b87, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/04/a820/jo, /lu-legilux/loi-2019-12-04-a820/2019-12-10--eb99a7ec95b34c8e873ed12e930aff251d1135f63ea6a80f1744679a54f9439e/fra/art_8

  8. art_9

    Art. 9.À l’annexe II de la même loi, l’alinéa 2 est remplacé par le texte suivant : « La consommation intérieure est établie par addition des « livraisons intérieures brutes observées » agrégées, selon la définition figurant à l’annexe C, point 3.2.2.11, du règlement (CE) n° 1099/2008 précité, des seuls produits suivants : essence moteur, essence aviation, carburéacteur type essence (carburéacteur type naphta ou JP4), carburéacteur type kérosène, pétrole lampant, gazole/carburant diesel (fuel-oil distillé) et fuel-oil (à haute et à basse teneur en soufre) tels que définis à l’annexe A, point 3.4, du règlement (CE) n° 1099/2008 précité. »

    Text digest 0213de233e784a08a0fab85c71a3a89ae244ccbacb01e0531981928890afeafd, body digest 5849f3540b08f2aafce1cc4270ec3ea24640ef93fda226b778ef143f57f85b87, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/04/a820/jo, /lu-legilux/loi-2019-12-04-a820/2019-12-10--eb99a7ec95b34c8e873ed12e930aff251d1135f63ea6a80f1744679a54f9439e/fra/art_9

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held