The text on a date

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held. The publisher's record names 1 consolidated version of this act, whose text this site does not hold:

• http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/04/a907/consolide/20260612, applicable from 2026-06-12 (publisher)

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/04/a907/jo.

How to read this

loi-2019-12-04-a907, fra, the state applying from 2020-01-01

/lu-legilux/loi-2019-12-04-a907/2020-01-01--fdb21b8b9c0fc7eee0009bdd0fe69ae5d174cd593f4ed1e7330d8f23195ba945/fra

10 articles quoted, 0 held without text, 1 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

1. art_1er

   Art. 1er.Il est créé une administration dénommée Office national de l’accueil, ci-après « ONA », qui est placée sous l’autorité du ministre ayant l’Asile dans ses attributions, ci-après « ministre ».Elle est dirigée par un directeur qui assume les fonctions de chef d’administration au sens de la loi modifiée du 16 avril 1979 fixant le statut général des fonctionnaires de l’État.

   Text digest 2b9492f6af12c6bd2823a1bfa6c687140432e4e8ccddb16f7a6b6bd18ef43f9e, body digest 5da4214df5295671f0e91e9d619096a2dd5056956f72b9ac8cc403e564acdead, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/04/a907/jo, /lu-legilux/loi-2019-12-04-a907/2020-01-01--fdb21b8b9c0fc7eee0009bdd0fe69ae5d174cd593f4ed1e7330d8f23195ba945/fra/art_1er

2. art_2

   Art. 2.(1)L’ONA a pour mission :d’organiser l’accueil des demandeurs de protection internationale tels que définis par la loi du 18 décembre 2015 relative à la protection internationale et à la protection temporaire ;de gérer des structures d’hébergement réservées au logement provisoire de demandeurs de protection internationale, de réfugiés et de personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire tels que définis par la loi précitée du 18 décembre 2015 ;de collaborer avec d’autres organismes à la création et la gestion de structures d’hébergement réservées au logement provisoire de demandeurs de protection internationale, de réfugiés et de personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire ;de promouvoir avec les instances compétentes la construction et l’aménagement de structures d’hébergement réservées au logement provisoire de demandeurs de protection internationale, de réfugiés et de personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire.(2)Dans l’accomplissement de cette mission, l’ONA collabore avec les instances européennes et internationales.(3)Dans des cas exceptionnels et dûment motivés par des raisons tenant à la situation familiale, humanitaire ou de santé, l’ONA peut accorder un soutien ponctuel à des ressortissants de pays tiers tels que ces ressortissants sont définis par l’article 3, lettre c) de la loi modifiée du 29 août 2008 sur la libre circulation des personnes et l’immigration qui n’ont pas droit aux aides et allocations existantes.Ce soutien ponctuel ne peut pas dépasser les montants prévus à l’article 13, paragraphes 2 et 3 de la loi modifiée du 18 décembre 2015 relative à l’accueil des demandeurs de protection internationale et de protection temporaire.Un règlement grand-ducal en précise les modalités d’application.

   Text digest d582f5cda192de43fb35cb342c38557e504991efb689a69d0d1b9d4b6309b566, body digest 5da4214df5295671f0e91e9d619096a2dd5056956f72b9ac8cc403e564acdead, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/04/a907/jo, /lu-legilux/loi-2019-12-04-a907/2020-01-01--fdb21b8b9c0fc7eee0009bdd0fe69ae5d174cd593f4ed1e7330d8f23195ba945/fra/art_2

3. art_3

   Art. 3.Tous les cinq ans, le ministre adresse un rapport national sur l’accueil des demandeurs de protection internationale, ainsi que le suivi des migrations au Grand-Duché de Luxembourg à la Chambre des députés.Le directeur de l’ONA peut, dans l’intérêt de l’exécution des missions de son administration, demander leur concours aux administrations de l’État, aux administrations communales et aux établissements publics.

   Text digest a0c180d4942c0d54c499d69d800f9b223ceb429a8ac6cbd242cfed891dc6d988, body digest 5da4214df5295671f0e91e9d619096a2dd5056956f72b9ac8cc403e564acdead, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/04/a907/jo, /lu-legilux/loi-2019-12-04-a907/2020-01-01--fdb21b8b9c0fc7eee0009bdd0fe69ae5d174cd593f4ed1e7330d8f23195ba945/fra/art_3

4. art_4

   Art. 4.(1)Le Gouvernement peut accorder en fonction des moyens budgétaires disponibles un soutien financier aux communes et à des organismes pour la réalisation des missions définies à l’article 2, paragraphe 1er.Le soutien financier peut prendre la forme d’un subside ou d’une participation financière aux frais de fonctionnement.Si le bénéficiaire est une personne morale de droit privé, celle-ci doit être constituée soit en vertu d’une disposition légale particulière, soit selon les dispositions de la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif, soit selon les dispositions de la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales.(2)Lorsque le soutien financier prend la forme d’un subside, les conditions suivantes doivent être remplies :le montant maximal par subside ne peut pas dépasser 100.000 € et 75 pour cent du coût total du projet ;la demande doit être adressée par écrit au ministre avant la réalisation du projet et elle doit comprendre une estimation du coût total ;le bénéficiaire du subside doit assurer le suivi et l’évaluation du projet.En outre, lorsque le bénéficiaire est un des organismes visés au paragraphe 1er, l’objet social du bénéficiaire doit présenter un lien avec les missions de l’ONA définies à l’article 2, paragraphe 1er.(3)Lorsque le soutien financier prend la forme d’une participation financière, le bénéficiaire doit signer avec l’État une convention qui détermine :les prestations à fournir par le bénéficiaire ;le type de la participation financière conformément aux modalités précisées au paragraphe 5 ;les modalités de coopération entre les parties contractantes sans pour autant affecter la gestion qui est de la responsabilité du bénéficiaire.(4)Dans le cadre du paragraphe 3, les dépenses suivantes sont considérées :les frais courants d’entretien et de gestion ;les dépenses de personnel ;les frais résultant de collaborateurs occasionnels ou bénévoles ;les frais en relation avec le louage, l’entretien et la réparation des bâtiments et l’équipement mobilier ;les frais résultant des prestations spécifiques fournies par le bénéficiaire.(5)La convention fixe le type de la participation financière qui peut consister selon les cas en une :participation financière par couverture du déficit : la participation financière de l’État versée en vertu du paragraphe 4 correspond au pourcentage du solde des frais de fonctionnement tel que fixé par la convention et accepté par l’État et des recettes faites par le bénéficiaire ;participation financière par unité de prestation : la participation de l’État versée en vertu du paragraphe 4 est établie en fonction du volume des prestations fournies et du prix unitaire par prestation fixé par la convention ;participation financière forfaitaire ou par projet : la participation financière de l’État versée en vertu du paragraphe 4 est constituée d’un montant invariable fixé sur base d’une négociation entre parties ;participation financière mixte : la participation financière de l’État versée en vertu du paragraphe 4 correspond à une combinaison des différents types de participation financière retenus pour les différentes prestations prévues à la convention.(6)Un règlement grand-ducal précise les modalités d’application des paragraphes 2, 3, 4 et 5.(7)L’État verse sa participation en totalité ou en partie sous forme d’avances mensuelles ou semestrielles. Le bénéficiaire présente à l’État un décompte annuel. Les sommes touchées indûment sont restituées au Trésor.

   Text digest 8a8c1a523584f536edb321cee3e66b29157d6aa27ebc28c946c368fcf2a38265, body digest 5da4214df5295671f0e91e9d619096a2dd5056956f72b9ac8cc403e564acdead, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/04/a907/jo, /lu-legilux/loi-2019-12-04-a907/2020-01-01--fdb21b8b9c0fc7eee0009bdd0fe69ae5d174cd593f4ed1e7330d8f23195ba945/fra/art_4

5. art_5

   Art. 5.(1)Le cadre du personnel de l’ONA comprend un directeur et des fonctionnaires des différentes catégories de traitement telles que prévues par la loi modifiée du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d’avancement des fonctionnaires de l’État.Ce cadre peut être complété par des fonctionnaires stagiaires, des employés et des salariés de l’État suivant les besoins du service et dans la limite des crédits budgétaires.(2)Le directeur de l’ONA est nommé par le Grand-Duc, sur proposition du Gouvernement en conseil.(3)Sans préjudice de l’application des règles générales relatives au statut général des fonctionnaires de l’État, les conditions particulières de promotion du fonctionnaire ainsi que de l’examen de fin de stage sanctionnant la formation spéciale des fonctionnaires stagiaires sont déterminées par règlement grand-ducal.

   Text digest b16fe73bf79d5625ef43345bca529d717c6647d63a7108c655928a80c4faf466, body digest 5da4214df5295671f0e91e9d619096a2dd5056956f72b9ac8cc403e564acdead, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/04/a907/jo, /lu-legilux/loi-2019-12-04-a907/2020-01-01--fdb21b8b9c0fc7eee0009bdd0fe69ae5d174cd593f4ed1e7330d8f23195ba945/fra/art_5

6. art_6

   Art. 6.Dans tous les textes de loi, la référence à l’Office luxembourgeois de l’accueil et de l’intégration s’entend comme référence à l’Office national de l’accueil.

   Text digest f7e19e1c5676f5be6fc66eeb0f58ea6f69eeb58bea43d25e89323b79a40ede39, body digest 5da4214df5295671f0e91e9d619096a2dd5056956f72b9ac8cc403e564acdead, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/04/a907/jo, /lu-legilux/loi-2019-12-04-a907/2020-01-01--fdb21b8b9c0fc7eee0009bdd0fe69ae5d174cd593f4ed1e7330d8f23195ba945/fra/art_6

7. art_7

   Art. 7.L’article 1er, paragraphe 3, lettre e), de la loi modifiée du 21 septembre 2006 sur le bail à usage d’habitation et modifiant certaines dispositions du Code civil est remplacé comme suit : « aux structures d’hébergement réservées au logement provisoire de demandeurs de protection internationale, de réfugiés et de personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire visés par la loi du 18 décembre 2015 relative à la protection internationale et à la protection temporaire ;  »

   Text digest 5ebd4fa1be6051ac596edaad029caf53dc4fe644867317a22d3844c95e0102c0, body digest 5da4214df5295671f0e91e9d619096a2dd5056956f72b9ac8cc403e564acdead, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/04/a907/jo, /lu-legilux/loi-2019-12-04-a907/2020-01-01--fdb21b8b9c0fc7eee0009bdd0fe69ae5d174cd593f4ed1e7330d8f23195ba945/fra/art_7

8. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

   art_9

   Art. 9.À l’article 2, lettre k), de la loi modifiée du 18 décembre 2015 relative à l’accueil des demandeurs de protection internationale et de protection temporaire, les termes « l’Intégration » sont remplacés par les termes « l’Asile ».

   Text digest 920dc1fae87a4995a0628cb09c47431af8dc08b4e33fb9fbe6f9587c77d28d34, body digest 5da4214df5295671f0e91e9d619096a2dd5056956f72b9ac8cc403e564acdead, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/04/a907/jo, /lu-legilux/loi-2019-12-04-a907/2020-01-01--fdb21b8b9c0fc7eee0009bdd0fe69ae5d174cd593f4ed1e7330d8f23195ba945/fra/art_9

9. art_10

   Art. 10.(1)Le personnel de l’Office luxembourgeois de l’accueil et de l’intégration est repris dans le cadre du personnel de l‘Administration gouvernementale, avec affectation au Ministère de la famille, de l’intégration et à la Grande Région, ou de l’Office national de l’accueil.(2)Pendant la période transitoire prévue à l’article 41 de la loi modifiée du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d’avancement des fonctionnaires de l’État et dans la mesure où l’application de cette disposition est plus favorable, les carrières des fonctionnaires repris continuent d’être calculées comme s’ils faisaient toujours partie du cadre de l’Office luxembourgeois de l’accueil et de l’intégration tel qu’il existait avant l’entrée en vigueur de la présente loi.(3)Les fonctionnaires disposant d’une majoration d’échelon pour postes à responsabilités particulières avant la reprise continuent à bénéficier de cette majoration d’échelon par dépassement du nombre limite fixé en vertu des dispositions de l’article 16 de la loi modifiée du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d’avancement des fonctionnaires de l’État aussi longtemps qu’ils restent titulaires d’un poste à responsabilité particulière. Il en est de même des employés qui bénéficient d’une telle majoration sur la base de l’article 29 de la loi modifiée du 25 mars 2015 déterminant le régime et les indemnités des employés de l’État. Les fonctionnaires bénéficiant d’un grade de substitution accordé conformément aux anciennes dispositions de la loi modifiée du 22 juin 1963 fixant le régime des traitements des fonctionnaires de l’État continuent à bénéficier de ce grade sans que leur nombre ne soit pris en considération pour fixer le nombre limite fixé en vertu des dispositions de l’article 16 de la loi modifiée du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d’avancement des fonctionnaires de l’État.

   Text digest abadce3f235565bc9821c586bf614464e080b5a6cfebb3c737a24a632bd3f569, body digest 5da4214df5295671f0e91e9d619096a2dd5056956f72b9ac8cc403e564acdead, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/04/a907/jo, /lu-legilux/loi-2019-12-04-a907/2020-01-01--fdb21b8b9c0fc7eee0009bdd0fe69ae5d174cd593f4ed1e7330d8f23195ba945/fra/art_10

10. art_11

    Art. 11.La référence à la présente loi se fait sous la forme suivante : « loi du 4 décembre 2019 portant création de l’Office national de l’accueil ».

    Text digest 152dbf4ce884188a0f29c3f162d774ec41faff4e49024d650deb123d147419e6, body digest 5da4214df5295671f0e91e9d619096a2dd5056956f72b9ac8cc403e564acdead, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/04/a907/jo, /lu-legilux/loi-2019-12-04-a907/2020-01-01--fdb21b8b9c0fc7eee0009bdd0fe69ae5d174cd593f4ed1e7330d8f23195ba945/fra/art_11