LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_5

Quoted from loi-2019-12-06-a830, fra, the state applying from 2019-12-14.

Art. 5.Un nouvel article 39bis est inséré de la teneur suivante :Art. 39bis.La gestion journalière du Fonds est assurée par un directeur dont les attributions sont définies dans le détail par le conseil d’administration.Le directeur est chargé d’exécuter les décisions du conseil d’administration. Il répond de sa gestion devant le conseil d’administration.Le directeur participe avec voix consultative aux délibérations du conseil d’administration. Il assiste le Bureau.Le personnel du Fonds est placé sous ses ordres. »

Text digest c393db08e5a97a239cd96e6af295b263d3ebdb429071da4f17d80d207a92549d, body digest 6a6e06388edacb94d4ad87d9eaf50419dcc4103ed061675e80f85db5ff8df092, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/06/a830/jo, /lu-legilux/loi-2019-12-06-a830/2019-12-14--b22d2e2147ab99303fc78d3fec6f872e01ecf48dde5b5b69fa865a72233ddccb/fra/art_5

Cite this article

Usual citation
Art. 5 de la loi du 6 décembre 2019 modifiant la loi modifiée du 7 août 1961 relative à la création d'un fonds d'urbanisation et d'aménagement du plateau de Kirchberg, dans sa version applicable au 14 décembre 2019
With its permalink
Art. 5 de la loi du 6 décembre 2019 modifiant la loi modifiée du 7 août 1961 relative à la création d'un fonds d'urbanisation et d'aménagement du plateau de Kirchberg, dans sa version applicable au 14 décembre 2019 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2019-12-06-a830/2019-12-14--b22d2e2147ab99303fc78d3fec6f872e01ecf48dde5b5b69fa865a72233ddccb/fra/art_5)
Evidence form
Art. 5 de la loi du 6 décembre 2019 modifiant la loi modifiée du 7 août 1961 relative à la création d'un fonds d'urbanisation et d'aménagement du plateau de Kirchberg, dans sa version applicable au 14 décembre 2019
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2019-12-06-a830/2019-12-14--b22d2e2147ab99303fc78d3fec6f872e01ecf48dde5b5b69fa865a72233ddccb/fra/art_5
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/06/a830/jo
Intitulé (éditeur) : Loi du 6 décembre 2019 modifiant la loi modifiée du 7 août 1961 relative à la création d'un fonds d'urbanisation et d'aménagement du plateau de Kirchberg.
Version : applicable à partir du 2019-12-14 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 830 de 2019 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2019/a830)
Date de publication (éditeur) : 2019-12-10
Empreinte du texte (SHA-256) : c393db08e5a97a239cd96e6af295b263d3ebdb429071da4f17d80d207a92549d
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/06/a830/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2019-12-14 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/06/a830/jo.

How to read this

loi-2019-12-06-a830, fra, the state applying from 2019-12-14

/lu-legilux/loi-2019-12-06-a830/2019-12-14--b22d2e2147ab99303fc78d3fec6f872e01ecf48dde5b5b69fa865a72233ddccb/fra

5 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.L’article 36 de la loi modifiée du 7 août 1961 relative à la création d’un fonds d’urbanisation et d’aménagement du plateau de Kirchberg, est remplacé comme suit : « Art. 36.Le fonds est soumis à l’autorité du ministre ayant les travaux publics dans ses attributions. »

    Text digest a9ea858909b95ac4376739892f238997ab4d03469f88fc034e89aa0752cafc48, body digest 6a6e06388edacb94d4ad87d9eaf50419dcc4103ed061675e80f85db5ff8df092, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/06/a830/jo, /lu-legilux/loi-2019-12-06-a830/2019-12-14--b22d2e2147ab99303fc78d3fec6f872e01ecf48dde5b5b69fa865a72233ddccb/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.À l’article 37, paragraphe 1er de la même loi, le terme « sept » est remplacé par le terme « neuf ».

    Text digest 67ea714bf7ffa8b64c6cc97913fe4cb0952e3dec4a8cb8f5eee9e552884e48f2, body digest 6a6e06388edacb94d4ad87d9eaf50419dcc4103ed061675e80f85db5ff8df092, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/06/a830/jo, /lu-legilux/loi-2019-12-06-a830/2019-12-14--b22d2e2147ab99303fc78d3fec6f872e01ecf48dde5b5b69fa865a72233ddccb/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.À l’article 39, paragraphe 1er, lettre a), de la même loi, il est ajouté un nouveau tiret libellé comme suit : « l’engagement et le licenciement d’un directeur, »

    Text digest 38d22275c54aba0ec9f485938e3d946047dcfb324b997856424488eab7cfa9e1, body digest 6a6e06388edacb94d4ad87d9eaf50419dcc4103ed061675e80f85db5ff8df092, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/06/a830/jo, /lu-legilux/loi-2019-12-06-a830/2019-12-14--b22d2e2147ab99303fc78d3fec6f872e01ecf48dde5b5b69fa865a72233ddccb/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.L’article 39, paragraphe 4, est remplacé par le texte suivant : « (4)Il est institué un Bureau chargé d’organiser, de suivre et de contrôler les travaux, de proposer l’ordre du jour pour les réunions du conseil d’administration et d’accompagner la gestion journalière des travaux du Fonds. Il peut être chargé par le conseil d’administration de toute autre mission, à charge de lui en rendre compte régulièrement.Le Bureau est composé de quatre membres du conseil d’administration, y compris le président du conseil d’administration, désignés par le Gouvernement en conseil.Le Bureau est présidé par le président du conseil d’administration et assisté par le directeur. »

    Text digest 485d80991f1db72c7e093a12d085876aed98a361e33fd2ee4c76eca8cafa6785, body digest 6a6e06388edacb94d4ad87d9eaf50419dcc4103ed061675e80f85db5ff8df092, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/06/a830/jo, /lu-legilux/loi-2019-12-06-a830/2019-12-14--b22d2e2147ab99303fc78d3fec6f872e01ecf48dde5b5b69fa865a72233ddccb/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.Un nouvel article 39bis est inséré de la teneur suivante :Art. 39bis.La gestion journalière du Fonds est assurée par un directeur dont les attributions sont définies dans le détail par le conseil d’administration.Le directeur est chargé d’exécuter les décisions du conseil d’administration. Il répond de sa gestion devant le conseil d’administration.Le directeur participe avec voix consultative aux délibérations du conseil d’administration. Il assiste le Bureau.Le personnel du Fonds est placé sous ses ordres. »

    Text digest c393db08e5a97a239cd96e6af295b263d3ebdb429071da4f17d80d207a92549d, body digest 6a6e06388edacb94d4ad87d9eaf50419dcc4103ed061675e80f85db5ff8df092, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2019/12/06/a830/jo, /lu-legilux/loi-2019-12-06-a830/2019-12-14--b22d2e2147ab99303fc78d3fec6f872e01ecf48dde5b5b69fa865a72233ddccb/fra/art_5

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held