Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_3

Quoted from loi-2020-03-03-a118, fra, the state applying from 2020-02-01.

Art. 3.L’article 2 de la présente loi entre en vigueur le 1er février 2020.

Text digest 5583cb38ed59d79ba325fed804bbffc4bf18c3e14aba3f5f1037becc44849217, body digest 31f18221c91b81ce72a3b7066726245efbfe5f0f326ccacea276cd0146f3ab34, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/03/03/a118/jo, /lu-legilux/loi-2020-03-03-a118/2020-02-01--88cfbbfacd8a8a43b497e77e56ab62a182a00f52f83d2f5e64e64ac5ede601fa/fra/art_3

Cite this article

Usual citation
Art. 3 de la loi du 3 mars 2020, dans sa version applicable au 1er février 2020
With its permalink
Art. 3 de la loi du 3 mars 2020, dans sa version applicable au 1er février 2020 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2020-03-03-a118/2020-02-01--88cfbbfacd8a8a43b497e77e56ab62a182a00f52f83d2f5e64e64ac5ede601fa/fra/art_3)
Evidence form
Art. 3 de la loi du 3 mars 2020, dans sa version applicable au 1er février 2020
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2020-03-03-a118/2020-02-01--88cfbbfacd8a8a43b497e77e56ab62a182a00f52f83d2f5e64e64ac5ede601fa/fra/art_3

ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/03/03/a118/jo

Intitulé (éditeur) : Loi du 3 mars 2020 portant modification du Code du travail en ce qui concerne :\n1° la durée de travail des salariés occupés dans les secteurs de l’agriculture, de la viticulture et de l’horticulture ;\n2° les conditions exigées pour la délivrance aux personnes physiques de l’agrément pour l’exercice de l’activité d’assistance à l’inclusion dans l’emploi pour les salariés handicapés et les salariés en reclassement externe.\n

Version : applicable à partir du 2020-02-01 (éditeur)

Publication : Mémorial A n° 118 de 2020 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2020/a118)

Date de publication (éditeur) : 2020-03-09

Empreinte du texte (SHA-256) : 5583cb38ed59d79ba325fed804bbffc4bf18c3e14aba3f5f1037becc44849217

Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).

Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.

Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/03/03/a118/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2020-02-01 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/03/03/a118/jo.

How to read this

loi-2020-03-03-a118, fra, the state applying from 2020-02-01

/lu-legilux/loi-2020-03-03-a118/2020-02-01--88cfbbfacd8a8a43b497e77e56ab62a182a00f52f83d2f5e64e64ac5ede601fa/fra

3 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Au titre premier du livre II du Code du travail il est introduit un nouveau chapitre VI de la teneur suivante : « Chapitre VI.Durée de travail des salariés occupés dans les secteurs de l’agriculture, de la viticulture et de l’horticultureArt. L. 216-1.(1)Le présent chapitre s’applique aux salariés autres que ceux qui accomplissent un travail d’une nature, sinon exclusivement, du moins principalement intellectuelle, aux apprentis et stagiaires occupés dans les entreprises des secteurs de l’agriculture, de la viticulture et de l’horticulture.(2)On entend par apprentis et stagiaires au sens du présent chapitre, les apprentis et stagiaires effectuant des tâches qui les qualifieraient sous le statut de salarié et qui ne rentrent pas dans le champ d’application du livre III, titre IV relatif à l’emploi de jeunes salariés. Art. L. 216-2.La durée de travail des salariés des secteurs visés ne peut pas dépasser huit heures par jour, ni quarante heures par semaine.Art. L. 216-3.(1)Les salariés peuvent toutefois être occupés au-delà des limites fixées à l’article L. 216-2, à condition que la durée hebdomadaire moyenne de travail, calculée sur une période de référence de six mois au maximum, ne dépasse pas soit quarante heures, soit la durée de travail hebdomadaire maximale normale fixée par voie conventionnelle.Dans le cadre de l’application de la période de référence prévue à l’alinéa 1er la durée de travail journalière ne peut pas dépasser dix heures et la durée de travail hebdomadaire ne peut pas dépasser quarante-huit heures.Dans le cadre de l’application de la période de référence prévue à l’alinéa 1er, et par dérogation à l’alinéa 2, la durée de travail journalière maximale peut être portée à douze heures et la durée de travail hebdomadaire maximale à soixante heures pendant une durée strictement limitée, qui ne peut pas excéder six semaines par année.(2)En cas d’application d’une période de référence entre plus d’un mois et deux mois au maximum un congé supplémentaire d’un jour et demi par an est dû aux salariés qui sont effectivement concernés par la période de référence en question.En cas d’application d’une période de référence entre plus de deux mois et trois mois au maximum un congé supplémentaire de trois jours par an est dû aux salariés qui sont effectivement concernés par la période de référence en question.En cas d’application d’une période de référence entre plus de trois mois et quatre mois au maximum un congé supplémentaire de trois jours et demi par an est dû aux salariés qui sont effectivement concernés par la période de référence en question.En cas d’application d’une période de référence entre plus de quatre mois et six mois au maximum un congé supplémentaire de quatre jours par an est dû aux salariés qui sont effectivement concernés par la période de référence en question.Art. L. 216-4. Les heures de travail dépassant les limites fixées au paragraphe 1er de l’article L. 216-3 sont à considérer comme heures supplémentaires et donnent droit aux majorations prévues à l’article L. 211-27. »

    Text digest 83f8ba52fbbfcd8af40dcb5c49b60a2e42c8f2eb971b133efa2348d2d82ff829, body digest 31f18221c91b81ce72a3b7066726245efbfe5f0f326ccacea276cd0146f3ab34, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/03/03/a118/jo, /lu-legilux/loi-2020-03-03-a118/2020-02-01--88cfbbfacd8a8a43b497e77e56ab62a182a00f52f83d2f5e64e64ac5ede601fa/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.À l’article L. 553-3, paragraphe 1er, point 1°, lettre b), du Code du travail, la subdivision i. est modifiée comme suit : « attester d’une expérience professionnelle d’au moins trois ans dans les domaines du handicap physique, psychique, intellectuel, sensoriel ou dans le domaine des troubles du spectre autistique et justifier de la participation à au moins vingt heures de formations continues dans les matières visées à l’unité 1 de l’annexe 7, point A, et vingt heures au moins dans les matières visées à l’unité 2 de l’annexe 7, point A ; »

    Text digest 3dc3635bd90a9edd5d808b6982be1ead251b3483986055ce622a18b6ad7d4462, body digest 31f18221c91b81ce72a3b7066726245efbfe5f0f326ccacea276cd0146f3ab34, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/03/03/a118/jo, /lu-legilux/loi-2020-03-03-a118/2020-02-01--88cfbbfacd8a8a43b497e77e56ab62a182a00f52f83d2f5e64e64ac5ede601fa/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.L’article 2 de la présente loi entre en vigueur le 1er février 2020.

    Text digest 5583cb38ed59d79ba325fed804bbffc4bf18c3e14aba3f5f1037becc44849217, body digest 31f18221c91b81ce72a3b7066726245efbfe5f0f326ccacea276cd0146f3ab34, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/03/03/a118/jo, /lu-legilux/loi-2020-03-03-a118/2020-02-01--88cfbbfacd8a8a43b497e77e56ab62a182a00f52f83d2f5e64e64ac5ede601fa/fra/art_3

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held