Reading
The text on a date
The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.
Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.
art_1er
Quoted from loi-2020-03-25-a188, fra, the state applying from 2021-01-01.
Art. 1er.Création du fondsIl est créé un « Fonds spécial de soutien au développement du logement », ci-après dénommé le « fonds ».Le fonds est placé sous l’autorité du ministre ayant le Logement dans ses attributions, ci-après dénommé « le ministre ».This article's own date is 2020-04-01; its state applies from 2021-01-01.
Text digest 5ff39ebd349d8d3ed2884984f82fcf0bbd7654e9c3851ac72e331e8b3c620f27, body digest 67671bd8daee302be97c935fab3ca017da1831c58bd41a85ba8b6157aac99946, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/03/25/a188/consolide/20210101, /lu-legilux/loi-2020-03-25-a188/2021-01-01--79ad3bcbe312cd7579f9ac3f40b56a852a585b86d81b53d41ec08838275e8c12/fra/art_1er
Cite this article
- Usual citation
- Art. 1er de la loi du 25 mars 2020, dans sa version applicable au 1er janvier 2021
- With its permalink
- Art. 1er de la loi du 25 mars 2020, dans sa version applicable au 1er janvier 2021 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2020-03-25-a188/2021-01-01--79ad3bcbe312cd7579f9ac3f40b56a852a585b86d81b53d41ec08838275e8c12/fra/art_1er)
- Evidence form
- Art. 1er de la loi du 25 mars 2020, dans sa version applicable au 1er janvier 2021
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2020-03-25-a188/2021-01-01--79ad3bcbe312cd7579f9ac3f40b56a852a585b86d81b53d41ec08838275e8c12/fra/art_1er
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/03/25/a188/consolide/20210101
Intitulé (éditeur) : Version consolidée applicable au 01/01/2021 : Loi du 25 mars 2020 portant création du Fonds spécial de soutien au développement du logement.
Version : applicable à partir du 2021-01-01 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 188 de 2020 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2020/a188)
Date de publication (éditeur) : 2020-03-25
Empreinte du texte (SHA-256) : 5ff39ebd349d8d3ed2884984f82fcf0bbd7654e9c3851ac72e331e8b3c620f27
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Les textes consolidés n’ont aucun effet juridique : seuls font foi les textes publiés au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) et au Journal officiel de l’Union européenne.
Text served under agreed_cc_by_rederived. Read on 2021-01-01 in fra.
loi-2020-03-25-a188, fra, the state applying from 2021-01-01
A consolidated version is documentation without probative value. Only the texts published in the Journal officiel (Mémorial A) are authentic: the act as published, http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/03/25/a188/jo, and the acts that amended it, whose list Lex does not yet hold.
7 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 4 with their own date differing from the state's.
art_1er
Art. 1er.Création du fondsIl est créé un « Fonds spécial de soutien au développement du logement », ci-après dénommé le « fonds ».Le fonds est placé sous l’autorité du ministre ayant le Logement dans ses attributions, ci-après dénommé « le ministre ».
This article's own date is 2020-04-01; its state applies from 2021-01-01.
Text digest
5ff39ebd349d8d3ed2884984f82fcf0bbd7654e9c3851ac72e331e8b3c620f27, body digest67671bd8daee302be97c935fab3ca017da1831c58bd41a85ba8b6157aac99946, official sourcehttp://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/03/25/a188/consolide/20210101,/lu-legilux/loi-2020-03-25-a188/2021-01-01--79ad3bcbe312cd7579f9ac3f40b56a852a585b86d81b53d41ec08838275e8c12/fra/art_1erart_2
Art. 2. Mission du fondsLe fonds a pour mission de contribuer à l’augmentation de l’offre de logements abordables par la participation financière à :la construction d’ensembles de logements au sens de la loi modifiée du 25 février 1979 concernant l’aide au logement ;la constitution par l’État d’une réserve foncière à des fins de développement de logement ;la revalorisation, l’assainissement et la viabilisation d’anciens sites industriels en vue de la création de logements ;l’amélioration de la qualité du logement et de l’habitat de manière à ce qu’ils répondent aux objectifs du développement durable ;les projets de logement déclarés d’intérêt général par le Gouvernement en conseil.Le fonds a en outre la mission de contribuer financièrement aux efforts des communes en vue de la réalisation des objectifs du Pacte logement conformément à la loi du 30 juillet 2021 relative au Pacte logement.
- [1] Loi du 30 juillet 2021 relative au Pacte logement avec les communes en vue d’augmenter l’offre de logements abordables et durables et modifiant a) la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain ; b) la loi modifiée du 22 octobre 2008 portant promotion de l’habitat et création d’un pacte logement avec les communes ; c) la loi du 17 avril 2018 concernant l’aménagement du territoire ; d) la loi du 25 mars 2020 portant création du Fonds spécial de soutien au développement du logement.
Text digest
99a1ff036bb732a6086d74666510d3949774984323c4f87ee9c2f7811c35f6d7, body digest67671bd8daee302be97c935fab3ca017da1831c58bd41a85ba8b6157aac99946, official sourcehttp://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/03/25/a188/consolide/20210101,/lu-legilux/loi-2020-03-25-a188/2021-01-01--79ad3bcbe312cd7579f9ac3f40b56a852a585b86d81b53d41ec08838275e8c12/fra/art_2art_3
Art. 3.Intervention du fondsLe fonds peut intervenir dans le financement :de l’acquisition de terrains ; de l’étude de programmes de construction dans leurs aspects urbanistique, architectural et technique ; de l’aménagement de terrains à bâtir, y compris la démolition éventuelle de bâtisses existantes, l’assainissement et la stabilisation de terrains dans le sens horizontal et vertical afin de pouvoir y effectuer des travaux de fondation ;de l’installation de voiries, de canalisations, de conduites d’eau, de gaz, d’électricité, de télécommunication ;de toutes autres infrastructures techniques nécessaires à l’aménagement de logements et tous les frais liés à des contraintes ou prescriptions techniques, urbanistiques, culturelles ou environnementales devant être exposés pour obtenir la délivrance de l’ensemble des autorisations administratives nécessaires pour la réalisation des projets de construction d’ensembles ;des charges d’intérêt liées au préfinancement des projets de construction ;de la construction de logements locatifs ;de l’acquisition, de la rénovation et de la transformation de logements existants ;de la construction de foyers d’hébergement pour travailleurs étrangers ou demandeurs d’asile ;de la construction de logements pour étudiants, stagiaires, apprentis en formation, personnes en formation continue, scientifiques ou experts en mission temporaire ; de l’aménagement des places de jeux et d’espaces verts ;de la construction d’infrastructures de garde et d’éducation réalisées dans le cadre de projets de construction d’immeubles ;des frais exceptionnels relatifs à l’assainissement et à la viabilisation de nouveaux quartiers d’habitation ayant été déclarés d’intérêt général par le Gouvernement en conseil ;des projets mis en œuvre par les communes conformément aux dispositions de la loi du 30 juillet 2021 relative au Pacte logement.
- [2] Loi du 30 juillet 2021 relative au Pacte logement avec les communes en vue d’augmenter l’offre de logements abordables et durables et modifiant a) la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain ; b) la loi modifiée du 22 octobre 2008 portant promotion de l’habitat et création d’un pacte logement avec les communes ; c) la loi du 17 avril 2018 concernant l’aménagement du territoire ; d) la loi du 25 mars 2020 portant création du Fonds spécial de soutien au développement du logement.
Text digest
860d43692d831061fc824e7a90212be2b6444b56e47d92c63a082f2c6d9c158e, body digest67671bd8daee302be97c935fab3ca017da1831c58bd41a85ba8b6157aac99946, official sourcehttp://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/03/25/a188/consolide/20210101,/lu-legilux/loi-2020-03-25-a188/2021-01-01--79ad3bcbe312cd7579f9ac3f40b56a852a585b86d81b53d41ec08838275e8c12/fra/art_3art_4
Art. 4.Alimentation du fondsLe fonds est alimenté :par des dotations budgétaires annuelles ;par les remboursements effectués à l’État des contributions financières indûment ou trop perçues par les promoteurs conformément aux dispositions de la loi modifiée du 25 février 1979 concernant l’aide au logement ;par les remboursements effectués à l’État des participations financières indûment ou trop perçues par les communes conformément aux dispositions de la loi du 30 juillet 2021 relative au Pacte logement.Les sommes dont question au point 2 sont portées directement en recettes au fonds.
- [3] Loi du 30 juillet 2021 relative au Pacte logement avec les communes en vue d’augmenter l’offre de logements abordables et durables et modifiant a) la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain ; b) la loi modifiée du 22 octobre 2008 portant promotion de l’habitat et création d’un pacte logement avec les communes ; c) la loi du 17 avril 2018 concernant l’aménagement du territoire ; d) la loi du 25 mars 2020 portant création du Fonds spécial de soutien au développement du logement.
Text digest
31c27bf3328e9e122ac18eccd9948c584d4a2a9b8185e8c5afb1901aacf4d2f0, body digest67671bd8daee302be97c935fab3ca017da1831c58bd41a85ba8b6157aac99946, official sourcehttp://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/03/25/a188/consolide/20210101,/lu-legilux/loi-2020-03-25-a188/2021-01-01--79ad3bcbe312cd7579f9ac3f40b56a852a585b86d81b53d41ec08838275e8c12/fra/art_4art_5
Art. 5.Rapport de la Chambre des députésLe ministre soumet annuellement à la Chambre des députés un rapport sur le fonctionnement et les activités du fonds, ainsi qu’un programme pluriannuel des dépenses du fonds tenant compte des besoins de logements et des projets soumis par les promoteurs.
This article's own date is 2020-04-01; its state applies from 2021-01-01.
Text digest
43476bf9f2ee105e78f0aad9e7be09db2976ec135b320c65967270253bd64823, body digest67671bd8daee302be97c935fab3ca017da1831c58bd41a85ba8b6157aac99946, official sourcehttp://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/03/25/a188/consolide/20210101,/lu-legilux/loi-2020-03-25-a188/2021-01-01--79ad3bcbe312cd7579f9ac3f40b56a852a585b86d81b53d41ec08838275e8c12/fra/art_5art_6
Art. 6.Dispositions budgétaires(1)À l’entrée en vigueur de la présente loi, le montant du crédit inscrit à l’article budgétaire 45.0.93.000 de la loi du 20 décembre 2019 concernant le budget des recettes et des dépenses de l’État pour l’exercice 2020 est porté à un montant équivalent à la somme des crédits des articles budgétaires énumérés au paragraphe 2, déduction faite de toute dépense qui aura été effectuée à charge de l’exercice budgétaire 2020.(2)Les crédits inscrits aux articles budgétaires de la loi précitée du 20 décembre 2019 énumérés ci-après sont supprimés :15.0.31.000,15.0.31.030,15.0.32.001,15.0.32.010,15.0.33.001,15.0.43.000,15.0.43.001,45.0.51.000,45.0.51.001,45.0.51.002,45.0.51.003,45.0.51.006,45.0.51.040,45.0.51.041,45.0.51.042,45.0.51.043,45.0.52.000,45.0.63.002,45.0.63.004,45.0.63.005,45.0.71.010.
This article's own date is 2020-04-01; its state applies from 2021-01-01.
Text digest
2130920690cbf58096e4103233e51c1e9b5d64135ad8a55f22f48ea7c6b3b103, body digest67671bd8daee302be97c935fab3ca017da1831c58bd41a85ba8b6157aac99946, official sourcehttp://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/03/25/a188/consolide/20210101,/lu-legilux/loi-2020-03-25-a188/2021-01-01--79ad3bcbe312cd7579f9ac3f40b56a852a585b86d81b53d41ec08838275e8c12/fra/art_6art_7
Art. 7.Entrée en vigueurLa présente loi entre en vigueur le 1er avril 2020.
This article's own date is 2020-04-01; its state applies from 2021-01-01.
Text digest
22722766fdf60402cb2f011775ad1476dcf68d3ca022697309ef0ed2dcb74ac8, body digest67671bd8daee302be97c935fab3ca017da1831c58bd41a85ba8b6157aac99946, official sourcehttp://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/03/25/a188/consolide/20210101,/lu-legilux/loi-2020-03-25-a188/2021-01-01--79ad3bcbe312cd7579f9ac3f40b56a852a585b86d81b53d41ec08838275e8c12/fra/art_7
What this reading does not hold
- publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
- observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
- export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
- notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to