LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_4

Quoted from loi-2020-06-20-a513, fra, the state applying from 2020-04-20.

Art. 4.La présente loi produit ses effets au 20 avril 2020.

Text digest 8339b6d91e16401065564d8f976fbd1e1bbd4d434a741f69a021682de40a1254, body digest 9fcdfcfc5659e9c2622c767911ee86b8eb483e72dd24158f26f09ea99f85221c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/06/20/a513/jo, /lu-legilux/loi-2020-06-20-a513/2020-04-20--f765581040d7fdae016e7e2246e80af37fc71ed14173e3f9768ce0c90e75d063/fra/art_4

Cite this article

Usual citation
Art. 4 de la loi du 20 juin 2020, dans sa version applicable au 20 avril 2020
With its permalink
Art. 4 de la loi du 20 juin 2020, dans sa version applicable au 20 avril 2020 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2020-06-20-a513/2020-04-20--f765581040d7fdae016e7e2246e80af37fc71ed14173e3f9768ce0c90e75d063/fra/art_4)
Evidence form
Art. 4 de la loi du 20 juin 2020, dans sa version applicable au 20 avril 2020
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2020-06-20-a513/2020-04-20--f765581040d7fdae016e7e2246e80af37fc71ed14173e3f9768ce0c90e75d063/fra/art_4
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/06/20/a513/jo
Intitulé (éditeur) : Loi du 20 juin 2020 modifiant la loi du 23 décembre 2016\n1. instituant un régime d’aides pour la promotion de la durabilité, de l’utilisation rationnelle de l’énergie et des énergies renouvelables dans le domaine du logement ;\n2. modifiant la loi modifiée du 23 décembre 2004 établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre.\n
Version : applicable à partir du 2020-04-20 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 513 de 2020 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2020/a513)
Date de publication (éditeur) : 2020-06-21
Empreinte du texte (SHA-256) : 8339b6d91e16401065564d8f976fbd1e1bbd4d434a741f69a021682de40a1254
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/06/20/a513/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2020-04-20 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/06/20/a513/jo.

How to read this

loi-2020-06-20-a513, fra, the state applying from 2020-04-20

/lu-legilux/loi-2020-06-20-a513/2020-04-20--f765581040d7fdae016e7e2246e80af37fc71ed14173e3f9768ce0c90e75d063/fra

4 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.L’article 4, paragraphe 5, de la loi du 23 décembre 2016 1. instituant un régime d’aides pour la promotion de la durabilité, de l’utilisation rationnelle de l’énergie et des énergies renouvelables dans le domaine du logement ; 2. modifiant la loi modifiée du 23 décembre 2004 établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre est complété par un alinéa 2 libellé comme suit :« Toutefois, pour les travaux d’assainissement énergétique visés à l’article 4, paragraphe 1er, y compris les travaux relatifs à la ventilation mécanique contrôlée pour lesquels la première demande en vue de l’obtention d’un accord de principe est introduite entre le 20 avril 2020 et le 31 mars 2021 inclus et dont la facture est établie au plus tard le 31 décembre 2022 :l’aide financière calculée conformément au paragraphe 3 est plafonnée à 75 pour cent des coûts effectifs des mesures d’assainissement ;l’aide financière pour la ventilation mécanique contrôlée est plafonnée à 75 pour cent des coûts effectifs. ».

    Text digest 9ed3d6bfdadd9ad787e103017508a28dd39a8d4ad6f659376f7d37621f29e1bf, body digest 9fcdfcfc5659e9c2622c767911ee86b8eb483e72dd24158f26f09ea99f85221c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/06/20/a513/jo, /lu-legilux/loi-2020-06-20-a513/2020-04-20--f765581040d7fdae016e7e2246e80af37fc71ed14173e3f9768ce0c90e75d063/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.L’article 5, paragraphe 2, de la même loi, est modifié comme suit :L’alinéa 2 est complété comme suit :« Ce plafond est porté à 62,5 pour cent des coûts effectifs pour les investissements relatifs à une installation solaire thermique, une pompe à chaleur et une chaudière à bois qui remplissent simultanément les conditions suivantes :la date de commande est comprise entre le 20 avril 2020 et le 31 mars 2021 inclus, etla facture est établie au plus tard le 31 décembre 2022. » ;À l’alinéa 3, point 1, les mots « ou pour une pompe à chaleur » sont insérés après les mots « pour une chaudière à bois » ;L’alinéa 4 est complété comme suit : «  Toutefois, pour les investissements pour lesquels la date de commande est comprise entre le 20 avril 2020 et le 31 mars 2021 inclus et la facture est établie au plus tard le 31 décembre 2022 :l’aide financière pour un réseau de chaleur alimenté par des sources d’énergies renouvelables est plafonnée à 37,5 pour cent des coûts effectifs ;l’aide financière pour le raccordement d’un bâtiment d’habitation à un réseau de chaleur est plafonnée à 62,5 euros par kilowatt. »

    Text digest ed2e38e7378e86e89202e7387e0be6e6e7044a8406f84f4b9be2dbf45250b6c2, body digest 9fcdfcfc5659e9c2622c767911ee86b8eb483e72dd24158f26f09ea99f85221c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/06/20/a513/jo, /lu-legilux/loi-2020-06-20-a513/2020-04-20--f765581040d7fdae016e7e2246e80af37fc71ed14173e3f9768ce0c90e75d063/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.À l’article 6, de la même loi, le paragraphe 2 est complété par un alinéa 3 libellé comme suit :« Toutefois, pour les travaux d’assainissement énergétique pour lesquels la première demande en vue de l’obtention d’un accord de principe est introduite entre le 20 avril 2020 et le 31 mars 2021 inclus, l’aide financière est plafonnée :dans le cas d’une maison unifamiliale, à 3 300 euros, sans toutefois dépasser les coûts effectifs du conseil en énergie ;dans le cas d’un immeuble collectif, à 4 200 euros par immeuble, sans toutefois dépasser les coûts effectifs du conseil en énergie,sous condition que la facture des services de conseil en énergie et d’accompagnement ponctuel de la mise en œuvre des travaux est établie entre le 20 avril 2020 et le 31 décembre 2022 inclus. ».

    Text digest 547cdd745f14bbfb33ca69b48093edc41b265dfb45e1d6df152d9e96dd058a0f, body digest 9fcdfcfc5659e9c2622c767911ee86b8eb483e72dd24158f26f09ea99f85221c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/06/20/a513/jo, /lu-legilux/loi-2020-06-20-a513/2020-04-20--f765581040d7fdae016e7e2246e80af37fc71ed14173e3f9768ce0c90e75d063/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.La présente loi produit ses effets au 20 avril 2020.

    Text digest 8339b6d91e16401065564d8f976fbd1e1bbd4d434a741f69a021682de40a1254, body digest 9fcdfcfc5659e9c2622c767911ee86b8eb483e72dd24158f26f09ea99f85221c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/06/20/a513/jo, /lu-legilux/loi-2020-06-20-a513/2020-04-20--f765581040d7fdae016e7e2246e80af37fc71ed14173e3f9768ce0c90e75d063/fra/art_4

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held