LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_2

Quoted from loi-2020-06-20-a536, fra, the state applying from 2021-12-22.

Art. 2.Par dérogation à l’article 34 de la loi précitée du 29 août 2008 sur la libre circulation des personnes et l’immigration, les ressortissants de pays tiers ne peuvent plus entrer sur le territoire du Grand-Duché de Luxembourg. Sont exempts des restrictions temporaires de voyage les citoyens de Saint-Marin, d’Andorre, de Monaco et du Vatican/Saint-Siège, ainsi que les membres de leur famille. La durée de l’interdiction, les catégories de personnes et les modalités de normalisation sont à fixer par règlement grand-ducal. Les dispositions du présent article cessent leurs effets le 30 juin 2022 inclus.
  1. [3] Loi du 17 décembre 2021 modifiant la loi modifiée du 20 juin 2020 portant introduction de certaines mesures temporaires relatives à l’application de la loi modifiée du 29 août 2008 sur la libre circulation des personnes et l’immigration.
  2. [1] Loi du 19 décembre 2020 modifiant la loi du 20 juin 2020 portant introduction de certaines mesures temporaires relatives à l’application de la loi modifiée du 29 août 2008 sur la libre circulation des personnes et l’immigration.

Text digest d94b78187373cc7cbaa0cb775c924cc568d683856663f40f5483b2b99d87eb02, body digest f586367db71f847d9b80ab2aea2a67e50d1795fb1732c8ea85a437f5fdd8e32f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/06/20/a536/consolide/20211222, /lu-legilux/loi-2020-06-20-a536/2021-12-22--2b442d5a5ecaec1c00ebeceb0cc675951a56c8e5bc58a0a58cf216ddc12abcdf/fra/art_2

Cite this article

Usual citation
Art. 2 de la loi du 20 juin 2020, dans sa version applicable au 22 décembre 2021
With its permalink
Art. 2 de la loi du 20 juin 2020, dans sa version applicable au 22 décembre 2021 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2020-06-20-a536/2021-12-22--2b442d5a5ecaec1c00ebeceb0cc675951a56c8e5bc58a0a58cf216ddc12abcdf/fra/art_2)
Evidence form
Art. 2 de la loi du 20 juin 2020, dans sa version applicable au 22 décembre 2021
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2020-06-20-a536/2021-12-22--2b442d5a5ecaec1c00ebeceb0cc675951a56c8e5bc58a0a58cf216ddc12abcdf/fra/art_2
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/06/20/a536/consolide/20211222
Intitulé (éditeur) : Version consolidée applicable au 22/12/2021 : Loi du 20 juin 2020 portant introduction de certaines mesures temporaires relatives à l’application de la loi modifiée du 29 août 2008 sur la libre circulation des personnes et l’immigration.
Version : applicable à partir du 2021-12-22 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 536 de 2020 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2020/a536)
Date de publication (éditeur) : 2020-06-25
Empreinte du texte (SHA-256) : d94b78187373cc7cbaa0cb775c924cc568d683856663f40f5483b2b99d87eb02
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Les textes consolidés n’ont aucun effet juridique : seuls font foi les textes publiés au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) et au Journal officiel de l’Union européenne.

The whole act at this version

Text served under agreed_cc_by_rederived. Read on 2021-12-22 in fra.

loi-2020-06-20-a536, fra, the state applying from 2021-12-22

/lu-legilux/loi-2020-06-20-a536/2021-12-22--2b442d5a5ecaec1c00ebeceb0cc675951a56c8e5bc58a0a58cf216ddc12abcdf/fra

A consolidated version is documentation without probative value. Only the texts published in the Journal officiel (Mémorial A) are authentic: the act as published, http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/06/20/a536/jo, and the acts that amended it, whose list Lex does not yet hold.

2 articles quoted, 1 held without text, 0 not admitted; 1 with their own date differing from the state's.

  1. art_2

    Art. 2.Par dérogation à l’article 34 de la loi précitée du 29 août 2008 sur la libre circulation des personnes et l’immigration, les ressortissants de pays tiers ne peuvent plus entrer sur le territoire du Grand-Duché de Luxembourg. Sont exempts des restrictions temporaires de voyage les citoyens de Saint-Marin, d’Andorre, de Monaco et du Vatican/Saint-Siège, ainsi que les membres de leur famille. La durée de l’interdiction, les catégories de personnes et les modalités de normalisation sont à fixer par règlement grand-ducal. Les dispositions du présent article cessent leurs effets le 30 juin 2022 inclus.
    1. [3] Loi du 17 décembre 2021 modifiant la loi modifiée du 20 juin 2020 portant introduction de certaines mesures temporaires relatives à l’application de la loi modifiée du 29 août 2008 sur la libre circulation des personnes et l’immigration.
    2. [1] Loi du 19 décembre 2020 modifiant la loi du 20 juin 2020 portant introduction de certaines mesures temporaires relatives à l’application de la loi modifiée du 29 août 2008 sur la libre circulation des personnes et l’immigration.

    Text digest d94b78187373cc7cbaa0cb775c924cc568d683856663f40f5483b2b99d87eb02, body digest f586367db71f847d9b80ab2aea2a67e50d1795fb1732c8ea85a437f5fdd8e32f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/06/20/a536/consolide/20211222, /lu-legilux/loi-2020-06-20-a536/2021-12-22--2b442d5a5ecaec1c00ebeceb0cc675951a56c8e5bc58a0a58cf216ddc12abcdf/fra/art_2

  2. art_3

    Art. 3.La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    This article's own date is 2020-06-25; its state applies from 2021-12-22.

    Text digest 3d08b618cbd5b5d75c3bdc6261f10fcae937b0b4d4cba75bf7012e0ab91ec2dd, body digest f586367db71f847d9b80ab2aea2a67e50d1795fb1732c8ea85a437f5fdd8e32f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/06/20/a536/consolide/20211222, /lu-legilux/loi-2020-06-20-a536/2021-12-22--2b442d5a5ecaec1c00ebeceb0cc675951a56c8e5bc58a0a58cf216ddc12abcdf/fra/art_3

Held without text: art_1er_20211222.

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to