LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

A newer version is applicable from 2020-09-23 (publisher). Read this act at today's date

art_2

Quoted from loi-2020-06-24-a532, fra, the state applying from 2020-07-24 (the next state held applies from 2020-09-23).

Art. 2.La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg et reste applicable jusqu’au 30 septembre 2020 inclus.
  1. [1] Loi du 24 juillet 2020 portant modification : 1° de la loi du 24 juin 2020 portant introduction de mesures temporaires relatives à la loi communale modifiée du 13 décembre 1988 et à la loi modifiée du 27 mars 2018 portant organisation de la sécurité civile dans le cadre de la lutte contre le Covid-19 ; 2° de la loi du 24 juin 2020 portant introduction d’une mesure temporaire relative à l’application de l’article 12 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain dans le cadre de la lutte contre le Covid-19.

Text digest 2d22d63e727b20c0e1315dac7cd20fe251fc9768ae06c0f106d340196c85a44b, body digest 26d8cc7fe24053e82a944b80645a08f3ffdace3c57471c497194972818a7434c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/06/24/a532/consolide/20200724, /lu-legilux/loi-2020-06-24-a532/2020-07-24--f764cd14b669cdfa94a862b4c840ee11cc1ac44e973e0bb034fc124fd833ece0/fra/art_2

Cite this article

Usual citation
Art. 2 de la loi du 24 juin 2020, dans sa version applicable au 24 juillet 2020
With its permalink
Art. 2 de la loi du 24 juin 2020, dans sa version applicable au 24 juillet 2020 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2020-06-24-a532/2020-07-24--f764cd14b669cdfa94a862b4c840ee11cc1ac44e973e0bb034fc124fd833ece0/fra/art_2)
Evidence form
Art. 2 de la loi du 24 juin 2020, dans sa version applicable au 24 juillet 2020
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2020-06-24-a532/2020-07-24--f764cd14b669cdfa94a862b4c840ee11cc1ac44e973e0bb034fc124fd833ece0/fra/art_2
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/06/24/a532/consolide/20200724
Intitulé (éditeur) : Version consolidée applicable au 24/07/2020 : Loi du 24 juin 2020 portant introduction d’une mesure temporaire relative à l’application de l’article 12 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain dans le cadre de la lutte contre le Covid-19.
Version : applicable à partir du 2020-07-24 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 532 de 2020 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2020/a532)
Date de publication (éditeur) : 2020-06-25
Empreinte du texte (SHA-256) : 2d22d63e727b20c0e1315dac7cd20fe251fc9768ae06c0f106d340196c85a44b
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Les textes consolidés n’ont aucun effet juridique : seuls font foi les textes publiés au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) et au Journal officiel de l’Union européenne.

The whole act at this version

Text served under agreed_cc_by_rederived. Read on 2020-07-24 in fra.

loi-2020-06-24-a532, fra, the state applying from 2020-07-24 (the next state held applies from 2020-09-23)

/lu-legilux/loi-2020-06-24-a532/2020-07-24--f764cd14b669cdfa94a862b4c840ee11cc1ac44e973e0bb034fc124fd833ece0/fra

A consolidated version is documentation without probative value. Only the texts published in the Journal officiel (Mémorial A) are authentic: the act as published, http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/06/24/a532/jo, and the acts that amended it, whose list Lex does not yet hold.

2 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 1 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Sans préjudice de l’article 12, alinéa 5, de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, le collège des bourgmestre et échevins peut organiser la réunion d’information avec la population en ayant recours, exclusivement ou partiellement à la visioconférence, permettant la communication entre la population et le collège des bourgmestre et échevins pendant la réunion.Lorsque la réunion d’information se tient exclusivement ou partiellement par visioconférence, la publication du dépôt par voie d’affiches apposées dans la commune de la manière usuelle et invitant le public à prendre connaissance du projet, prévue à l’article 12, alinéa 2, de la loi précitée du 19 juillet 2004, la publication dans au moins quatre quotidiens imprimés et publiés au Grand-Duché de Luxembourg, prévue à l’article 12, alinéa 3, de la loi précitée du 19 juillet 2004 et le site internet de la commune où est publié le projet d’aménagement général font mention que la réunion a lieu exclusivement ou partiellement par visioconférence et de l’outil, dont il sera fait usage, ainsi que des modalités d’inscription et d’accès.

    This article's own date is 2020-06-25; its state applies from 2020-07-24.

    Text digest 459292c9ba7d50359f7f33deda0fc3c7e6dee129d957b311cfb41b5a26bfcffd, body digest 26d8cc7fe24053e82a944b80645a08f3ffdace3c57471c497194972818a7434c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/06/24/a532/consolide/20200724, /lu-legilux/loi-2020-06-24-a532/2020-07-24--f764cd14b669cdfa94a862b4c840ee11cc1ac44e973e0bb034fc124fd833ece0/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg et reste applicable jusqu’au 30 septembre 2020 inclus.
    1. [1] Loi du 24 juillet 2020 portant modification : 1° de la loi du 24 juin 2020 portant introduction de mesures temporaires relatives à la loi communale modifiée du 13 décembre 1988 et à la loi modifiée du 27 mars 2018 portant organisation de la sécurité civile dans le cadre de la lutte contre le Covid-19 ; 2° de la loi du 24 juin 2020 portant introduction d’une mesure temporaire relative à l’application de l’article 12 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain dans le cadre de la lutte contre le Covid-19.

    Text digest 2d22d63e727b20c0e1315dac7cd20fe251fc9768ae06c0f106d340196c85a44b, body digest 26d8cc7fe24053e82a944b80645a08f3ffdace3c57471c497194972818a7434c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/06/24/a532/consolide/20200724, /lu-legilux/loi-2020-06-24-a532/2020-07-24--f764cd14b669cdfa94a862b4c840ee11cc1ac44e973e0bb034fc124fd833ece0/fra/art_2

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to