LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2020-07-17 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/07/10/a582/jo.

How to read this

loi-2020-07-10-a582, fra, the state applying from 2020-07-17

/lu-legilux/loi-2020-07-10-a582/2020-07-17--b2a220a1b42729da21e768cc783cc09cbd485c1ee357466cd02b246eb92eb835/fra

4 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Aux fins de la présente loi, on entend par :« mesures d’assainissement » : des mesures impliquant l’intervention d’une autorité administrative ou judiciaire, qui sont destinées à préserver ou rétablir la situation financière et qui affectent les droits préexistants de tiers, y compris notamment les mesures qui comportent une suspension des paiements, une suspension des mesures d’exécution ou une réduction des créances ;« procédure de liquidation » : une procédure collective comprenant la réalisation des actifs et la répartition du produit de cette réalisation entre les créanciers, les actionnaires, les associés ou les membres selon les cas, et comportant l’intervention d’une autorité administrative ou judiciaire, y compris lorsque cette procédure est clôturée par un concordat ou une autre mesure analogue, qu’elle soit ou non fondée sur une insolvabilité et indépendamment de son caractère volontaire ou obligatoire.

    Text digest 4592c641765d92283fc701f4bedc6f297222065f6c0d40a8de3e4b175d1a80c5, body digest e113eea4699caf66edf812cf8a3d411879512f482aa83d66427f4c2f20ecaa21, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/07/10/a582/jo, /lu-legilux/loi-2020-07-10-a582/2020-07-17--b2a220a1b42729da21e768cc783cc09cbd485c1ee357466cd02b246eb92eb835/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Une garantie professionnelle de paiement au sens de la présente loi est l’engagement par lequel une personne, le garant, s’oblige envers un bénéficiaire à payer, sur demande du bénéficiaire ou d’un tiers convenu, une somme déterminée selon les modalités convenues, en relation avec une ou des créances ou les risques associés à celles-ci.

    Text digest ee8d949c8fa9a33c75b155ef1a11bc9fdf7f5d5286b33c152ffb62ad7f4c8d48, body digest e113eea4699caf66edf812cf8a3d411879512f482aa83d66427f4c2f20ecaa21, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/07/10/a582/jo, /lu-legilux/loi-2020-07-10-a582/2020-07-17--b2a220a1b42729da21e768cc783cc09cbd485c1ee357466cd02b246eb92eb835/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.La présente loi s’applique uniquement si les parties ont expressément convenu d’y soumettre la garantie professionnelle de paiement.La garantie professionnelle de paiement doit pouvoir être attestée par écrit. L’écrit peut être sous forme électronique ou tout autre support durable.

    Text digest 0d9fcc004cf59420501ca447255c53cf0b16aa0db2ab1acd817c3a297b6ac74e, body digest e113eea4699caf66edf812cf8a3d411879512f482aa83d66427f4c2f20ecaa21, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/07/10/a582/jo, /lu-legilux/loi-2020-07-10-a582/2020-07-17--b2a220a1b42729da21e768cc783cc09cbd485c1ee357466cd02b246eb92eb835/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.(1)La garantie professionnelle de paiement peut être accordée sur ordre d’un tiers ou d’un bénéficiaire.(2)L’objet et les modalités de la garantie professionnelle de paiement et notamment les modalités de l’obligation de paiement du garant au titre de la garantie professionnelle de paiement sont librement convenus entre parties.Les parties peuvent se référer expressément aux créances ou aux risques garantis pour la détermination du montant, des termes et de la durée de la garantie professionnelle de paiement.La garantie professionnelle de paiement peut être appelée dans tous les cas contractuellement déterminés, y compris en l’absence d’un défaut d’exécution des créances concernées ou de réalisation des risques concernés.(3)Une garantie professionnelle de paiement peut être constituée en faveur d’une personne agissant pour le compte des bénéficiaires de la garantie professionnelle de paiement, d’un fiduciaire ou d’un trustee, pour garantir les créances de tiers bénéficiaires, présents ou futurs, à condition que ces tiers bénéficiaires soient déterminés ou déterminables. Les personnes agissant pour le compte des bénéficiaires de la garantie professionnelle de paiement, le fiduciaire ou le trustee, bénéficient des mêmes droits que ceux revenant aux bénéficiaires directs des garanties professionnelles de paiement visées par la présente loi, sans préjudice de leurs obligations face aux tiers bénéficiaires de la garantie professionnelle de paiement.(4)Sauf convention contraire, le garant ne pourra opposer aucune exception tenant aux créances ou risques concernés.(5)Sauf convention contraire, après paiement, le garant dispose d’un recours personnel contre le donneur d’ordre et est subrogé dans les droits du bénéficiaire au titre des créances concernées à hauteur de son paiement.(6)Sauf convention contraire, le garant reste tenu envers le bénéficiaire de l’intégralité de ses obligations au titre de la garantie professionnelle de paiement même si le débiteur des créances concernées fait l’objet d’une mesure d’assainissement, d’une procédure de liquidation ou de toute autre situation de concours, nationale ou étrangère, y compris des mesures de résolution, d’assainissement et de liquidation des établissements de crédit et des entreprises d’investissement, ou de toute autre mesure nationale ou étrangère affectant les droits des créanciers, y compris lorsque les créances concernées font ou ont fait l’objet d’une mesure de rééchelonnement, de réduction ou de conversion en capital ou en tout autre instrument, le tout sans préjudice de l’application des dispositions de la loi du 8 janvier 2013 sur le surendettement.(7)Lorsque la garantie professionnelle de paiement est régie par la présente loi, les dispositions des articles 2011 et suivants du Code civil sur le cautionnement ne peuvent pas faire obstacle à l’application des termes convenus entre parties.

    Text digest 3e1a22e203b8b629793ef90e730739d586132b2386243256d332d50214671a73, body digest e113eea4699caf66edf812cf8a3d411879512f482aa83d66427f4c2f20ecaa21, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/07/10/a582/jo, /lu-legilux/loi-2020-07-10-a582/2020-07-17--b2a220a1b42729da21e768cc783cc09cbd485c1ee357466cd02b246eb92eb835/fra/art_4

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held