LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2020-07-25 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/07/24/a633/jo.

How to read this

loi-2020-07-24-a633, fra, the state applying from 2020-07-25

/lu-legilux/loi-2020-07-24-a633/2020-07-25--1da85321d7ffc756e4c7ccdc106570ad1838601f92f3a66352362b72af5d0fc9/fra

5 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.À l’article 4 de la loi du 17 juillet 2020 portant introduction d’une série de mesures de lutte contre la pandémie Covid-19 et modifiant : 1° la loi modifiée du 25 novembre 1975 concernant la délivrance au public des médicaments ; 2° la loi modifiée du 11 avril 1983 portant réglementation de la mise sur le marché et de la publicité des médicaments sont apportées les modifications suivantes :Le paragraphe 1er est modifié comme suit :Un nouvel alinéa est inséré avant la première phrase, qui est libellé comme suit :« Les rassemblements de personnes à domicile ou à l’occasion d’événements à caractère privé, dans un lieu fermé ou en plein air qui accueillent au-delà de dix personnes sont interdits. Ne sont pas prises en considération pour le comptage les personnes qui font partie du ménage ou qui cohabitent au domicile. La limite de dix personnes ne s’applique pas aux événements organisés dans les établissements et lieux visés à l’article 2 où s’appliquent les conditions prévues à cet article. ».À l’ancienne première phrase, devenue l’alinéa 2, le terme « vingt » est remplacé par celui de « dix ».Au paragraphe 2, entre les termes « paragraphe 1er » et les termes « ne s’appliquent », sont insérés les termes « alinéa 2, » .Le paragraphe 3 est complété après le terme « cohabitent » par le bout de phrase « , ni aux personnes visées au paragraphe 1er, alinéa 1er ».

    Text digest 97dd2c092c9490b90df248a4ed01a917252236bb82edaf2b708a95dd552c678e, body digest d5b63b13eca4bc20b066605dd65ccb4dc2331153f31b9df70bf1bf40da6abf42, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/07/24/a633/jo, /lu-legilux/loi-2020-07-24-a633/2020-07-25--1da85321d7ffc756e4c7ccdc106570ad1838601f92f3a66352362b72af5d0fc9/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.À l’article 7, paragraphe 1er, au point 1°, de la même loi, la phrase suivante est insérée avant la dernière phrase : « En cas de test négatif, la mesure de quarantaine est levée d’office. »

    Text digest 213902063513cc7efea786c3a879eacaf20fb28286caa0f482774104ddafbb04, body digest d5b63b13eca4bc20b066605dd65ccb4dc2331153f31b9df70bf1bf40da6abf42, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/07/24/a633/jo, /lu-legilux/loi-2020-07-24-a633/2020-07-25--1da85321d7ffc756e4c7ccdc106570ad1838601f92f3a66352362b72af5d0fc9/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.L’article 11 de la même loi est modifié comme suit :Le paragraphe 1er est modifié comme suit :À l’alinéa 1er, la deuxième phrase est remplacée par un nouvel alinéa 2, libellé comme suit : « En cas de commission d’une nouvelle infraction, après une sanction prononcée par une décision ayant acquis force de chose décidée ou jugée, le montant maximum est porté au double, et l’autorisation d’établissement délivrée à l’entreprise en application de la loi modifiée du 2 septembre 2011 réglementant l’accès aux professions d’artisan, de commerçant, d’industriel ainsi qu’à certaines professions libérales peut être suspendue pour une durée de trois mois par le ministre ayant les Classes moyennes dans ses attributions.  » À la suite du nouvel alinéa 2, est inséré un nouvel alinéa 3, libellé comme suit : « Les entreprises qui ont été sanctionnées sur base de l’alinéa 2 par une décision ayant acquis force de chose décidée ou jugée ne sont pas éligibles à l’octroi des aides financières mises en place en faveur des entreprises dans le cadre de la pandémie Covid-19.  » Au paragraphe 3, le terme « amende » est remplacé par celui de « sanction ».

    Text digest a3096f219a318db87189d1af0d203af898e9ebbe87b376fcba16043bf0a5a0e7, body digest d5b63b13eca4bc20b066605dd65ccb4dc2331153f31b9df70bf1bf40da6abf42, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/07/24/a633/jo, /lu-legilux/loi-2020-07-24-a633/2020-07-25--1da85321d7ffc756e4c7ccdc106570ad1838601f92f3a66352362b72af5d0fc9/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.À l’article 12, paragraphe 1er, de la même loi, la première phrase est remplacée par le texte suivant : « Les infractions commises par les personnes physiques aux dispositions de l’article 2, alinéa 1er, point 7°, et des articles 3 et 4 et le non-respect par la personne concernée d’une mesure d’isolement ou de mise en quarantaine prise sous forme d’ordonnance par le directeur de la santé ou son délégué sont punies d’une amende de 25 à 500 euros. »

    Text digest 538c57c37896367d4b2a23eea120148dff34b178ef26e45d0ba90409db57100a, body digest d5b63b13eca4bc20b066605dd65ccb4dc2331153f31b9df70bf1bf40da6abf42, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/07/24/a633/jo, /lu-legilux/loi-2020-07-24-a633/2020-07-25--1da85321d7ffc756e4c7ccdc106570ad1838601f92f3a66352362b72af5d0fc9/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.La présente loi entre en vigueur le lendemain du jour de sa publication au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 62561486e00172b5ae5fc825350b7f25a4ef34b943dbbf971a40abfad282383a, body digest d5b63b13eca4bc20b066605dd65ccb4dc2331153f31b9df70bf1bf40da6abf42, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/07/24/a633/jo, /lu-legilux/loi-2020-07-24-a633/2020-07-25--1da85321d7ffc756e4c7ccdc106570ad1838601f92f3a66352362b72af5d0fc9/fra/art_5

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held