The text on a date

loi-2020-07-24-a640, fra, the state applying from 2020-12-01 (the next state held applies from 2021-06-01)

/lu-legilux/loi-2020-07-24-a640/2020-12-01--1998f17051bd46c8ea75ceecfca47103a865a42ba1ed5f18060ae6ac7031d0d0/fra

A consolidated version is documentation without probative value. Only the texts published in the Journal officiel (Mémorial A) are authentic: the act as published, http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/07/24/a640/jo, and the acts that amended it, whose list Lex does not yet hold.

13 articles quoted, 0 held without text, 2 not admitted; 10 with their own date differing from the state's.

1. At this point, the publisher's document has 2 articles that this site does not hold in this version.

   art_3

   Art. 3.Aide à l’investissement en faveur d’un projet de développement(1)Lorsqu’une entreprise réalise un investissement en faveur d’un projet de développement, le ministre peut lui attribuer une aide.(2)Pour être considéré comme un coût admissible aux fins du présent article, un investissement consiste en l’acquisition d’actifs corporels ou incorporels se rapportant à :l’extension d’un établissement existant ;la diversification de la production ou prestation d’un établissement existant vers de nouveaux produits ou services supplémentaires ;un changement fondamental de l’ensemble du processus de production ou de la prestation de service d’un établissement existant.Sont exclus les investissements liés à la création d’une nouvelle entreprise, les investissements liés aux coûts de fonctionnement, tels que le remplacement des machines et équipements ainsi que les investissements visant à se conformer aux dispositions législatives, réglementaires ou administratives en vigueur.(3)L’intensité maximale de l’aide dépend du montant de l’investissement et de la taille de l’entreprise et se calcule selon les modalités suivantes :pour les micros et petites entreprises 30 pour cent des coûts admissibles pour tout investissement hors taxes supérieur à 20 000 euros ;pour les moyennes entreprises 25 pour cent des coûts admissibles pour tout investissement hors taxes supérieur à 50 000 euros ;pour les grandes entreprises 20 pour cent des coûts admissibles pour tout investissement hors taxes supérieur à 250 000 euros.(4)L’intensité de l’aide peut être majorée de 20 points de pourcentage des coûts admissibles si l’investissement s’inscrit dans l’économie circulaire contrairement à son investissement alternatif.

   This article's own date is 2020-07-24; its state applies from 2020-12-01.

   Text digest f94070a2b8a4a6b38f008a559f60629641d0b2028b9912e496575171721a9efa, body digest 5b07230bb6d6a7efc86bc7e4b314e8be6a7cd33e922147689c4f23d78981d425, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/07/24/a640/consolide/20201201, /lu-legilux/loi-2020-07-24-a640/2020-12-01--1998f17051bd46c8ea75ceecfca47103a865a42ba1ed5f18060ae6ac7031d0d0/fra/art_3

2. art_4

   Art. 4.Aide à l’investissement en faveur d’un projet d’innovation de procédé et d’organisation(1)Lorsqu’une entreprise réalise un investissement en faveur d’un projet d’innovation de procédé et d’organisation, le ministre peut lui attribuer une aide. L’intensité maximale de l’aide s’élève à 50 pour cent des coûts admissibles, sous condition que les coûts admissibles du projet s’élèvent au moins à :20 000 euros hors taxes pour les micros et petites entreprises ;50 000 euros hors taxes pour les moyennes entreprises ;250 000 euros hors taxes pour les grandes entreprises.(2)Les coûts admissibles sont les suivants : les frais de personnel ; les coûts liés à l’acquisition d’actifs corporels et incorporels ; les coûts de la recherche contractuelle, des connaissances et des brevets achetés ou pris sous licence auprès de sources extérieures dans des conditions de pleine concurrence ; les frais généraux additionnels et les autres frais d’exploitation, notamment les coûts des matériaux, fournitures et produits similaires, supportés directement du fait du projet d’innovation de procédé et d’organisation.(3)Sont exclus les projets visant à acquérir uniquement des actifs corporels et incorporels pour assurer la mise en œuvre du projet d’innovation de procédé et d’organisation.

   This article's own date is 2020-07-24; its state applies from 2020-12-01.

   Text digest bac1c0d66195bd32b73d8e0b0709f3018c2dfe9439f47dd5b2307ee8e247823a, body digest 5b07230bb6d6a7efc86bc7e4b314e8be6a7cd33e922147689c4f23d78981d425, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/07/24/a640/consolide/20201201, /lu-legilux/loi-2020-07-24-a640/2020-12-01--1998f17051bd46c8ea75ceecfca47103a865a42ba1ed5f18060ae6ac7031d0d0/fra/art_4

3. art_5

   Art. 5.Aide à l’investissement en faveur d’un projet d’efficacité énergétique ou de dépassement des normes environnementales(1)Lorsqu’une entreprise réalise un investissement en faveur d’un projet d’efficacité énergétique ou de dépassement des normes environnementales, le ministre peut lui attribuer une aide. L’intensité maximale de l’aide s’élève à 50 pour cent des coûts admissibles, sous condition que les coûts admissibles du projet s’élèvent au moins à :20 000 euros hors taxes pour les micros et petites entreprises ;50 000 euros hors taxes pour les moyennes entreprises ;250 000 euros hors taxes pour les grandes entreprises.(2)Pour être considéré comme un coût admissible aux fins du présent article, un investissement consiste en l’acquisition d’actifs corporels et incorporels se rapportant à :des investissements d’efficacités énergétiques ; oudes investissements permettant à l’entreprise d’aller au-delà des normes nationales, ou d’augmenter le niveau de protection de l’environnement en l’absence de telles normes.(3)Les investissements visant à se conformer aux dispositions législatives, réglementaires ou administratives en vigueur au moment de la clôture du projet sont exclus.

   This article's own date is 2020-07-24; its state applies from 2020-12-01.

   Text digest fb0a00b455f7ce73505979d1f424d3b4435cf283e81b2e53cbca8d1b42f4994a, body digest 5b07230bb6d6a7efc86bc7e4b314e8be6a7cd33e922147689c4f23d78981d425, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/07/24/a640/consolide/20201201, /lu-legilux/loi-2020-07-24-a640/2020-12-01--1998f17051bd46c8ea75ceecfca47103a865a42ba1ed5f18060ae6ac7031d0d0/fra/art_5

4. art_6

   Art. 6.Modalités de la demande(1)La présente loi s’applique aux aides ayant un effet incitatif. Une aide est réputée avoir un effet incitatif lorsque le début des travaux a eu lieu après l’octroi de l’aide.(2)La demande d’aide doit être soumise au ministre avant le 1er juin 2021. Elle est jugée complète lorsque les informations suivantes y figurent :le nom et la taille de l’entreprise ;les comptes annuels de l’année fiscale 2019, y compris une preuve concernant la baisse du chiffre d’affaires pour les mois d’avril, mai et juin 2020 par rapport à la même période en 2019 et une justification que cette baisse est liée à la pandémie du Covid-19 ;une description du projet ;la date de début et de fin du projet ;le cas échéant, une description détaillée du respect des critères d’une économie circulaire et de l’investissement alternatif, ou du bilan d’énergie de la situation avant et après le projet d’investissement, ou du dépassement des normes ; la localisation du projet ; une liste des coûts du projet ;la forme de l’aide et le montant de l’aide nécessaire pour réaliser le projet ; un plan de financement du projet d’investissement ;une déclaration attestant l’absence de condamnation visée à l’article 1er, paragraphe 2, point 4° et l’absence des causes d’exclusion visées à l’article 1er, paragraphe 3.La demande d’aide peut contenir toute autre pièce que l’entreprise requérante estime utile afin de permettre au ministre d’apprécier le bien-fondé de sa demande.

   1. [2] Loi du 19 décembre 2020 portant modification : 1° de la loi du 18 avril 2020 visant à mettre en place un régime de garantie en faveur de l’économie luxembourgeoise dans le cadre de la pandémie de Covid-19 ; 2° de la loi du 20 juin 2020 visant à mettre en place un régime d’aides en faveur des projets liés à la lutte contre la pandémie de Covid-19 ; 3° de la loi du 24 juillet 2020 visant à stimuler les investissements des entreprises dans l’ère du Covid-19.

   Text digest fd60f9812353e0a250777cf87169cfd7fe2bd8231e855db7fb892958d1bd9fd4, body digest 5b07230bb6d6a7efc86bc7e4b314e8be6a7cd33e922147689c4f23d78981d425, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/07/24/a640/consolide/20201201, /lu-legilux/loi-2020-07-24-a640/2020-12-01--1998f17051bd46c8ea75ceecfca47103a865a42ba1ed5f18060ae6ac7031d0d0/fra/art_6

5. art_7

   Art. 7.Modalités de l’octroi de l’aide(1)Les aides prévues aux articles 3, 4 et 5 prennent la forme d’une subvention en capital.(2)Le ministre peut s’entourer de tous renseignements utiles concernant le projet, l’activité ou l’investissement et les opérations connexes, ou entendre les requérants en leurs explications, requérir, le cas échéant, la présentation d’un plan d’affaires ou de pièces équivalentes et se faire assister par des experts.(3)La clôture du projet doit avoir lieu au plus tard trois ans après la date d’octroi. Seul le ministre peut décider si le projet d’investissement a été clôturé endéans le délai.(4)La subvention en capital est versée après la clôture du projet. Toutefois, un ou plusieurs acomptes pourront être liquidés au fur et à mesure de la réalisation des investissements en vue desquels l’aide a été octroyée.(5)Le montant maximal de l’aide ne peut toutefois pas dépasser 800 000 euros par entreprise unique et doit être octroyée au plus tard le 30 juin 2021.

   1. [3] Loi du 19 décembre 2020 portant modification : 1° de la loi du 18 avril 2020 visant à mettre en place un régime de garantie en faveur de l’économie luxembourgeoise dans le cadre de la pandémie de Covid-19 ; 2° de la loi du 20 juin 2020 visant à mettre en place un régime d’aides en faveur des projets liés à la lutte contre la pandémie de Covid-19 ; 3° de la loi du 24 juillet 2020 visant à stimuler les investissements des entreprises dans l’ère du Covid-19.
   2. [4] Loi du 19 décembre 2020 portant modification : 1° de la loi du 18 avril 2020 visant à mettre en place un régime de garantie en faveur de l’économie luxembourgeoise dans le cadre de la pandémie de Covid-19 ; 2° de la loi du 20 juin 2020 visant à mettre en place un régime d’aides en faveur des projets liés à la lutte contre la pandémie de Covid-19 ; 3° de la loi du 24 juillet 2020 visant à stimuler les investissements des entreprises dans l’ère du Covid-19.

   Text digest c479b582cdd7fb64797d5a6abddacc09e46ea088a2c6b9e7ad5cf51fc6cb4aef, body digest 5b07230bb6d6a7efc86bc7e4b314e8be6a7cd33e922147689c4f23d78981d425, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/07/24/a640/consolide/20201201, /lu-legilux/loi-2020-07-24-a640/2020-12-01--1998f17051bd46c8ea75ceecfca47103a865a42ba1ed5f18060ae6ac7031d0d0/fra/art_7

6. art_8

   Art. 8.Règles de cumul(1)Pour les mêmes coûts admissibles, les aides prévues aux articles 3, 4 et 5 peuvent être cumulées avec les aides de minimis accordées conformément au règlement (UE) n° 1407/2013 de la Commission du 18 décembre 2013 relatif à l’application des articles 107 et 108 du traité aux aides de minimis.(2)Les aides définies aux articles 3, 4 et 5 sont cumulables avec :les avances remboursables prévues à l’article 3 de la loi du 3 avril 2020 relative à la mise en place d’un régime d’aides en faveur des entreprises en difficulté financière temporaire, pour autant que le cumul des deux aides ne dépasse pas le plafond maximal de 800 000 euros par entreprise unique et que les chiffres utilisés sont des montants bruts, signifiant avant impôts ou autres prélèvements ;tout autre régime d’aides qui fait l’objet d’une décision, telle que prévue à l’article 9, de la Commission européenne reposant sur la section 3.1. de la Communication n° 2020/C 91 I/01 du 20 mars 2020 de la Commission intitulée « Encadrement temporaire des mesures d’aide d’État visant à soutenir l’économie dans le contexte actuel de la flambée de COVID-19 », pour autant que le cumul des deux aides ne dépasse pas le plafond maximal de 800 000 euros par entreprise unique et que les chiffres utilisés sont des montants bruts, signifiant avant impôts ou autres prélèvements ;toute aide accordée sur base de la loi du 18 avril 2020 visant à mettre en place un régime de garantie en faveur de l’économie luxembourgeoise dans le cadre de la pandémie Covid-19.

   This article's own date is 2020-07-24; its state applies from 2020-12-01.

   Text digest 8a78792ee67f5e11cead2f6a977e3965de0ece3ca29b1e114559fcef35b323bc, body digest 5b07230bb6d6a7efc86bc7e4b314e8be6a7cd33e922147689c4f23d78981d425, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/07/24/a640/consolide/20201201, /lu-legilux/loi-2020-07-24-a640/2020-12-01--1998f17051bd46c8ea75ceecfca47103a865a42ba1ed5f18060ae6ac7031d0d0/fra/art_8

7. art_9

   Art. 9.Suspension de l’octroi des aidesLes aides prévues aux articles 3, 4 et 5 ne peuvent pas être accordées avant la décision finale de la Commission européenne déclarant compatible avec le marché intérieur le régime d’aides institué par la présente loi. Le ministre publie au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg un avis renseignant sur la décision de la Commission européenne et indiquant les références de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

   This article's own date is 2020-07-24; its state applies from 2020-12-01.

   Text digest f673f3cf22563f9cb12f04621e3071eb8a982f766289f68b1e90f7271307201e, body digest 5b07230bb6d6a7efc86bc7e4b314e8be6a7cd33e922147689c4f23d78981d425, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/07/24/a640/consolide/20201201, /lu-legilux/loi-2020-07-24-a640/2020-12-01--1998f17051bd46c8ea75ceecfca47103a865a42ba1ed5f18060ae6ac7031d0d0/fra/art_9

8. art_10

   Art. 10.TransparenceToute aide individuelle supérieure à 100 000 euros octroyée sur base des articles 3, 4 et 5 est publiée sur le site de transparence de la Commission européenne au plus tard douze mois après son octroi et conformément à l’annexe III du règlement (UE) n° 651/2014 précité.

   This article's own date is 2020-07-24; its state applies from 2020-12-01.

   Text digest c4062d0cc356d1d72614741bcb260138a8e160721e6831f2c91362612d9b5e7c, body digest 5b07230bb6d6a7efc86bc7e4b314e8be6a7cd33e922147689c4f23d78981d425, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/07/24/a640/consolide/20201201, /lu-legilux/loi-2020-07-24-a640/2020-12-01--1998f17051bd46c8ea75ceecfca47103a865a42ba1ed5f18060ae6ac7031d0d0/fra/art_10

9. art_11

   Art. 11.Disposition financière et budgétaireLe versement des aides prévues aux articles 3, 4 et 5 se fait dans la limite des crédits prévus par la loi budgétaire annuelle.

   This article's own date is 2020-07-24; its state applies from 2020-12-01.

   Text digest a7a6317c366b7fa47fd5b6c04ca20d21c643a812ac7e8cb4490d3ebbe36c6275, body digest 5b07230bb6d6a7efc86bc7e4b314e8be6a7cd33e922147689c4f23d78981d425, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/07/24/a640/consolide/20201201, /lu-legilux/loi-2020-07-24-a640/2020-12-01--1998f17051bd46c8ea75ceecfca47103a865a42ba1ed5f18060ae6ac7031d0d0/fra/art_11

10. art_12

    Art. 12.Sanction et restitution(1)La perte d’une aide consentie à une entreprise peut intervenir si avant l’expiration de la durée normale d’amortissement de l’actif subventionné, il aliène les investissements en vue desquels l’aide a été accordée ou s’il ne les utilise pas ou cesse de les utiliser aux fins et conditions prévues ou s’il abandonne ou cède à des tiers, sans justification de raisons objectives ou s’il gère le projet de façon impropre ou non conforme aux règles généralement admises de gestion.(2)L’entreprise bénéficiaire doit également restituer l’aide prévue aux articles 3, 4 et 5 lorsqu’après son octroi, une incompatibilité avec la présente loi est constatée.(3)Dans chacun de ces cas, seul le ministre peut constater les faits entraînant la perte des aides prévues aux articles 3, 4 et 5, et l’entreprise doit rembourser le montant des aides versées, augmenté des intérêts légaux applicables avant l’expiration d’un délai de trois mois à partir de la date de la décision ministérielle de remboursement, sauf si celle-ci prévoit à cet effet un autre délai.(4)Le bénéfice des aides prévues par la présente loi n’est pas perdu lorsque l’aliénation, l’abandon ou le changement d’affectation ou les conditions d’utilisation prévues évoqués ci-avant ont été approuvés préalablement par le ministre et sont la conséquence de force majeure ou de circonstances indépendantes de la volonté du bénéficiaire.

    This article's own date is 2020-07-24; its state applies from 2020-12-01.

    Text digest 2f228509307d365c6e7121b7f9b6d54d7b2779c2692fb8e07dedec7f2ca5e9ce, body digest 5b07230bb6d6a7efc86bc7e4b314e8be6a7cd33e922147689c4f23d78981d425, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/07/24/a640/consolide/20201201, /lu-legilux/loi-2020-07-24-a640/2020-12-01--1998f17051bd46c8ea75ceecfca47103a865a42ba1ed5f18060ae6ac7031d0d0/fra/art_12

11. art_13

    Art. 13.Disposition pénaleLes personnes qui ont obtenu un des avantages prévus par la présente loi sur base de renseignements sciemment inexacts ou incomplets sont passibles des peines prévues à l’article 496 du Code pénal, sans préjudice de la restitution des avantages et de la décision d’exclusion prévues à l’article 9 de la présente loi.

    This article's own date is 2020-07-24; its state applies from 2020-12-01.

    Text digest 38a21ce60ddc9fbed7bbbe5f5584d3d48f3c8ae47c4cecbb764b77fea52ab70c, body digest 5b07230bb6d6a7efc86bc7e4b314e8be6a7cd33e922147689c4f23d78981d425, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/07/24/a640/consolide/20201201, /lu-legilux/loi-2020-07-24-a640/2020-12-01--1998f17051bd46c8ea75ceecfca47103a865a42ba1ed5f18060ae6ac7031d0d0/fra/art_13

12. art_13bis

    Art. 13bis.Disposition transitoireLes demandes d’aides soumises avant le 1er décembre 2020 sont traitées selon les conditions prévues avant l’entrée en vigueur de la loi du 19 décembre 2020 portant modification : 1° de la loi du 18 avril 2020 visant à mettre en place un régime de garantie en faveur de l’économie luxembourgeoise dans le cadre de la pandémie de Covid-19 ; 2° de la loi du 20 juin 2020 visant à mettre en place un régime d’aides en faveur des projets liés à la lutte contre la pandémie de Covid-19 ; 3° de la loi du 24 juillet 2020 visant à stimuler les investissements des entreprises dans l’ère du Covid-19, à l’exception de l’article 7, paragraphe 5.

    1. [5] Loi du 19 décembre 2020 portant modification : 1° de la loi du 18 avril 2020 visant à mettre en place un régime de garantie en faveur de l’économie luxembourgeoise dans le cadre de la pandémie de Covid-19 ; 2° de la loi du 20 juin 2020 visant à mettre en place un régime d’aides en faveur des projets liés à la lutte contre la pandémie de Covid-19 ; 3° de la loi du 24 juillet 2020 visant à stimuler les investissements des entreprises dans l’ère du Covid-19.

    Text digest fb9791bef0c71afc450b828493a8afa05cd0eadd95fb3d3826213211d2a0247f, body digest 5b07230bb6d6a7efc86bc7e4b314e8be6a7cd33e922147689c4f23d78981d425, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/07/24/a640/consolide/20201201, /lu-legilux/loi-2020-07-24-a640/2020-12-01--1998f17051bd46c8ea75ceecfca47103a865a42ba1ed5f18060ae6ac7031d0d0/fra/art_13bis

13. art_14

    Art. 14.Entrée en vigueurLa présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    This article's own date is 2020-07-24; its state applies from 2020-12-01.

    Text digest 134e814bdf499bf01adb9a678a150b6e783cc5e0acd595d0232403104d362737, body digest 5b07230bb6d6a7efc86bc7e4b314e8be6a7cd33e922147689c4f23d78981d425, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/07/24/a640/consolide/20201201, /lu-legilux/loi-2020-07-24-a640/2020-12-01--1998f17051bd46c8ea75ceecfca47103a865a42ba1ed5f18060ae6ac7031d0d0/fra/art_14