Reading
The text on a date
The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.
Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.
art_2
Quoted from loi-2020-12-04-a971, fra, the state applying from 2020-12-12.
Art. 2.L’article 2 de la loi du 14 août 2018 autorisant le Gouvernement à acquérir, lancer et exploiter un satellite et son segment sol destinés à l’observation de la Terre est remplacé par la disposition suivante : « Art. 2.Les dépenses occasionnées par l’acquisition du système d’observation de la Terre sont liquidées à la charge du Fonds d’équipement militaire.Les dépenses occasionnées par la gestion et l’exploitation du système d’observation de la Terre sont liquidées à la charge des crédits de la Direction de la Défense. »Text digest 9a2d126108a13692d5da3182c31bb581a4b4dc8f4a27c54410940f8e5c2e259e, body digest 83861005c34235e3ffe361e1649be40aeb087de7947b1639332865f1cbd82be1, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/12/04/a971/jo, /lu-legilux/loi-2020-12-04-a971/2020-12-12--2c8a484a7510594cc659c7f6f2a1dd2f693094a4d947bc43c002c14e08a44bfe/fra/art_2
Cite this article
- Usual citation
- Art. 2 de la loi du 4 décembre 2020 portant modification de la loi du 14 août 2018 autorisant le Gouvernement à acquérir, lancer et exploiter un satellite et son segment sol destinés à l’observation de la Terre, dans sa version applicable au 12 décembre 2020
- With its permalink
- Art. 2 de la loi du 4 décembre 2020 portant modification de la loi du 14 août 2018 autorisant le Gouvernement à acquérir, lancer et exploiter un satellite et son segment sol destinés à l’observation de la Terre, dans sa version applicable au 12 décembre 2020 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2020-12-04-a971/2020-12-12--2c8a484a7510594cc659c7f6f2a1dd2f693094a4d947bc43c002c14e08a44bfe/fra/art_2)
- Evidence form
- Art. 2 de la loi du 4 décembre 2020 portant modification de la loi du 14 août 2018 autorisant le Gouvernement à acquérir, lancer et exploiter un satellite et son segment sol destinés à l’observation de la Terre, dans sa version applicable au 12 décembre 2020
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2020-12-04-a971/2020-12-12--2c8a484a7510594cc659c7f6f2a1dd2f693094a4d947bc43c002c14e08a44bfe/fra/art_2
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/12/04/a971/jo
Intitulé (éditeur) : Loi du 4 décembre 2020 portant modification de la loi du 14 août 2018 autorisant le Gouvernement à acquérir, lancer et exploiter un satellite et son segment sol destinés à l’observation de la Terre.
Version : applicable à partir du 2020-12-12 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 971 de 2020 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2020/a971)
Date de publication (éditeur) : 2020-12-08
Empreinte du texte (SHA-256) : 9a2d126108a13692d5da3182c31bb581a4b4dc8f4a27c54410940f8e5c2e259e
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/12/04/a971/jo.
Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2020-12-12 in fra.
As published; may have been amended since; no consolidated text.
Later versions: not held.
This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/12/04/a971/jo.
loi-2020-12-04-a971, fra, the state applying from 2020-12-12
2 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.
art_1er
Art. 1er.L’article 1er de la loi du 14 août 2018 autorisant le Gouvernement à acquérir, lancer et exploiter un satellite et son segment sol destinés à l’observation de la Terre est modifié comme suit : « Art. 1er.Le Gouvernement est autorisé à faire procéder à l’acquisition et à la gestion d’un système d’observation de la Terre pour un montant ne pouvant dépasser 309 000 000 d’euros TVA non comprise sur une période de quatorze ans, y inclus les frais liés à l’acquisition, le lancement et l’exploitation d’un satellite, à prix constants aux conditions économiques de 2020 sans préjudice d’une adaptation des paiements annuels en fonction de l’évolution des conditions économiques telle que déterminée par l’évolution du déflateur PIB applicable à la zone euro. »
Text digest
ea9a505760f0ac2ecf4f2e811c91db620f6da4653884fe6be6825af3c2764a12, body digest83861005c34235e3ffe361e1649be40aeb087de7947b1639332865f1cbd82be1, official sourcehttp://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/12/04/a971/jo,/lu-legilux/loi-2020-12-04-a971/2020-12-12--2c8a484a7510594cc659c7f6f2a1dd2f693094a4d947bc43c002c14e08a44bfe/fra/art_1erart_2
Art. 2.L’article 2 de la loi du 14 août 2018 autorisant le Gouvernement à acquérir, lancer et exploiter un satellite et son segment sol destinés à l’observation de la Terre est remplacé par la disposition suivante : « Art. 2.Les dépenses occasionnées par l’acquisition du système d’observation de la Terre sont liquidées à la charge du Fonds d’équipement militaire.Les dépenses occasionnées par la gestion et l’exploitation du système d’observation de la Terre sont liquidées à la charge des crédits de la Direction de la Défense. »
Text digest
9a2d126108a13692d5da3182c31bb581a4b4dc8f4a27c54410940f8e5c2e259e, body digest83861005c34235e3ffe361e1649be40aeb087de7947b1639332865f1cbd82be1, official sourcehttp://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2020/12/04/a971/jo,/lu-legilux/loi-2020-12-04-a971/2020-12-12--2c8a484a7510594cc659c7f6f2a1dd2f693094a4d947bc43c002c14e08a44bfe/fra/art_2
What this reading does not hold
- publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
- observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
- export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
- notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
- later_versions: later versions of this act are not held