LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_4

Quoted from loi-2021-02-01-a93, fra, the state applying from 2021-02-08.

Art. 4.Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg pour être exécutée et observée par tous ceux que la chose concerne.

Text digest f259b515dda341d97e25a819124dbc2c3484cea9bda4aae5b0d6ce897bd79ef2, body digest a1f9c0802d540d5a990a2c9bc6f472e3fc9e7a060dba9adab3249b110ea29d88, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/02/01/a93/jo, /lu-legilux/loi-2021-02-01-a93/2021-02-08--fcf27a599e57c5213e6834160d0b410cafdb2454796b0c765668e30b6745ee39/fra/art_4

Cite this article

Usual citation
Art. 4 de la loi du 1er février 2021 portant modification de la loi du 17 avril 2018 concernant l’aménagement du territoire, dans sa version applicable au 8 février 2021
With its permalink
Art. 4 de la loi du 1er février 2021 portant modification de la loi du 17 avril 2018 concernant l’aménagement du territoire, dans sa version applicable au 8 février 2021 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2021-02-01-a93/2021-02-08--fcf27a599e57c5213e6834160d0b410cafdb2454796b0c765668e30b6745ee39/fra/art_4)
Evidence form
Art. 4 de la loi du 1er février 2021 portant modification de la loi du 17 avril 2018 concernant l’aménagement du territoire, dans sa version applicable au 8 février 2021
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2021-02-01-a93/2021-02-08--fcf27a599e57c5213e6834160d0b410cafdb2454796b0c765668e30b6745ee39/fra/art_4
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/02/01/a93/jo
Intitulé (éditeur) : Loi du 1er février 2021 portant modification de la loi du 17 avril 2018 concernant l’aménagement du territoire.
Version : applicable à partir du 2021-02-08 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 93 de 2021 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2021/a93)
Date de publication (éditeur) : 2021-02-04
Empreinte du texte (SHA-256) : f259b515dda341d97e25a819124dbc2c3484cea9bda4aae5b0d6ce897bd79ef2
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/02/01/a93/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2021-02-08 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/02/01/a93/jo.

How to read this

loi-2021-02-01-a93, fra, the state applying from 2021-02-08

/lu-legilux/loi-2021-02-01-a93/2021-02-08--fcf27a599e57c5213e6834160d0b410cafdb2454796b0c765668e30b6745ee39/fra

3 articles quoted, 0 held without text, 1 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.L’article 11, paragraphe 2, est modifié comme suit :Au point 6°, la phrase : « grever des fonds d’une interdiction ou d’une restriction de bâtir des constructions, des ensembles de constructions ou des installations linéaires » est remplacée par la phrase : « grever des fonds d’une interdiction ou d’une restriction de bâtir des constructions ou des ensembles de constructions ».Après le point 6°, il est introduit un nouveau point 6bis°, dont la teneur est la suivante :« 6bis° soumettre la construction d’installations linéaires à des conditions, voire interdire la construction d’installations linéaires ». Après le point 6bis°, il est introduit un nouveau point 6ter°, dont la teneur est la suivante :« 6ter° définir les constructions autorisables et, le cas échéant, leur dimension, prévoir les constructions et décharges pour lesquelles un agrandissement est autorisable et, le cas échéant, les dimensions de cet agrandissement ».Au point 9°, les termes « points 20° et 21° » sont remplacés par les termes « points 14° et 15° ».Au point 9°, les termes « dédie au moins 30 % de la surface construite brute » sont remplacés par les termes « consacre au moins 30 % de la surface construite brute destinée au logement ».

    Text digest a0f8e33f2ee51c5f900c2baa038381055d3a51ce9a5d5033bf2dd38bf6a0d53c, body digest a1f9c0802d540d5a990a2c9bc6f472e3fc9e7a060dba9adab3249b110ea29d88, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/02/01/a93/jo, /lu-legilux/loi-2021-02-01-a93/2021-02-08--fcf27a599e57c5213e6834160d0b410cafdb2454796b0c765668e30b6745ee39/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.L’article 20 est modifié comme suit :Au paragraphe 1er sont ajoutés les alinéas 3 et 4 suivants : « Dès l’entrée en vigueur du règlement grand-ducal rendant obligatoire le plan directeur sectoriel, aucune autorisation délivrée sur base des articles 6, 7, 8, 10 et 12 de la loi du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles contraire aux prescriptions prévues par le plan directeur sectoriel ne peut être délivrée.Sont exemptées de cette interdiction les autorisations délivrées sur base des articles 6, 7, 8, 10 et 12 de la loi précitée du 18 juillet 2018 avant l’entrée en vigueur du plan directeur sectoriel. Sont également exemptées les prolongations des autorisations délivrées sur base des articles 6, 7, 8, 10 et 12 de la loi précitée du 18 juillet 2018 lorsque le plan directeur sectoriel le prévoit expressément » Au paragraphe 4, les termes « points 20° et 21° » sont remplacés par les termes « points 14° et 15° ».

    Text digest 9b8b15d6625dc5222c798a530bc5874cd7d086c2aeb0cac7c6decb4b0d281009, body digest a1f9c0802d540d5a990a2c9bc6f472e3fc9e7a060dba9adab3249b110ea29d88, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/02/01/a93/jo, /lu-legilux/loi-2021-02-01-a93/2021-02-08--fcf27a599e57c5213e6834160d0b410cafdb2454796b0c765668e30b6745ee39/fra/art_2

  3. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_4

    Art. 4.Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg pour être exécutée et observée par tous ceux que la chose concerne.

    Text digest f259b515dda341d97e25a819124dbc2c3484cea9bda4aae5b0d6ce897bd79ef2, body digest a1f9c0802d540d5a990a2c9bc6f472e3fc9e7a060dba9adab3249b110ea29d88, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/02/01/a93/jo, /lu-legilux/loi-2021-02-01-a93/2021-02-08--fcf27a599e57c5213e6834160d0b410cafdb2454796b0c765668e30b6745ee39/fra/art_4

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held