LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2021-02-28 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/02/10/a132/jo.

How to read this

loi-2021-02-10-a132, fra, the state applying from 2021-02-28

/lu-legilux/loi-2021-02-10-a132/2021-02-28--8340f2e7b266918dfd54f3c74d377673b2fe74214adad07940153124533a1400/fra

4 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Le Gouvernement est autorisé à procéder à la construction du Nordstad-Lycée, y compris les voies d’accès au site à Erpeldange-sur-Sûre.

    Text digest eca026f644a5336ab0811692b7996f521c4d244ab3c8a79866ae95cd1ae51833, body digest f79a6d6a1d3b76ef6eb78e919072f5ad99f2659d86c2cb3aca67922c93a7e9f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/02/10/a132/jo, /lu-legilux/loi-2021-02-10-a132/2021-02-28--8340f2e7b266918dfd54f3c74d377673b2fe74214adad07940153124533a1400/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Les dépenses engagées au titre du projet visé à l’article 1er ne peuvent pas dépasser le montant de 157°300°000 euro. Ce montant correspond à la valeur 821,57 de l’indice semestriel des prix de la construction au 1er octobre 2019. Déduction faite des dépenses déjà engagées par le pouvoir adjudicateur, ce montant est adapté semestriellement en fonction de la variation de l’indice des prix de la construction précité.

    Text digest f1186608446a79b5e5e6d59ae2bd01f546b6b9b3886bc251629add13f1e72858, body digest f79a6d6a1d3b76ef6eb78e919072f5ad99f2659d86c2cb3aca67922c93a7e9f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/02/10/a132/jo, /lu-legilux/loi-2021-02-10-a132/2021-02-28--8340f2e7b266918dfd54f3c74d377673b2fe74214adad07940153124533a1400/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Les dépenses visées à l’article 2 sont imputables à charge des crédits du Fonds d’investissements publics scolaires.

    Text digest a2f7265c2ed43d07eb841e4616baa286f8f1e5d0bfeb01bcd492ad27fd5917d8, body digest f79a6d6a1d3b76ef6eb78e919072f5ad99f2659d86c2cb3aca67922c93a7e9f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/02/10/a132/jo, /lu-legilux/loi-2021-02-10-a132/2021-02-28--8340f2e7b266918dfd54f3c74d377673b2fe74214adad07940153124533a1400/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Les travaux visés à l’article 1er sont déclarés d’utilité publique conformément à l’article 4 de la loi modifiée du 15 mars 1979 sur l’expropriation pour cause d’utilité publique.

    Text digest b622309d64d9552a616c8283031750827a9aaf7eae5e7d2a3440d0bc7c53799a, body digest f79a6d6a1d3b76ef6eb78e919072f5ad99f2659d86c2cb3aca67922c93a7e9f2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/02/10/a132/jo, /lu-legilux/loi-2021-02-10-a132/2021-02-28--8340f2e7b266918dfd54f3c74d377673b2fe74214adad07940153124533a1400/fra/art_4

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held