The text on a date

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/02/26/a174/jo.

How to read this

loi-2021-02-26-a174, fra, the state applying from 2021-03-12

/lu-legilux/loi-2021-02-26-a174/2021-03-12--5c71dfbe1efef1f919ba0c270a5c574c42642ee2af9bd7f7c10ffffa5a8bc6d9/fra

28 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

1. art_1er

   Art. 1er.À l’article 1er, paragraphe 2, de la loi modifiée du 27 juillet 1991 sur les médias électroniques sont insérées les lettres g) à j) nouvelles qui prennent la teneur suivante : « la diversité culturelle et linguistique ;la protection des consommateurs, l’accessibilité et la non-discrimination ;la promotion de la concurrence loyale ;le bon fonctionnement du marché intérieur. »

   Text digest 350644f73c3811a425c4e0934dcf91ea758153468cf2a25671c5bad334c7cf0e, body digest ae384776fc536a5b645d089a654a636df281d0baa60073e1d8c6c5c6452a2fe2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/02/26/a174/jo, /lu-legilux/loi-2021-02-26-a174/2021-03-12--5c71dfbe1efef1f919ba0c270a5c574c42642ee2af9bd7f7c10ffffa5a8bc6d9/fra/art_1er

2. art_2

   Art. 2.Après l’article 1er, il est inséré un nouvel article 1bis qui prend la teneur suivante : « Art. 1bis.Règle de conflit de loisLa loi modifiée du 14 août 2000 relative au commerce électronique s’applique, sauf disposition contraire de la présente loi. En cas de conflit entre la loi modifiée du 14 août 2000 relative au commerce électronique et la présente loi, la présente loi prévaut, sauf dispositions contraires de la présente loi. »

   Text digest e7bd15e2af6f01965054e45102dbaf2acde782937b59b40287be209f91648aad, body digest ae384776fc536a5b645d089a654a636df281d0baa60073e1d8c6c5c6452a2fe2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/02/26/a174/jo, /lu-legilux/loi-2021-02-26-a174/2021-03-12--5c71dfbe1efef1f919ba0c270a5c574c42642ee2af9bd7f7c10ffffa5a8bc6d9/fra/art_2

3. art_3

   Art. 3.À l’article 2 sont apportées les modifications suivantes :Au point 2), les mots « ou une vidéo créée par un utilisateur » sont insérés après les mots « ces images accompagnent un programme audiovisuel ».Après le point 3), il est inséré un point 3bis) nouveau libellé comme suit :« décision éditoriale », une décision prise régulièrement dans le but d’exercer la responsabilité éditoriale et liée au fonctionnement du service de médias audiovisuels au quotidien ; ».Après le point 4), il est inséré un point 4bis) nouveau libellé comme suit :« fournisseur de plateformes de partage de vidéos », la personne physique ou morale qui fournit un service de plateformes de partage de vidéos ; ».Au point 6), les mots « , paragraphe 1er » sont insérés après les mots « l’article 2bis ».Le point 9) est remplacé par la définition suivante :« parrainage », toute contribution d’une entreprise publique ou privée ou d’une personne physique, n’exerçant pas d’activités de fournisseur de services de médias audiovisuels ou de services de plateformes de partage de vidéos ou de production d’œuvres audiovisuelles, au financement de services de médias audiovisuels, de services de plateformes de partage de vidéos, de vidéos créées par les utilisateurs ou de programmes, dans le but de promouvoir son nom, sa marque, son image, ses activités ou ses produits ; ».Au point 10), les mots « ou dans une vidéo créée par l’utilisateur » sont insérés après les mots « dans un programme ».Le point 11) est remplacé par la définition suivante :« programme », un ensemble d’images animées, combinées ou non à du son, constituant un seul élément, quelle qu’en soit la longueur, dans le cadre d’une grille ou d’un catalogue établi par un fournisseur de services de médias audiovisuels ou sonores, y compris des films longs métrages, des clips vidéos, des manifestations sportives, des comédies de situation, des documentaires, des programmes pour enfants ou des fictions originales ; ».Le point 15) est remplacé par la définition suivante :« service de médias audiovisuels »,un service, pour lequel l’objet principal du service proprement dit ou d’une partie dissociable de ce service est la fourniture de programmes au grand public, sous la responsabilité éditoriale d’un fournisseur de services de médias, dans le but d’informer, de divertir ou d’éduquer, par le biais de réseaux de communications électroniques ; un tel service de médias audiovisuels est soit un service de télévision, soit un service de médias audiovisuels à la demande ;une communication commerciale audiovisuelle ; ».Après le point 19), il est inséré un point 19bis) nouveau libellé comme suit :« service de plateformes de partage de vidéos », un service tel que défini aux articles 56 et 57 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, pour lequel l’objet principal du service proprement dit ou d’une partie dissociable de ce service ou une fonctionnalité essentielle du service est la fourniture au grand public de programmes, de vidéos créées par l’utilisateur, ou des deux, qui ne relèvent pas de la responsabilité éditoriale du fournisseur de la plateforme de partage de vidéos, dans le but d’informer, de divertir ou d’éduquer, par le biais de réseaux de communications électroniques et dont l’organisation est déterminée par le fournisseur de la plateforme de partage de vidéos, à l’aide notamment de moyens automatiques ou d’algorithmes, en particulier l’affichage, le balisage et le séquencement ; ».Après le point 29), il est inséré un point 30) nouveau libellé comme suit : « « vidéo créée par l’utilisateur », un ensemble d’images animées, combinées ou non à du son, constituant un seul élément, quelle qu’en soit la longueur, qui est créé par un utilisateur et téléchargé vers une plateforme de partage de vidéos par ce même utilisateur ou par n’importe quel autre utilisateur.  »

   Text digest a077bbf62bd5d5861f38ef8459d4f49ddc93a0a7da5a0b4899641274f8cb943f, body digest ae384776fc536a5b645d089a654a636df281d0baa60073e1d8c6c5c6452a2fe2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/02/26/a174/jo, /lu-legilux/loi-2021-02-26-a174/2021-03-12--5c71dfbe1efef1f919ba0c270a5c574c42642ee2af9bd7f7c10ffffa5a8bc6d9/fra/art_3

4. art_4

   Art. 4.À l’article 2bis sont apportées les modifications suivantes :Le texte de l’article 2bis actuel devient le paragraphe 1er.Au paragraphe 1er nouveau, les mots « liées à un programme » sont insérés aux lettres b), c) et d) après les termes « aux activités de services de médias audiovisuels ».Après le paragraphe 1er nouveau, il est inséré un paragraphe 2 nouveau qui prend la teneur suivante : « (2)Les fournisseurs de services de médias audiovisuels informent le ministre ayant dans ses attributions les Médias de toute modification susceptible d’avoir des répercussions sur la détermination de la compétence, conformément au paragraphe 1er. » Après le paragraphe 2 nouveau, il est inséré un paragraphe 3 qui prend la teneur suivante : « (3)Le ministre ayant dans ses attributions les Médias dresse et tient à jour une liste des fournisseurs de services de médias audiovisuels relevant de la compétence du Grand-Duché de Luxembourg et indique les critères définis au paragraphe 1er ainsi qu’à l’article 23quater, paragraphe 1er, sur lesquels la compétence est fondée. »

   Text digest 64a08ba4aeec95c74d8c856847e69bcc5ca08a5b5442350ef7d41544d1f52f33, body digest ae384776fc536a5b645d089a654a636df281d0baa60073e1d8c6c5c6452a2fe2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/02/26/a174/jo, /lu-legilux/loi-2021-02-26-a174/2021-03-12--5c71dfbe1efef1f919ba0c270a5c574c42642ee2af9bd7f7c10ffffa5a8bc6d9/fra/art_4

5. art_5

   Art. 5.Au chapitre III, de la même loi, le titre C prend la teneur suivante : « C.Des services soumis à la notification »

   Text digest 85df3470757e2626e49fc38c79c72016f94575d609fd37e7d28830ea51b0a30e, body digest ae384776fc536a5b645d089a654a636df281d0baa60073e1d8c6c5c6452a2fe2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/02/26/a174/jo, /lu-legilux/loi-2021-02-26-a174/2021-03-12--5c71dfbe1efef1f919ba0c270a5c574c42642ee2af9bd7f7c10ffffa5a8bc6d9/fra/art_5

6. art_6

   Art. 6.À l’article 23quater, la phrase suivante est insérée à la fin du paragraphe 2 : « Les fournisseurs de services de médias audiovisuels informent le ministre ayant dans ses attributions les Médias de toute modification susceptible d’avoir des répercussions sur la détermination de la compétence. »

   Text digest 108a9bb56dd0e8a6c9c346aae94027ba0d65aee55bd9e375959dfc6e0e6a4beb, body digest ae384776fc536a5b645d089a654a636df281d0baa60073e1d8c6c5c6452a2fe2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/02/26/a174/jo, /lu-legilux/loi-2021-02-26-a174/2021-03-12--5c71dfbe1efef1f919ba0c270a5c574c42642ee2af9bd7f7c10ffffa5a8bc6d9/fra/art_6

7. art_7

   Art. 7.Après l’article 23quater, il est inséré un article 23quinquies nouveau qui prend la teneur suivante : « Art. 23quinquies.Services de plateformes de partage de vidéos(1)Un fournisseur de plateformes de partage de vidéos établi au Grand-Duché de Luxembourg au sens de la loi modifiée du 2 septembre 2011 réglementant l’accès aux professions d’artisan, de commerçant, d’industriel ainsi qu’à certaines professions libérales relève de la compétence de celui-ci.(2)Un fournisseur de plateformes de partage de vidéos qui n’est pas établi au Grand-Duché de Luxembourg est réputé être établi au Grand-Duché de Luxembourg, si ce fournisseur de plateformes de partage de vidéos :a une entreprise mère ou une entreprise filiale établie au Grand-Duché de Luxembourg ; oufait partie d’un groupe ayant une autre entreprise établie au Grand-Duché de Luxembourg.Aux fins du présent article, on entend par :« entreprise mère », une entreprise qui contrôle une ou plusieurs entreprises filiales ;« entreprise filiale », une entreprise contrôlée par une entreprise mère, y compris toute entreprise filiale de l’entreprise mère qui est à la tête du groupe ;« groupe », une entreprise mère, toutes ses entreprises filiales et toutes les autres entreprises qui ont avec celles-ci des liens organisationnels économiques et juridiques.(3)Aux fins de l’application du paragraphe 2, lorsque l’entreprise mère, l’entreprise filiale ou les autres entreprises du groupe sont établies chacune dans un État membre différent, le fournisseur de plateformes de partage de vidéos est réputé être établi au Grand-Duché de Luxembourg, si son entreprise mère y est établie ou, à défaut d’un tel établissement dans un autre État membre, si l’entreprise filiale y est établie ou, à défaut d’un tel établissement dans autre État membre, si l’autre entreprise du groupe y est établie.(4)Aux fins de l’application du paragraphe 3, s’il existe plusieurs entreprises filiales et que chacune d’elles est établie dans un État membre différent, le fournisseur de plateformes de partage de vidéos est réputé être établi au Grand-Duché de Luxembourg au cas où celui-ci est le premier État membre où l’une des entreprises filiales a commencé ses activités, à condition qu’il maintienne un lien économique stable et réel avec le Grand-Duché de Luxembourg.S’il existe plusieurs autres entreprises qui font partie du groupe et que chacune d’elles est établie dans un État membre différent, le fournisseur de plateformes de partage de vidéos est réputé être établi au Grand-Duché de Luxembourg, si celui-ci est le premier État membre où l’une de ces entreprises a commencé ses activités, à condition qu’il maintienne un lien économique stable et réel avec le Grand-Duché de Luxembourg.(5)L’article 2, paragraphes 5 et 6, ainsi que les articles 60 à 63 de la loi modifiée du 14 août 2000 relative au commerce électronique s’appliquent aux fournisseurs de plateformes de partage de vidéos réputés être établis au Grand-Duché de Luxembourg conformément au paragraphe 2.(6)Le ministre ayant dans ses attributions les Médias dresse et tient à jour une liste des fournisseurs de plateformes de partage de vidéos établis ou réputés être établis sur le territoire du Grand-Duché de Luxembourg et indique les critères définis aux paragraphes 1 à 4 sur lesquels la compétence est fondée.(7)Tout fournisseur de plateformes de partage de vidéos ayant l’intention de fournir un service réputé relever de la compétence du Luxembourg doit, au plus tard vingt jours avant le commencement du service, notifier cette intention au ministre ayant dans ses attributions les Médias. La notification identifie sans équivoque le fournisseur de plateformes de partage de vidéos et contient les informations utiles permettant au ministre de déterminer si le service relève de la compétence du Luxembourg, le nom et une description du service à fournir, ainsi que la date prévue pour le lancement des activités. En notifiant, le fournisseur de plateformes de partage de vidéos s’engage à donner un accès gratuit et décrypté à son service à l’Autorité ou à lui fournir toutes informations requises en vue de lui permettre d’en assurer la surveillance.  »

   Text digest 745a0e80f17fe3b90034f88079973d08af4690ee44095141e6efed620fb92e18, body digest ae384776fc536a5b645d089a654a636df281d0baa60073e1d8c6c5c6452a2fe2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/02/26/a174/jo, /lu-legilux/loi-2021-02-26-a174/2021-03-12--5c71dfbe1efef1f919ba0c270a5c574c42642ee2af9bd7f7c10ffffa5a8bc6d9/fra/art_7

8. art_8

   Art. 8.À l’article 25, de la même loi, les paragraphes 2 à 4 sont remplacés comme suit : « (2)La retransmission et la commercialisation d’un service de médias audiovisuels ou sonores non luxembourgeois peut être provisoirement interdite, si celui-ci enfreint d’une manière manifeste, sérieuse et grave des dispositions des articles 26bis, point a), 27ter, paragraphe 1er, ou porte atteinte ou présente un risque sérieux et grave d’atteinte à la santé publique.La dérogation visée à l’alinéa 1er est soumise aux conditions suivantes :au cours des douze mois précédents, le fournisseur de services de médias audiovisuels s’est déjà livré, au moins à deux reprises, à l’un ou plusieurs des agissements décrits au premier alinéa ;les autorités luxembourgeoises ont notifié au fournisseur de services de médias audiovisuels, à l’État membre de la compétence duquel relève ce fournisseur et à la Commission européenne, par écrit, les violations alléguées et les mesures proportionnées qu’elles ont l’intention de prendre dans le cas où une telle violation se reproduirait ;les droits de la défense du fournisseur de services de médias audiovisuels ont été respectés et il a notamment eu l’occasion d’exprimer son point de vue sur les violations alléguées ; etles consultations avec l’État membre de la compétence duquel relève le fournisseur de services de médias audiovisuels et avec la Commission européenne n’ont pas abouti à un règlement amiable dans un délai d’un mois à compter de la réception par la Commission européenne de la notification prévue au point b).Si la Commission européenne décide que les mesures prises sont incompatibles avec le droit de l’Union européenne, il est sans délai mis fin aux mesures en question.(3)La retransmission ou la commercialisation d’un service de médias audiovisuels ou sonores non luxembourgeois peut être provisoirement interdite si le service concerné enfreint d’une manière manifeste, sérieuse et grave l’article 26bis, point b), ou porte atteinte ou présente un risque sérieux et grave d’atteinte à la sécurité publique, y compris la protection de la sécurité et de la défense nationales.La dérogation visée à l’alinéa 1er est soumise aux conditions suivantes :l’agissement visé au premier alinéa s’est déjà produit au moins une fois au cours des douze mois précédents ; etles autorités luxembourgeoises ont notifié au fournisseur de services de médias audiovisuels, à l’État membre de la compétence duquel relève ce fournisseur et à la Commission européenne, par écrit, la violation alléguée et les mesures proportionnées qu’elles ont l’intention de prendre dans le cas où une telle violation se reproduirait.Le fournisseur de services de médias audiovisuels concerné a le droit d’exprimer son point de vue sur les violations alléguées.(3bis)En cas d’urgence, au plus tard un mois après la violation alléguée, le ministre ayant dans ses attributions les Médias peut déroger aux conditions énoncées au paragraphe 3, points a) et b). Dans ce cas, les mesures prises sont notifiées dans les plus brefs délais à la Commission européenne et à l’État membre de la compétence duquel relève le fournisseur de services de médias, et elles indiquent les raisons pour lesquelles il estime qu’il y a urgence.Si la Commission européenne décide que les mesures prises sont incompatibles avec le droit de l’Union européenne, il est sans délai mis fin aux mesures en question.(4)Une interdiction provisoire visée aux paragraphes 2 et 3 est prononcée par le Gouvernement, sur proposition du ministre ayant dans ses attributions les Médias, l’Autorité entendue en son avis. »

   Text digest 3f11d2adae05962d2013650f31430818d92ce8c6c284d0c49573e5bdfce13a67, body digest ae384776fc536a5b645d089a654a636df281d0baa60073e1d8c6c5c6452a2fe2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/02/26/a174/jo, /lu-legilux/loi-2021-02-26-a174/2021-03-12--5c71dfbe1efef1f919ba0c270a5c574c42642ee2af9bd7f7c10ffffa5a8bc6d9/fra/art_8

9. art_9

   Art. 9.L’article 26bis est remplacé comme suit : « Art. 26bis.Interdiction de l’incitation à la violence, à la haine et au terrorismeSans préjudice de l’obligation de respecter et de protéger la dignité humaine, les services de médias audiovisuels fournis par les fournisseurs relevant de la compétence du Grand-Duché de Luxembourg ne contiennent :aucune incitation à la violence ou à la haine visant un groupe de personnes ou un membre d’un groupe fondée sur l’un des motifs visés à l’article 21 de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne ;aucune provocation publique à commettre une infraction terroriste telle que visée à l’article 135-11, paragraphes 1 et 2, du Code pénal. »

   Text digest f722d8bf25483034e12aed3a1a3a959ea44310a88ee3799f1eaf8b9760e2aa8d, body digest ae384776fc536a5b645d089a654a636df281d0baa60073e1d8c6c5c6452a2fe2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/02/26/a174/jo, /lu-legilux/loi-2021-02-26-a174/2021-03-12--5c71dfbe1efef1f919ba0c270a5c574c42642ee2af9bd7f7c10ffffa5a8bc6d9/fra/art_9

10. art_10

    Art. 10.L’article 27bis est modifié comme suit :Au paragraphe 2, les mots « , ainsi que pour les cigarettes électroniques et les flacons de recharge » sont insérés après les mots « les autres produits de tabac ».Le paragraphe 7 est remplacé comme suit : « (7)Le placement de produit est autorisé dans l’ensemble des services de médias audiovisuels produits après le 19 décembre 2009, sauf dans les programmes d’information et d’actualité, les émissions de consommateurs, les programmes religieux et les programmes pour enfants.Un règlement grand-ducal détermine les règles restrictives en matière de placement de produit. »

    Text digest 772e659acfd90b3e7812cdc238d9e8e6b7667daf745c5e94220369d735dba7b1, body digest ae384776fc536a5b645d089a654a636df281d0baa60073e1d8c6c5c6452a2fe2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/02/26/a174/jo, /lu-legilux/loi-2021-02-26-a174/2021-03-12--5c71dfbe1efef1f919ba0c270a5c574c42642ee2af9bd7f7c10ffffa5a8bc6d9/fra/art_10

11. art_11

    Art. 11.L’article 27ter est remplacé comme suit : « Art. 27ter.Protection des mineurs(1)Les programmes offerts par un fournisseur de services de médias audiovisuels qui sont susceptibles de nuire à l’épanouissement physique, mental ou moral des mineurs ne doivent être mis à la disposition du public que dans des conditions telles que les mineurs ne puissent normalement ni les entendre, ni les voir.(2)Un règlement grand-ducal détermine les mesures à prendre par les fournisseurs de services de médias audiovisuels pour que les mineurs ne puissent normalement ni les voir, ni les entendre. Ces mesures comprennent le choix de l’heure de l’émission, l’utilisation d’outils permettant de vérifier l’âge ou d’autres mesures techniques.Ces mesures sont proportionnées au préjudice que pourrait causer le programme.Les contenus les plus préjudiciables, tels que la pornographie et la violence gratuite, font l’objet des mesures les plus strictes.(3)Lorsque les programmes visés au paragraphe (2) sont diffusés en clair, ils doivent être précédés d’un avertissement acoustique ou identifiés par la présence d’un symbole visuel tout au long de leur durée.Un règlement grand-ducal détermine les signes acoustiques ou symboles visuels à utiliser à cet effet.Ce règlement grand-ducal peut :faire la distinction entre différentes catégories d’âge et déterminer des signes acoustiques ou des symboles visuels correspondants ;prévoir l’interdiction de diffuser avant une heure déterminée de la journée les programmes susceptibles de nuire à l’épanouissent physique, mental ou moral des mineurs d’une de ces catégories d’âge ;fixer les modalités selon lesquelles un fournisseur de services de médias audiovisuels doit identifier les programmes en question au moyen de signes acoustiques ou de symboles visuels ;fixer les conditions dans lesquelles un fournisseur de services de médias audiovisuels peut appliquer les signes acoustiques ou symboles visuels utilisés dans un autre État.(4)Les données à caractère personnel de mineurs collectées ou générées d’une autre manière par des fournisseurs de services de médias audiovisuels en vertu du paragraphe 1er ne sont pas traitées à des fins commerciales, telles que le démarchage, le profilage et la publicité basée sur le ciblage comportemental.(5)Les fournisseurs de services de médias audiovisuels fournissent aux spectateurs des informations suffisantes sur les contenus susceptibles de nuire à l’épanouissement physique, mental ou moral des mineurs.A cet effet, les fournisseurs de services de médias audiovisuels utilisent un système décrivant la nature potentiellement préjudiciable du contenu d’un service de médias audiovisuels.(6)Un règlement grand-ducal détermine les modalités selon lesquels un fournisseur de services de médias audiovisuels doit décrire la nature potentiellement préjudiciable du contenu d’un service de médias audiovisuels. »

    Text digest 67b99d256d729ad2b6fb8a35cfb5659ad29d0999f1f5bd56219340330ddb2c5e, body digest ae384776fc536a5b645d089a654a636df281d0baa60073e1d8c6c5c6452a2fe2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/02/26/a174/jo, /lu-legilux/loi-2021-02-26-a174/2021-03-12--5c71dfbe1efef1f919ba0c270a5c574c42642ee2af9bd7f7c10ffffa5a8bc6d9/fra/art_11

12. art_12

    Art. 12.Après l’article 27ter, de la même loi, il est inséré un article 27quater nouveau qui prend la teneur suivante : « Art. 27quater.Accessibilité des services de médias audiovisuels(1)Les fournisseurs de services médias audiovisuels élaborent des plans d’actions concernant l’amélioration continue et progressive de l’accessibilité de leurs services pour les personnes handicapées.(2)Les fournisseurs de services de médias audiovisuels présentent à l’Autorité, au plus tard le 30 septembre 2022, puis tous les trois ans, un rapport sur la mise en œuvre de leurs plans d’actions.Au plus tard le 19 décembre 2022, et tous les trois ans par la suite, l’Autorité soumet à la Commission européenne un rapport sur la mise en œuvre du paragraphe 1er.(3)Les communications et les annonces publiques en situations de catastrophes naturelles, mises à la disposition du public, sont fournies d’une manière qui soit accessible pour les personnes handicapées.  »

    Text digest 16b1583455511433cdf3f39e5a5cda34ad6efd2520c61a921256ed1a7fcc50f4, body digest ae384776fc536a5b645d089a654a636df281d0baa60073e1d8c6c5c6452a2fe2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/02/26/a174/jo, /lu-legilux/loi-2021-02-26-a174/2021-03-12--5c71dfbe1efef1f919ba0c270a5c574c42642ee2af9bd7f7c10ffffa5a8bc6d9/fra/art_12

13. art_13

    Art. 13.Après l’article 27quater, de la même loi, il est inséré un article 27quinquies nouveau qui prend la teneur suivante : « Art. 27quinquies.Superposition par des bandeaux à des fins commerciales(1)Les services de médias audiovisuels fournis par les fournisseurs de services de médias audiovisuels ne font pas l’objet, sans l’accord explicite de ces fournisseurs de services de médias audiovisuels, de superpositions par des bandeaux à des fins commerciales ou ne sont pas modifiés.(2)Par dérogation au paragraphe 1er, sont autorisés, sans accord préalable des fournisseurs de services de médias audiovisuels :les bandeaux qui sont activés ou autorisés par les destinataires d’un service pour un usage privé ;les éléments de contrôle des interfaces utilisateurs nécessaires au fonctionnement d’un équipement ou à la navigation entre les programmes, à savoir les indicateurs de volume, les fonctions de recherche, les menus de navigation et la liste des canaux ;les avertissements ;les informations d’intérêt public général ;les sous-titres ;les bandeaux de communications commerciales fournis par le fournisseur de services de médias. »

    Text digest 9c7780894e0f730fd987437585627cdb7f86ed2c39f02d61b167db87aeebe7e0, body digest ae384776fc536a5b645d089a654a636df281d0baa60073e1d8c6c5c6452a2fe2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/02/26/a174/jo, /lu-legilux/loi-2021-02-26-a174/2021-03-12--5c71dfbe1efef1f919ba0c270a5c574c42642ee2af9bd7f7c10ffffa5a8bc6d9/fra/art_13

14. art_14

    Art. 14.L’intitulé du chapitre V, section C, de la même loi, est transféré après l’article 27quinquies nouveau.

    Text digest a118133e1adba31101cc8d2e4363b1d5bbffc60ca56ffc1849c07ce40b960701, body digest ae384776fc536a5b645d089a654a636df281d0baa60073e1d8c6c5c6452a2fe2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/02/26/a174/jo, /lu-legilux/loi-2021-02-26-a174/2021-03-12--5c71dfbe1efef1f919ba0c270a5c574c42642ee2af9bd7f7c10ffffa5a8bc6d9/fra/art_14

15. art_15

    Art. 15.À l’article 28, paragraphe 1er, la phrase suivante est ajoutée avant la dernière phrase du paragraphe 1er : « Les spots isolés de publicité télévisée et de téléachat sont permis lors des manifestations sportives. »

    Text digest e4f6d3ee5575e38e7a5ec8487ce1d32fc5f59e9741f0ead2f7816e39e87d8e8d, body digest ae384776fc536a5b645d089a654a636df281d0baa60073e1d8c6c5c6452a2fe2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/02/26/a174/jo, /lu-legilux/loi-2021-02-26-a174/2021-03-12--5c71dfbe1efef1f919ba0c270a5c574c42642ee2af9bd7f7c10ffffa5a8bc6d9/fra/art_15

16. art_16

    Art. 16.L’intitulé du chapitre V, section D, de la même loi, est supprimé.

    Text digest 806a22fca971e7ce371a3e42865d2d7e483fd6521deee1048699aaaeee600bc7, body digest ae384776fc536a5b645d089a654a636df281d0baa60073e1d8c6c5c6452a2fe2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/02/26/a174/jo, /lu-legilux/loi-2021-02-26-a174/2021-03-12--5c71dfbe1efef1f919ba0c270a5c574c42642ee2af9bd7f7c10ffffa5a8bc6d9/fra/art_16

17. art_17

    Art. 17.L’article 28quater, de la même loi, est abrogé.

    Text digest 7e5f868523d994f64d8d4e1db0f5f581296d0abe051769ebcbf549e706e4de2b, body digest ae384776fc536a5b645d089a654a636df281d0baa60073e1d8c6c5c6452a2fe2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/02/26/a174/jo, /lu-legilux/loi-2021-02-26-a174/2021-03-12--5c71dfbe1efef1f919ba0c270a5c574c42642ee2af9bd7f7c10ffffa5a8bc6d9/fra/art_17

18. art_18

    Art. 18.Après l’article 28sexies, il est inséré un intitulé de section nouveau libellé comme suit : « F. RÈGLES APPLICABLES UNIQUEMENT AUX SERVICES DE PLATEFORMES DE PARTAGE DE VIDÉOS ».

    Text digest 286b0914fcad2c7cc4038b929817a43bfff2a6da3ae3d9fbb3f8a7d2979443a8, body digest ae384776fc536a5b645d089a654a636df281d0baa60073e1d8c6c5c6452a2fe2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/02/26/a174/jo, /lu-legilux/loi-2021-02-26-a174/2021-03-12--5c71dfbe1efef1f919ba0c270a5c574c42642ee2af9bd7f7c10ffffa5a8bc6d9/fra/art_18

19. art_19

    Art. 19.Après l’intitulé de la section F nouveau, il est inséré un article 28septies qui prend la teneur suivante : « Art. 28septies.Mesures appropriées à prendre par les fournisseurs de plateformes de partage de vidéos(1)Sans préjudice des articles 60 à 63 de la loi modifiée du 14 août 2000 relative au commerce électronique, les fournisseurs de plateformes de partage de vidéos relevant de la compétence du Grand-Duché de Luxembourg prennent les mesures appropriées pour protéger :les mineurs des programmes, vidéos créées par l’utilisateur et communications commerciales audiovisuelles susceptibles de nuire à leur épanouissement physique, mental ou moral, conformément à l’article 27ter, paragraphes 1er et 2 ;le grand public des programmes, vidéos créées par l’utilisateur et communications commerciales audiovisuelles comportant une incitation à la violence ou à la haine visant un groupe de personnes ou un membre d’un groupe, fondée sur l’un des motifs visés à l’article 21 de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne ;le grand public des programmes, vidéos créées par l’utilisateur et communications commerciales audiovisuelles comportant des contenus dont la diffusion constitue une infraction pénale, à savoir la provocation publique à commettre une infraction terroriste telle qu’énoncée à l’article 135-11, paragraphes 1er et 2, du Code pénal, les infractions liées à la pédopornographie telles qu’énoncées à l’article 379, point 2°, du Code pénal et les infractions relevant du racisme et de la xénophobie telles qu’énoncées aux articles 457-1 et 457-3 du Code pénal.(2)Les fournisseurs de plateformes de partage de vidéos qui relèvent de la compétence du Grand-Duché de Luxembourg respectent les exigences prévues à l’article 27bis, paragraphes 1 à 5, en ce qui concerne les communications commerciales audiovisuelles qui font l’objet d’actions de promotion, sont vendues ou sont organisées par lesdits fournisseurs de plateformes de partage de vidéos.Les fournisseurs de plateformes de partage de vidéos qui relèvent de la compétence du Grand-Duché de Luxembourg prennent les mesures appropriées pour assurer le respect des exigences prévues à l’article 27bis, paragraphes 1 à 5, en ce qui concerne les communications commerciales audiovisuelles qui ne font pas l’objet d’actions de promotion, ne sont pas vendues et ne sont pas organisées par lesdits fournisseurs de plateformes de partage de vidéos, compte tenu du contrôle limité que ces plateformes de partage de vidéos exercent sur ces communications commerciales audiovisuelles.Les fournisseurs de plateformes de partage de vidéos informent les utilisateurs de façon claire lorsque des programmes et des vidéos créées par l’utilisateur contiennent des communications commerciales audiovisuelles, à condition que ces communications soient déclarées au titre du paragraphe 3, alinéa 3, lettre c), ou que le fournisseur ait connaissance de ce fait.(3)Aux fins de l’application des paragraphes 1 et 2, les mesures appropriées sont déterminées en prenant en considération la nature du contenu en question, le préjudice qu’il pourrait causer, les caractéristiques de la catégorie des personnes à protéger ainsi que les droits et les intérêts légitimes en jeu, y compris ceux des fournisseurs de plateformes de partage de vidéos et ceux des utilisateurs qui ont créé le contenu ou l’ont mis en ligne, ainsi que l’intérêt public général.Tous les fournisseurs de plateformes de partage de vidéos relevant de la compétence du Grand-Duché de Luxembourg appliquent ces mesures. Ces mesures sont réalisables et proportionnées, compte tenu de la taille du service de plateformes de partage de vidéos et de la nature du service fourni. Ces mesures n’entraînent pas de mesures de contrôle ex ante ni de filtrage de contenus au moment de la mise en ligne qui ne soient pas conformes à l’article 63 de la loi modifiée du 14 août 2000 relative au commerce électronique et les services de confiance. Aux fins de la protection des mineurs prévue au paragraphe 1er, lettre a), les contenus les plus préjudiciables sont soumis aux mesures de contrôle d’accès les plus strictes.Ces mesures consistent, selon ce qui est approprié, à :inclure et appliquer, dans les conditions des services de plateformes de partage de vidéos, les exigences visées au paragraphe 1er ;inclure et appliquer, dans les conditions des services de plateformes de partage de vidéos, les exigences énoncées à l’article 27bis, paragraphes 1er à 5, pour les communications commerciales audiovisuelles qui ne font pas l’objet d’actions de promotion, ne sont pas vendues et ne sont pas organisées par les fournisseurs de plateformes de partage de vidéos ;disposer d’une fonctionnalité permettant aux utilisateurs qui mettent en ligne des vidéos créées par l’utilisateur de déclarer si ces vidéos contiennent, à leur connaissance ou dans la mesure où l’on peut raisonnablement attendre d’eux qu’ils le sachent, des communications commerciales audiovisuelles ;mettre en place et utiliser des mécanismes transparents et conviviaux permettant aux utilisateurs d’une plateforme de partage de vidéos d’indiquer ou de signaler au fournisseur de la plateforme de partage de vidéos concerné les contenus visés au paragraphe (1) qui sont fournis sur sa plateforme ;mettre en place et utiliser des systèmes permettant aux fournisseurs de plateformes de partage de vidéos d’expliquer aux utilisateurs de ces plateformes quelle suite a été donnée aux indications et aux signalisations visées à la lettre d) ;mettre en place et utiliser des systèmes permettant de vérifier l’âge des utilisateurs des plateformes de partage de vidéos en ce qui concerne les contenus susceptibles de nuire à l’épanouissement physique, mental ou moral des mineurs ;mettre en place et utiliser des systèmes faciles à utiliser permettant aux utilisateurs de plateformes de partage de vidéos de classifier les contenus visés au paragraphe 1er ;prévoir des systèmes de contrôle parental dont les utilisateurs finaux ont le contrôle en ce qui concerne les contenus susceptibles de nuire à l’épanouissement physique, mental ou moral des mineurs ;mettre en place et utiliser des procédures transparentes, faciles à utiliser et efficaces pour le traitement et la résolution des réclamations des utilisateurs auprès du fournisseur de plateformes de partage de vidéos en lien avec la mise en œuvre des mesures visées aux lettres d) à h) ;prévoir des mesures et des outils d’éducation aux médias efficaces et sensibiliser les utilisateurs à ces mesures et outils.Les données à caractère personnel de mineurs collectées ou générées d’une autre manière par des fournisseurs de plateformes de partage de vidéos conformément à l’alinéa 3, lettres f) et h), ne sont pas traitées à des fins commerciales, telles que le démarchage, le profilage et la publicité basée sur le ciblage comportemental. »

    Text digest d8c60eecb45179e48e96731880e50e04ad3cee4012970193dc6a5cd1597370f2, body digest ae384776fc536a5b645d089a654a636df281d0baa60073e1d8c6c5c6452a2fe2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/02/26/a174/jo, /lu-legilux/loi-2021-02-26-a174/2021-03-12--5c71dfbe1efef1f919ba0c270a5c574c42642ee2af9bd7f7c10ffffa5a8bc6d9/fra/art_19

20. art_20

    Art. 20.L’article 33 est supprimé.

    Text digest 7ff28bc9cbe38a700984ab1485433b625f3aeb8b1181cf4e6a71f73363095193, body digest ae384776fc536a5b645d089a654a636df281d0baa60073e1d8c6c5c6452a2fe2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/02/26/a174/jo, /lu-legilux/loi-2021-02-26-a174/2021-03-12--5c71dfbe1efef1f919ba0c270a5c574c42642ee2af9bd7f7c10ffffa5a8bc6d9/fra/art_20

21. art_21

    Art. 21.À l’article 34bis, paragraphe 2, les mots « relevant de la compétence du Grand-Duché de Luxembourg » sont ajoutés après les termes « Tout fournisseur de services de médias audiovisuels ».

    Text digest cfd7282c9d00a9e3343a55f4a654caed08bdc457aa7272e07acda5d06d0f1a5c, body digest ae384776fc536a5b645d089a654a636df281d0baa60073e1d8c6c5c6452a2fe2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/02/26/a174/jo, /lu-legilux/loi-2021-02-26-a174/2021-03-12--5c71dfbe1efef1f919ba0c270a5c574c42642ee2af9bd7f7c10ffffa5a8bc6d9/fra/art_21

22. art_22

    Art. 22.Après l’article 34bis, il est inséré un article 34ter qui prend la teneur suivante : « Art. 34ter.Echange d’informations(1)Le ministre ayant dans ses attributions les Médias communique à la Commission européenne ou aux autorités ou organismes de régulation des autres États membres les informations nécessaires aux fins de l’application des articles 2bis, 23quater, paragraphe 1er, et 25.(2)Dans le cadre de l’échange d’informations au titre du paragraphe (1), lorsque le ministre ayant dans ses attributions les Médias reçoit des informations d’un fournisseur de services de médias audiovisuels relevant de la compétence du Grand-Duché de Luxembourg, lui indiquant que celui-ci fournira un service destiné entièrement ou principalement au public d’un autre État membre, le ministre ayant dans ses attributions les Médias informe l’autorité ou l’organisme de régulation national de l’État membre ciblé.(3)Si l’autorité ou l’organisme de régulation d’un État membre dont le territoire est ciblé par un fournisseur de services de médias audiovisuels luxembourgeois envoie une demande concernant les activités de ce fournisseur au ministre ayant dans ses attributions les Médias, ce dernier met tout en œuvre pour traiter cette demande dans un délai de deux mois, sans préjudice de délais plus courts qui s’appliquent.Lorsque la demande lui en est faite, le ministre ayant dans ses attributions les Médias fournit à l’autorité ou à l’organisme de régulation de l’État membre compétent toute information susceptible de l’aider à traiter la demande.(4)Dans l’exercice des pouvoirs et dans l’accomplissement des missions qui lui ont été conférés, l’Autorité échange des informations avec les autres autorités ou organismes de régulation nationaux et la Commission européenne lorsque cela est nécessaire à l’accomplissement de leurs missions respectives. »

    Text digest 1c9c5298444b86ed20f534ec3ca72a5463bba4622a87d1a7d798ebcf17588c1a, body digest ae384776fc536a5b645d089a654a636df281d0baa60073e1d8c6c5c6452a2fe2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/02/26/a174/jo, /lu-legilux/loi-2021-02-26-a174/2021-03-12--5c71dfbe1efef1f919ba0c270a5c574c42642ee2af9bd7f7c10ffffa5a8bc6d9/fra/art_22

23. art_23

    Art. 23.À l’article 35, sont apportés les modifications suivantes :Le paragraphe 1er est complété par deux alinéas nouveaux qui prennent la teneur suivante : « Elle ne sollicite ni n’accepte d’instruction d’aucun autre organe en ce qui concerne l’accomplissement de ces tâches qui lui sont assignées.Elle exerce ces pouvoirs de manière impartiale, indépendante et transparente. » Au paragraphe 2, le point c) est remplacé comme suit : « d’encourager les fournisseurs de services de médias audiovisuels de rendre continuellement et progressivement plus accessibles aux personnes handicapées les services qu’ils fournissent, » Le paragraphe 2 est complété par les points i) à l) nouveaux qui prennent la teneur suivante : « d’encourager l’utilisation de la corégulation et la promotion de l’autorégulation au moyen de codes de conduite rédigés par des fournisseurs de services de médias audiovisuels, des fournisseurs de services de plateformes de partage de vidéos ou des organisations qui les représentent, en coopération, le cas échéant, avec d’autres secteurs tels que les associations ou organisations industrielles, commerciales, professionnelles ou de consommateurs.Ces codes sont conçus de manière à être largement acceptés par les principaux acteurs ; définissent leurs objectifs clairement et sans ambiguïté ; prévoient que la réalisation de ces objectifs est suivie et évaluée de manière régulière, transparente et indépendante ; et assurent une mise en œuvre effective, notamment au moyen de sanctions efficaces et proportionnées.d’encourager le développement de l’éducation aux médias pour les citoyens de tous âges dans tous les secteurs de la société,de mettre en place des mécanismes pour évaluer le caractère approprié des mesures prises par les plateformes de partage de vidéos en vertu de l’article 28septies, paragraphe 3,de mettre à la disposition des usagers et fournisseurs de plateformes de partage de vidéos un mécanisme de recours extrajudiciaire pour le règlement des litiges. »

    Text digest 1d9bdb614b9cc1a4092355ac80b24ff8611efd74af380c34d586d281c34e608a, body digest ae384776fc536a5b645d089a654a636df281d0baa60073e1d8c6c5c6452a2fe2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/02/26/a174/jo, /lu-legilux/loi-2021-02-26-a174/2021-03-12--5c71dfbe1efef1f919ba0c270a5c574c42642ee2af9bd7f7c10ffffa5a8bc6d9/fra/art_23

24. art_24

    Art. 24.À l’article 35quater sont apportés les modifications suivantes :Le paragraphe 1er est remplacé comme suit : « (1)Le cadre du personnel de l’Autorité comprend des fonctionnaires des différentes catégories de traitement telles que prévues par la loi modifiée du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d’avancement des fonctionnaires de l’État. » Au paragraphe 2 sont ajoutés les mots « suivant les besoins du service et » après les mots « des salariés de l’État. »

    Text digest 44eef659c4d6bffd3040171f53dc3727e83ad50b460b6e9117408e17ea5cc7aa, body digest ae384776fc536a5b645d089a654a636df281d0baa60073e1d8c6c5c6452a2fe2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/02/26/a174/jo, /lu-legilux/loi-2021-02-26-a174/2021-03-12--5c71dfbe1efef1f919ba0c270a5c574c42642ee2af9bd7f7c10ffffa5a8bc6d9/fra/art_24

25. art_25

    Art. 25.À l’article 35sexies sont apportées les modifications suivantes :Au paragraphe 3, les termes « 27ter, » sont insérés entre les termes « 27bis » et « 28 ».Au paragraphe 3, les termes « 28septies, » sont insérés entre les termes « 28sexies » et « 34, ».

    Text digest 946216037fd852fc1ff6ba2cd47a30d7ccecce41ce6be52926792ecfbde1dd83, body digest ae384776fc536a5b645d089a654a636df281d0baa60073e1d8c6c5c6452a2fe2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/02/26/a174/jo, /lu-legilux/loi-2021-02-26-a174/2021-03-12--5c71dfbe1efef1f919ba0c270a5c574c42642ee2af9bd7f7c10ffffa5a8bc6d9/fra/art_25

26. art_26

    Art. 26.Après l’article 35sexies, il est inséré un article 35septies nouveau qui prend la teneur suivante : « Art. 35septies.Règlement extrajudiciaire des litiges à la disposition des usagers et fournisseurs de plateformes de partage de vidéosUn règlement grand-ducal détermine les règles de procédure applicables aux demandes de résolution extrajudiciaire des réclamations introduites auprès de l’Autorité. »

    Text digest be92f54d33575583db22da888f7ab476f2bf17da53b9ff624b6af47827a19eac, body digest ae384776fc536a5b645d089a654a636df281d0baa60073e1d8c6c5c6452a2fe2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/02/26/a174/jo, /lu-legilux/loi-2021-02-26-a174/2021-03-12--5c71dfbe1efef1f919ba0c270a5c574c42642ee2af9bd7f7c10ffffa5a8bc6d9/fra/art_26

27. art_27

    Art. 27.Après l’article 35septies, de la même loi, il est inséré un article 35octies nouveau qui prend la teneur suivante : « Art. 35octies.Demande de renseignements(1)Pour l’accomplissement des tâches qui lui sont assignées par la présente loi, l’Autorité peut demander aux fournisseurs de services de médias de fournir tous les renseignements nécessaires. La demande est présentée et l’astreinte prévue à l’article 35nonies est fixée, dans l’exercice de leurs compétences respectives, par le Conseil d’administration ou par le directeur.(2)Lorsque l’Autorité demande aux fournisseurs de services de médias de fournir des renseignements, elle indique, sous peine de nullité, la base juridique et le but de la demande, précise les renseignements demandés et fixe le délai dans lequel ils doivent être fournis, délai qui ne saurait être inférieur à un mois. L’Autorité indique également les sanctions prévues à l’article 35sexies et 35nonies et les voies et délais de recours ouverts devant le Tribunal administratif.(3)Sont tenus de fournir les renseignements demandés les gérants, administrateurs délégués ou, en cas de défaut, les présidents du conseil d’administration ou administrateurs, ou autres dirigeants effectifs de droit ou de fait. Les avocats dûment mandatés peuvent fournir les renseignements demandés au nom de leurs mandants. Ces derniers restent pleinement responsables du caractère exact, complet et non dénaturé des renseignements fournis.(4)Ces demandes de renseignements n’obligent pas le destinataire de la demande à admettre l’existence d’une violation de la loi. »

    Text digest b27b666368521ce52dd1a2c6f7c639fb942fc2d66a682e05586562ca76205626, body digest ae384776fc536a5b645d089a654a636df281d0baa60073e1d8c6c5c6452a2fe2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/02/26/a174/jo, /lu-legilux/loi-2021-02-26-a174/2021-03-12--5c71dfbe1efef1f919ba0c270a5c574c42642ee2af9bd7f7c10ffffa5a8bc6d9/fra/art_27

28. art_28

    Art. 28.Après l’article 35octies, de la même loi, il est inséré un article 35nonies nouveau qui prend la teneur suivante : « Art. 35nonies.Astreintes(1)L’Autorité peut, par voie de décision, infliger aux fournisseurs de services de médias des astreintes dont le montant journalier se situe entre deux 200 euros et 2000 euros, par jour de retard à compter de la date qu’il fixe dans sa décision, pour les contraindre à fournir de manière exacte, complète, non dénaturée et endéans le délai imposé un renseignement qu’il a demandé par voie de décision prise en application de l’article 35octies, paragraphe 2. Le montant de l’astreinte tient notamment compte de la capacité économique de la personne concernée.(2)Lorsque les fournisseurs de services de médias ont satisfait à l’obligation pour l’exécution de laquelle l’astreinte a été infligée, l’Autorité peut fixer le montant définitif de celle-ci à un chiffre inférieur à celui qui résulte de la décision initiale.(3)Le recouvrement de l’astreinte est confié à l’Administration de l’enregistrement, des domaines et de la TVA. Il se fait comme en matière d’enregistrement. (4)Les astreintes infligées par l’Autorité sont susceptibles d’un recours en réformation devant le tribunal administratif.  »

    Text digest 7bd558e497c39a0e04d1f97ad840c2e500d8a54e5a6f5f6686694da74283f961, body digest ae384776fc536a5b645d089a654a636df281d0baa60073e1d8c6c5c6452a2fe2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/02/26/a174/jo, /lu-legilux/loi-2021-02-26-a174/2021-03-12--5c71dfbe1efef1f919ba0c270a5c574c42642ee2af9bd7f7c10ffffa5a8bc6d9/fra/art_28