The text on a date

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/05/31/a409/jo.

How to read this

loi-2021-05-31-a409, fra, the state applying from 2021-06-06

/lu-legilux/loi-2021-05-31-a409/2021-06-06--456c6fd91f38a7c3f0db296c49a4a9a43f3a6455e525cac42f5426021f374a27/fra

19 articles quoted, 0 held without text, 2 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

1. art_1er

   Art. 1er.À l’article 1er, point 7°, lettre c), les termes « articles 7 et 8 » sont remplacés par les termes « articles 7 et 8, et le cas échéant de l’article 9 ».

   Text digest 8b33d9a12e6384d54d0c52c14711267ccde82d09e6e9c0b1efed74e6b41a2743, body digest 116e20350373373e44d864715a5ed6e2f43f35d59062030e2429b8b3abcc614d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/05/31/a409/jo, /lu-legilux/loi-2021-05-31-a409/2021-06-06--456c6fd91f38a7c3f0db296c49a4a9a43f3a6455e525cac42f5426021f374a27/fra/art_1er

2. art_2

   Art. 2.L’article 3, paragraphe 1er, point 2, de la loi du 15 mai 2018 relative à l’évaluation des incidences sur l’environnement est remplacé par le texte suivant :la biodiversité, en accordant une attention particulière aux espèces et aux habitats protégés au titre des annexes 1, 2, 3, 4 et 5 de la loi du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles ; ».

   Text digest 9068983cf4c11e82debbf80758745a154f88376d778eee41a1c48cc90f143bc9, body digest 116e20350373373e44d864715a5ed6e2f43f35d59062030e2429b8b3abcc614d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/05/31/a409/jo, /lu-legilux/loi-2021-05-31-a409/2021-06-06--456c6fd91f38a7c3f0db296c49a4a9a43f3a6455e525cac42f5426021f374a27/fra/art_2

3. art_3

   Art. 3.À l’article 5, paragraphe 2, de la même loi, la première phrase est remplacée par le texte suivant :« Pour les projets visés à l’article 2, paragraphe 2 et paragraphe 3, lettre a), le maître d’ouvrage soumet à cet effet à l’autorité compétente les informations conformément à l’annexe II ».

   Text digest 696915a97a49e836d8cfb5913a242f0ce22032f565f53f77885c25188e985090, body digest 116e20350373373e44d864715a5ed6e2f43f35d59062030e2429b8b3abcc614d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/05/31/a409/jo, /lu-legilux/loi-2021-05-31-a409/2021-06-06--456c6fd91f38a7c3f0db296c49a4a9a43f3a6455e525cac42f5426021f374a27/fra/art_3

4. art_4

   Art. 4.À l’article 7, alinéa 1er, les termes « trois mois » sont remplacés par les termes « 90 jours ».

   Text digest b2021906a1fbafd51f9a4818f3e0e753c9a48f937aeadc80934b07fdd91ec9d9, body digest 116e20350373373e44d864715a5ed6e2f43f35d59062030e2429b8b3abcc614d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/05/31/a409/jo, /lu-legilux/loi-2021-05-31-a409/2021-06-06--456c6fd91f38a7c3f0db296c49a4a9a43f3a6455e525cac42f5426021f374a27/fra/art_4

5. art_5

   Art. 5.L’article 7 de la même loi est complété par l’alinéa suivant :« L’autorité compétente peut recourir à des experts externes dans le cadre de l’examen du rapport d’évaluation des incidences sur l’environnement. ».

   Text digest 3b14bb23034c9640701dc30b22ea17864dfaebbc3cbf244593034d326140bcfa, body digest 116e20350373373e44d864715a5ed6e2f43f35d59062030e2429b8b3abcc614d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/05/31/a409/jo, /lu-legilux/loi-2021-05-31-a409/2021-06-06--456c6fd91f38a7c3f0db296c49a4a9a43f3a6455e525cac42f5426021f374a27/fra/art_5

6. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

   art_7

   Art. 7.L’article 9, paragraphe 2 de la même loi est remplacé par le texte suivant :« 2)Si l’autorité compétente du ou des États membres concernés qui reçoit des informations conformément au paragraphe 1er fait part de l’intention de participer aux procédures décisionnelles des autorisations, l’autorité compétente veille à la transmission à l’autorité compétente du ou des États membres affectés, des informations visées à l’article 8, paragraphe 1er. Les frais de traduction éventuels sont à charge du maître d’ouvrage ».

   Text digest daf3eb648247c64a754577a595009cff552eb4f2f67679391ad2fe0fd574ce0a, body digest 116e20350373373e44d864715a5ed6e2f43f35d59062030e2429b8b3abcc614d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/05/31/a409/jo, /lu-legilux/loi-2021-05-31-a409/2021-06-06--456c6fd91f38a7c3f0db296c49a4a9a43f3a6455e525cac42f5426021f374a27/fra/art_7

7. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

   art_9

   Art. 9.L’article 15, paragraphe 1er, alinéa 3 est remplacé par le texte suivant :« Cette décision intègre la conclusion motivée et prend dûment en compte les résultats des consultations et les informations recueillies en vertu des articles 7 à 9, 13 et 14. ».

   Text digest feccaabed1f4d716259c195376094915f8cf6be5ad01e8c1064fcd960223e561, body digest 116e20350373373e44d864715a5ed6e2f43f35d59062030e2429b8b3abcc614d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/05/31/a409/jo, /lu-legilux/loi-2021-05-31-a409/2021-06-06--456c6fd91f38a7c3f0db296c49a4a9a43f3a6455e525cac42f5426021f374a27/fra/art_9

8. art_10

   Art. 10.À l’article 17, alinéa 1er, de la même loi, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant : « Cette décision intègre la conclusion motivée et prend en compte les résultats des consultations et les informations recueillies en vertu des articles 7 à 9, 13 et 14. Elle comprend également les mesures envisagées pour éviter, prévenir ou réduire et, si possible, compenser des incidences négatives notables sur l’environnement, ainsi que, le cas échéant, des mesures de suivi.  »

   Text digest 1c6cd93d5ce0aa57176a084a652adf6d349b3298b63ed7825a07f7cc4742db7b, body digest 116e20350373373e44d864715a5ed6e2f43f35d59062030e2429b8b3abcc614d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/05/31/a409/jo, /lu-legilux/loi-2021-05-31-a409/2021-06-06--456c6fd91f38a7c3f0db296c49a4a9a43f3a6455e525cac42f5426021f374a27/fra/art_10

9. art_11

   Art. 11.L’article 17 est complété par un nouvel alinéa formulé comme suit : « Le ministre ayant l’Environnement dans ses attributions prend sa décision dans les 180 jours à partir de la réception des informations visées à l’alinéa 1er. Dès la réception de ces informations, il est habilité pendant 90 jours à demander au maître d’ouvrage des informations supplémentaires afin de fixer les conditions d’aménagement et d’exploitation. Cette demande suspend le délai jusqu’à réception des informations supplémentaires. »

   Text digest bb2f6e2bf4916ba588e9eb5a0e81770a8c80ce7353320aa33dae5f42e97fac35, body digest 116e20350373373e44d864715a5ed6e2f43f35d59062030e2429b8b3abcc614d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/05/31/a409/jo, /lu-legilux/loi-2021-05-31-a409/2021-06-06--456c6fd91f38a7c3f0db296c49a4a9a43f3a6455e525cac42f5426021f374a27/fra/art_11

10. art_12

    Art. 12.L’article 19, alinéa 1er est remplacé par le texte suivant : « Les projets autorisés en exécution de la présente loi sont dispensés des autorisations exigées par loi du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles, la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, la loi modifiée du 19 décembre 2008 relative à l’eau, la loi communale modifiée du 13 décembre 1988 et la loi modifiée du 10 juin 1999 relative aux établissements classés. »

    Text digest 92ec25288d304a8b12c8857f43ff9407be5b42b05ab654ab9b61cf0497642117, body digest 116e20350373373e44d864715a5ed6e2f43f35d59062030e2429b8b3abcc614d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/05/31/a409/jo, /lu-legilux/loi-2021-05-31-a409/2021-06-06--456c6fd91f38a7c3f0db296c49a4a9a43f3a6455e525cac42f5426021f374a27/fra/art_12

11. art_13

    Art. 13.À l’article 20 de la même loi le chiffre « 17 » est remplacé par le chiffre « 10 ».

    Text digest bd48747405c35aa95e4455e487869b2afbdf787980d928e387dec39d1b4ae992, body digest 116e20350373373e44d864715a5ed6e2f43f35d59062030e2429b8b3abcc614d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/05/31/a409/jo, /lu-legilux/loi-2021-05-31-a409/2021-06-06--456c6fd91f38a7c3f0db296c49a4a9a43f3a6455e525cac42f5426021f374a27/fra/art_13

12. art_14

    Art. 14.À l’article 22 de la même loi, les termes « articles 4 et 6 » sont remplacés par les termes « articles 4, 5, paragraphe 2, 6 et 13 ».

    Text digest 31d159127929cb94ab89ec96f34fcc120194c6882b76f91544a43643f918d133, body digest 116e20350373373e44d864715a5ed6e2f43f35d59062030e2429b8b3abcc614d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/05/31/a409/jo, /lu-legilux/loi-2021-05-31-a409/2021-06-06--456c6fd91f38a7c3f0db296c49a4a9a43f3a6455e525cac42f5426021f374a27/fra/art_14

13. art_15

    Art. 15.À l’article 35, paragraphe 5 de la même loi le chiffre « 19 » est remplacé par le chiffre « 17 ».

    Text digest f968d804e9cf7d9f950d4ef7e7eb409cb3e5a21c7fbfc22f0c888483c36a52f0, body digest 116e20350373373e44d864715a5ed6e2f43f35d59062030e2429b8b3abcc614d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/05/31/a409/jo, /lu-legilux/loi-2021-05-31-a409/2021-06-06--456c6fd91f38a7c3f0db296c49a4a9a43f3a6455e525cac42f5426021f374a27/fra/art_15

14. art_16

    Art. 16.Le titre de l’annexe I est remplacé par les termes suivants :« Critères de sélection visés dans le cadre de la vérification préliminaire ».

    Text digest c62fc4b17b4a297b91d0fac2c42a9f234abf68f5e85d363816a3bb938d7a09c4, body digest 116e20350373373e44d864715a5ed6e2f43f35d59062030e2429b8b3abcc614d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/05/31/a409/jo, /lu-legilux/loi-2021-05-31-a409/2021-06-06--456c6fd91f38a7c3f0db296c49a4a9a43f3a6455e525cac42f5426021f374a27/fra/art_16

15. art_17

    Art. 17.L’article 60, paragraphe 2 de la loi du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles est remplacé par le texte suivant : « (2)La décision portant autorisation ou refus d’autorisation est notifiée au demandeur d’autorisation et transmise, pour affichage en cas d’autorisation, aux autorités communales sur le territoire desquelles se situe la construction ou l’activité projetée.Le public est informé de la décision portant autorisation par l’affichage des décisions à la maison communale pendant trois mois.Le demandeur d’autorisation affiche l’autorisation de la construction projetée aux abords du chantier.Pour les établissements soumis à évaluation des incidences sur l’environnement au titre de la loi du 15 mai 2018 relative à l’évaluation des incidences sur l’environnement, la décision portant autorisation ou refus d’autorisation est portée à la connaissance du public selon les modalités visées ci-dessus et elle est notifiée, le cas échéant, aux États membres visés à l’article 9 de la même loi. »

    Text digest 1ea08426ad6844b305d472aeff67fbf212e3d4a8ff1dca3a8cbe213fdea61438, body digest 116e20350373373e44d864715a5ed6e2f43f35d59062030e2429b8b3abcc614d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/05/31/a409/jo, /lu-legilux/loi-2021-05-31-a409/2021-06-06--456c6fd91f38a7c3f0db296c49a4a9a43f3a6455e525cac42f5426021f374a27/fra/art_17

16. art_18

    Art. 18.L’article 61, paragraphe 4, de la loi du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles est complété en ajoutant le texte suivant entre la deuxième et la troisième phrase : « Ces informations comprennent également le résumé des résultats des consultations et des informations recueillies conformément aux articles 6 à 8 de la loi du 15 mai 2018 relative à l’évaluation des incidences sur l’environnement et de la façon dont ces résultats ont été repris ou pris en compte par ailleurs, en particulier les commentaires reçus de l’État membre affecté visés à l’article 9 de la loi du 15 mai 2018 relative à l’évaluation des incidences sur l’environnement. »

    Text digest 17c74c066dddcc4b7358564663c044314186a1d7825cb468a7429e701efa12cd, body digest 116e20350373373e44d864715a5ed6e2f43f35d59062030e2429b8b3abcc614d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/05/31/a409/jo, /lu-legilux/loi-2021-05-31-a409/2021-06-06--456c6fd91f38a7c3f0db296c49a4a9a43f3a6455e525cac42f5426021f374a27/fra/art_18

17. art_19

    Art. 19.L’article 23, paragraphe 2, lettre e) de la loi modifiée du 19 décembre 2008 relative à l’eau est modifié en ajoutant une nouvelle phrase entre la deuxième et la troisième phrase, formulée comme suit : « Ces informations comprennent également le résumé des résultats des consultations et des informations recueillies conformément aux articles 6 à 8 de la loi du 15 mai 2018 relative à l’évaluation des incidences sur l’environnement et de la façon dont ces résultats ont été repris ou pris en compte par ailleurs, en particulier les commentaires reçus de l’État membre affecté visés à l’article 9 de la loi du 15 mai 2018 relative à l’évaluation des incidences sur l’environnement. »

    Text digest f8ce925a926e46db9437fedb0cb50bba85b4c18460785ce90b892250987ff0dd, body digest 116e20350373373e44d864715a5ed6e2f43f35d59062030e2429b8b3abcc614d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/05/31/a409/jo, /lu-legilux/loi-2021-05-31-a409/2021-06-06--456c6fd91f38a7c3f0db296c49a4a9a43f3a6455e525cac42f5426021f374a27/fra/art_19

18. art_20

    Art. 20.L’article 13, point 4, alinéa 3 de la loi modifiée du 10 juin 1999 relative aux établissements classés est remplacé par le texte suivant : « Les décisions portant autorisation, actualisation ou refus d’autorisation pour les établissements soumis à évaluation des incidences sur l’environnement au titre de la loi du 15 mai 2018 relative à l’évaluation des incidences sur l’environnement prennent dûment en compte les résultats des consultations et les informations recueillies en vertu des articles 8 à 11 de la loi précitée. Elles indiquent, après examen des préoccupations et des avis exprimés par le public, les raisons et considérations sur lesquelles la décision est fondée, y compris l’information concernant le processus de participation du public. Ces informations comprennent également le résumé des résultats des consultations et des informations recueillies conformément aux articles 6 à 8 de la loi du 15 mai 2018 relative à l’évaluation des incidences sur l’environnement et de la façon dont ces résultats ont été repris ou pris en compte par ailleurs, en particulier les commentaires reçus de l’État membre affecté visés à l’article 9 de la loi du 15 mai 2018 relative à l’évaluation des incidences sur l’environnement. Toute décision d’autorisation reprend les mesures pour éviter, prévenir ou réduire les incidences négatives notables sur l’environnement, ainsi que, le cas échéant des mesures de suivi. Les types de paramètres devant faire l’objet d’un suivi et la durée du suivi sont proportionnés à la nature, à la localisation et à la dimension du projet et à l’importance de ses incidences sur l’environnement. »

    Text digest 54651e72fea73181b26a2b3791536db6e596a0f5da572b8853176774f18384c6, body digest 116e20350373373e44d864715a5ed6e2f43f35d59062030e2429b8b3abcc614d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/05/31/a409/jo, /lu-legilux/loi-2021-05-31-a409/2021-06-06--456c6fd91f38a7c3f0db296c49a4a9a43f3a6455e525cac42f5426021f374a27/fra/art_20

19. art_21

    Art. 21.L’article 16, alinéa 1er de la loi modifiée du 10 juin 1999 relative aux établissements classés est supprimé.

    Text digest 869e444df8ef0cda1a09d2918e66b78996f75b8619e23fb6dafb1d643c17b2d4, body digest 116e20350373373e44d864715a5ed6e2f43f35d59062030e2429b8b3abcc614d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/05/31/a409/jo, /lu-legilux/loi-2021-05-31-a409/2021-06-06--456c6fd91f38a7c3f0db296c49a4a9a43f3a6455e525cac42f5426021f374a27/fra/art_21