LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_5

Quoted from loi-2021-06-01-a404, fra, the state applying from 2021-06-01.

Art. 5.La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

Text digest faf0aae5192014ccf03f3495bf47244fd5e5f0acedbb99d4799f826e4f85e4d9, body digest 0b029bef6dfa63d0908665a787a0094949868bade6de14eec80148bb9b6c58a8, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/06/01/a404/jo, /lu-legilux/loi-2021-06-01-a404/2021-06-01--152f55f53321b3a5215fcfea6f81741663e71d4a0ddb9e02284c3433db99cbb2/fra/art_5

Cite this article

Usual citation
Art. 5 de la loi du 1er juin 2021, dans sa version applicable au 1er juin 2021
With its permalink
Art. 5 de la loi du 1er juin 2021, dans sa version applicable au 1er juin 2021 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2021-06-01-a404/2021-06-01--152f55f53321b3a5215fcfea6f81741663e71d4a0ddb9e02284c3433db99cbb2/fra/art_5)
Evidence form
Art. 5 de la loi du 1er juin 2021, dans sa version applicable au 1er juin 2021
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2021-06-01-a404/2021-06-01--152f55f53321b3a5215fcfea6f81741663e71d4a0ddb9e02284c3433db99cbb2/fra/art_5
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/06/01/a404/jo
Intitulé (éditeur) : Loi du 1er juin 2021 portant modification :\n1° de la loi modifiée du 3 avril 2020 relative à la mise en place d’un régime d’aides en faveur des entreprises en difficulté financière temporaire et modifiant la loi modifiée du 19 décembre 2014 relative 1) aux mesures sociales au bénéfice des artistes professionnels indépendants et des intermittents du spectacle 2) à la promotion de la création artistique ;\n2° de la loi modifiée du 18 avril 2020 visant à mettre en place un régime de garantie en faveur de l’économie luxembourgeoise dans le cadre de la pandémie Covid-19 ;\n3° de la loi modifiée du 24 juillet 2020 visant à stimuler les investissements des entreprises dans l’ère du Covid-19 ;\n4° de la loi modifiée du 5 avril 1993 relative au secteur financier.\n
Version : applicable à partir du 2021-06-01 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 404 de 2021 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2021/a404)
Date de publication (éditeur) : 2021-06-01
Empreinte du texte (SHA-256) : faf0aae5192014ccf03f3495bf47244fd5e5f0acedbb99d4799f826e4f85e4d9
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/06/01/a404/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2021-06-01 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/06/01/a404/jo.

How to read this

loi-2021-06-01-a404, fra, the state applying from 2021-06-01

/lu-legilux/loi-2021-06-01-a404/2021-06-01--152f55f53321b3a5215fcfea6f81741663e71d4a0ddb9e02284c3433db99cbb2/fra

3 articles quoted, 0 held without text, 2 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_2

    Art. 2.La loi modifiée du 18 avril 2020 visant à mettre en place un régime de garantie en faveur de l’économie luxembourgeoise dans le cadre de la pandémie Covid-19 est modifiée comme suit :À l’article 1er, paragraphe 1er, les mots « 30 juin 2021 » sont remplacés par ceux de « 30 décembre 2021 » ;À l’article 3, paragraphe 1er, les mots « 30 juin 2021 » sont remplacés par ceux de « 30 décembre 2021 » ;L’article 4 est modifié comme suit :Au paragraphe 4, les mots « dans le cadre de la présente loi » sont insérés à la suite des mots « à une même entreprise » ;Le paragraphe 5 est complété par un alinéa nouveau libellé comme suit :« La garantie prévue par la présente loi peut être cumulée pour différents prêts avec tout autre régime d’aides qui fait l’objet d’une décision de la Commission européenne reposant sur la section 3.2. de la communication n° 2020/C 91 I/01 du 20 mars 2020 de la Commission intitulée « Encadrement temporaire des mesures d’aide d’État visant à soutenir l’économie dans le contexte actuel de la flambée de COVID-19 », à condition que le montant global des prêts par bénéficiaire reste inférieur au plafond fixé dans la section 3.2. de la communication précitée. » ;Après le paragraphe 5 est inséré un paragraphe 6 nouveau libellé comme suit :« (6)La garantie de l’État doit être octroyée au plus tard le 31 décembre 2021. ».

    Text digest a544c2af2607cc163f2daa48d73d1d9cb760a20d0cdca1e19f2de1b6f52bad9e, body digest 0b029bef6dfa63d0908665a787a0094949868bade6de14eec80148bb9b6c58a8, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/06/01/a404/jo, /lu-legilux/loi-2021-06-01-a404/2021-06-01--152f55f53321b3a5215fcfea6f81741663e71d4a0ddb9e02284c3433db99cbb2/fra/art_2

  2. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_4

    Art. 4.L’article 57, paragraphe 1er, de la loi modifiée du 5 avril 1993 relative au secteur financier, est complété par un alinéa nouveau, libellé comme suit :« Lorsqu’une participation qualifiée ne dépasse pas un montant de 40 millions d’euros et 5 pour cent des fonds propres d’un établissement CRR, l’alinéa 1er ne s’applique pas. ».

    Text digest 3b3dd65a444dfeffe6c3db0424ca1b99ec8cef3f46952bb7c622173e149741d6, body digest 0b029bef6dfa63d0908665a787a0094949868bade6de14eec80148bb9b6c58a8, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/06/01/a404/jo, /lu-legilux/loi-2021-06-01-a404/2021-06-01--152f55f53321b3a5215fcfea6f81741663e71d4a0ddb9e02284c3433db99cbb2/fra/art_4

  3. art_5

    Art. 5.La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest faf0aae5192014ccf03f3495bf47244fd5e5f0acedbb99d4799f826e4f85e4d9, body digest 0b029bef6dfa63d0908665a787a0094949868bade6de14eec80148bb9b6c58a8, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/06/01/a404/jo, /lu-legilux/loi-2021-06-01-a404/2021-06-01--152f55f53321b3a5215fcfea6f81741663e71d4a0ddb9e02284c3433db99cbb2/fra/art_5

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held