The text on a date

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/06/02/a416/jo.

How to read this

loi-2021-06-02-a416, fra, the state applying from 2021-06-07

/lu-legilux/loi-2021-06-02-a416/2021-06-07--529b1e480f91396aeb1531b245b8042a2677ddea7d09632e590c8735e6a821f1/fra

23 articles quoted, 0 held without text, 1 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

1. art_1er

   Art. 1er.L’intitulé de la loi modifiée du 27 juillet 1992 relative à la participation du Grand-Duché de Luxembourg à des opérations pour le maintien de la paix (OMP) dans le cadre d’organisations internationales est remplacé par l’intitulé suivant :« Loi du 27 juillet 1992 relative à la participation du Grand-Duché de Luxembourg à des opérations pour le maintien de la paix et des opérations de prévention, ainsi que de gestion de crise ».

   Text digest e32a4157e18f3b942d339efde482295278f288d53d9586f572c611237cb23c7e, body digest d8014a203218aa4d0b02a2f37a6c3cd6af96d56a55def41e9d5407145246c9f7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/06/02/a416/jo, /lu-legilux/loi-2021-06-02-a416/2021-06-07--529b1e480f91396aeb1531b245b8042a2677ddea7d09632e590c8735e6a821f1/fra/art_1er

2. art_2

   Art. 2.L’article 1er de la même loi est remplacé par la disposition suivante : « Art. 1er.(1)Le Gouvernement est autorisé à mettre en œuvre une participation du Grand-Duché de Luxembourg à des opérations pour le maintien de la paix et des opérations de prévention, ainsi que de gestion de crise, ci-après dénommées « opérations », qui sont effectuées dans le cadre d’organisations internationales dont le Grand-Duché de Luxembourg est membre ou dans le cadre de groupements multinationaux dont le Grand-Duché de Luxembourg fait partie et pour lesquels existe un mandat international.(2)Par « opération », au sens de la présente loi, on entend une mission à caractère civil ou militaire dont le but consiste dans la prévention, la dissuasion, la limitation, la modération ou la cessation d’hostilités internes ou interétatiques.(3)Est assimilée à une opération au sens de la présente loi, une mission de conseil et de formation militaire ou civile dans un cadre pré- ou post-conflictuel, une mission d’appui aux missions humanitaires, ainsi qu’une mission d’observation électorale.(4)La participation est décidée par le Gouvernement en Conseil après consultation des commissions compétentes de la Chambre des Députés. Toutefois, pour les opérations effectuées dans le cadre de groupements multinationaux dont le Grand-Duché de Luxembourg fait partie et pour lesquelles existe un mandat international, ainsi que pour les opérations dont l’objet consiste dans la limitation, la modération ou la cessation d’hostilités internes ou interétatiques, un débat a lieu en séance publique de la Chambre des Députés en amont de l’accomplissement de la procédure réglementaire prévue à l’article 2, paragraphe 3 et de la consultation des commissions compétentes de la Chambre des Députés.(5)Au cas où la décision de participation à une opération concerne le déploiement effectif de forces de réaction rapide de l’Organisation du traité de l’Atlantique nord, ci-après « OTAN », ou de l’Union européenne, ci-après « UE », le débat en séance publique, s’il s’impose en vertu du paragraphe 4, a lieu au plus tard endéans les trois jours suivant la convocation.(6)Le ministre ayant la Défense dans ses attributions ou le ministre ayant les Affaires étrangères dans ses attributions, suivant la nature militaire ou civile de l’opération, informe trimestriellement les commissions compétentes de la Chambre des Députés du déroulement et de la fin des opérations décidées selon la procédure décrite aux paragraphes 4 et 5.(7)Ne tombent pas sous le champ d’application de la présente loi, la participation à des entraînements tels que visés par la loi du 22 avril 2009 portant réglementation des compensations et récupérations en faveur du personnel militaire de carrière pour sa participation aux entraînements et instructions militaires ainsi qu’au service de garde et son règlement d’exécution. »

   Text digest 3281e6660b1e7e288b3d03d5a767e2099fc100a402839e6b0d986a3f3e012022, body digest d8014a203218aa4d0b02a2f37a6c3cd6af96d56a55def41e9d5407145246c9f7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/06/02/a416/jo, /lu-legilux/loi-2021-06-02-a416/2021-06-07--529b1e480f91396aeb1531b245b8042a2677ddea7d09632e590c8735e6a821f1/fra/art_2

3. art_3

   Art. 3.L’article 2 de la même loi est modifié comme suit :« Art. 2.(1)La participation à une opération peut comprendre :l’envoi de contingents civils,l’envoi de contingents de la Force publique.(2)Le Gouvernement en Conseil peut décider d’intégrer ou de rattacher les contingents luxembourgeois à ceux d’un autre État ou d’un groupe d’États.(3)Pour chaque opération à laquelle le Grand-Duché de Luxembourg participe, un règlement grand-ducal détermine les modalités d’exécution de la présente loi.Pour le cas particulier de la participation du Grand-Duché de Luxembourg à des forces de réaction rapide de l’OTAN ou de l’UE, la procédure réglementaire est initiée au moment où la décision de principe sur la participation luxembourgeoise à la rotation de telles forces doit être prise, nonobstant le fait que l’objet précis de l’opération potentielle n’est pas encore connu à ce moment. Toutefois, la prise du règlement grand-ducal à ce stade ne porte pas préjudice à la consultation des commissions compétentes de la Chambre des Députés et, le cas échéant, au débat en séance publique, tels que prévus à l’article 1er, paragraphes 4 et 5, lors du déploiement effectif des forces de réaction rapide de l’OTAN ou de l’UE. ».

   Text digest 5525c212e2bc7cdcd460cf3efcc463e16ebda8eb2837116981e96f63ac51b3ba, body digest d8014a203218aa4d0b02a2f37a6c3cd6af96d56a55def41e9d5407145246c9f7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/06/02/a416/jo, /lu-legilux/loi-2021-06-02-a416/2021-06-07--529b1e480f91396aeb1531b245b8042a2677ddea7d09632e590c8735e6a821f1/fra/art_3

4. art_4

   Art. 4.L’article 3 de la même loi est remplacé comme suit :« Art. 3.(1)Les participants civils à une opération et les soldats volontaires non membres d’une Unité de disponibilité opérationnelle, ci-après « UDO », sont choisis sur la base du volontariat.(2)Les militaires de carrière, ainsi que les soldats volontaires membres d’une UDO sont désignés d’office par le ministre ayant la Défense dans ses attributions pour participer à des opérations.En cas de besoin, le ministre ayant la Police dans ses attributions peut désigner d’office des membres du cadre policier de la Police grand-ducale pour la participation à des opérations. ».

   Text digest 92dfcfd4ad00d463e903d80d82ef84df76084fca511446474cfb87cd00ab8735, body digest d8014a203218aa4d0b02a2f37a6c3cd6af96d56a55def41e9d5407145246c9f7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/06/02/a416/jo, /lu-legilux/loi-2021-06-02-a416/2021-06-07--529b1e480f91396aeb1531b245b8042a2677ddea7d09632e590c8735e6a821f1/fra/art_4

5. art_5

   Art. 5.L’article 5 de la même loi est modifié comme suit :le paragraphe 3 prend la teneur suivante :« (3)Le fonctionnaire, l’employé et le salarié de l’État participant à une opération continuent à relever de l’autorité du ministre du ressort, pour tout ce qui concerne sa situation de carrière, et notamment ses avancements en échelon et en grade, ainsi que ses promotions. » ;au paragraphe 4, le terme « ouvrier » est remplacé par le terme « salarié » ;au paragraphe 5, le terme « traitement » est remplacé par le terme « grade » ;les paragraphes 8 et 9 sont abrogés.

   Text digest 62fa7f294f38186e0d459f0a4290057494d24290a02eb3938faf6048f869ae4f, body digest d8014a203218aa4d0b02a2f37a6c3cd6af96d56a55def41e9d5407145246c9f7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/06/02/a416/jo, /lu-legilux/loi-2021-06-02-a416/2021-06-07--529b1e480f91396aeb1531b245b8042a2677ddea7d09632e590c8735e6a821f1/fra/art_5

6. art_6

   Art. 6.L’article 8 de la même loi est modifié comme suit :Le paragraphe 1er prend la teneur suivante :« (1)Le participant à une opération à caractère civil issu du secteur privé, y compris le participant sans activité professionnelle et le participant retraité, est recruté par le ministre ayant les Affaires étrangères dans ses attributions pour une opération spécifiée.Tout participant à une opération à caractère militaire issu du secteur privé est recruté par le ministre ayant la Défense dans ses attributions pour une opération spécifiée. ».Aux paragraphes 2 à 8, les mots « Ministre des Affaires étrangères » et « Ministre » sont remplacés par ceux de « ministre du ressort ». ».Au paragraphe 3, alinéa 2, première phrase, le mot « du » entre les termes « contrat » et « travail » est remplacé par le mot « de ».

   Text digest ec4ab8be9ccff56440dee133ad19c183596d3514f4a693c7acb20bf8fab7ab36, body digest d8014a203218aa4d0b02a2f37a6c3cd6af96d56a55def41e9d5407145246c9f7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/06/02/a416/jo, /lu-legilux/loi-2021-06-02-a416/2021-06-07--529b1e480f91396aeb1531b245b8042a2677ddea7d09632e590c8735e6a821f1/fra/art_6

7. art_7

   Art. 7.L’article 10 de la même loi est modifié comme suit :Au paragraphe 2, premier tiret, les termes « l’article 7 de la loi modifiée du 22 juin 1963 fixant le régime des traitements des fonctionnaires de l’État » sont remplacés par les termes « l’article 5 de la loi modifiée du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d’avancement des fonctionnaires de l’État » ;au paragraphe 3, les termes « hommes de troupe » sont remplacés par les termes « soldats volontaires ».

   Text digest f42cfc0899a9c30193a905ad0e24150d1c6f9a0ec78d9ec0ca752b3b9aaabaf7, body digest d8014a203218aa4d0b02a2f37a6c3cd6af96d56a55def41e9d5407145246c9f7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/06/02/a416/jo, /lu-legilux/loi-2021-06-02-a416/2021-06-07--529b1e480f91396aeb1531b245b8042a2677ddea7d09632e590c8735e6a821f1/fra/art_7

8. art_8

   Art. 8.L’article 11 de la même loi est modifié comme suit :le paragraphe 1er est remplacé par la disposition suivante :« (1)Les membres du cadre policier de la Police grand-ducale et les soldats volontaires non membres d’une UDO peuvent se porter volontaires pour participer à une opération à titre de membre de la Force publique ou de personne civile. » ;au paragraphe 2, les termes « Ministre de la Force Publique » sont remplacés par les termes « ministre du ressort » ;au paragraphe 3, les termes « Ministre des Affaires étrangères » sont remplacés par les termes « ministre ayant les Affaires étrangères dans ses attributions ».

   Text digest 5d159804cef69a28877efe499062a28e98cd67a96395209aee91244f132bd857, body digest d8014a203218aa4d0b02a2f37a6c3cd6af96d56a55def41e9d5407145246c9f7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/06/02/a416/jo, /lu-legilux/loi-2021-06-02-a416/2021-06-07--529b1e480f91396aeb1531b245b8042a2677ddea7d09632e590c8735e6a821f1/fra/art_8

9. art_9

   Art. 9.L’article 12 de la même loi est modifié comme suit :« Art. 12.Les dispositions prévues à l’article 9 de la présente loi et à l’article 4 de la loi modifiée du 25 mars 2015 instituant un régime de pension spécial transitoire pour les fonctionnaires de l’État et des communes ainsi que pour les agents de la Société nationale des Chemins de Fer luxembourgeois sont applicables aux membres d’un contingent de la Force publique pour les opérations. ».

   Text digest 438e6bc7c0205ce9f6f87166eb1b1bc7e2fa9e769e27f801248e04f3a02fbf35, body digest d8014a203218aa4d0b02a2f37a6c3cd6af96d56a55def41e9d5407145246c9f7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/06/02/a416/jo, /lu-legilux/loi-2021-06-02-a416/2021-06-07--529b1e480f91396aeb1531b245b8042a2677ddea7d09632e590c8735e6a821f1/fra/art_9

10. art_10

    Art. 10.L’article 13 de la même loi est abrogé.

    Text digest 829f3bc871232f2da3fa809cbb5590cfe35dac00f2f21bfc5e28ddee60de8885, body digest d8014a203218aa4d0b02a2f37a6c3cd6af96d56a55def41e9d5407145246c9f7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/06/02/a416/jo, /lu-legilux/loi-2021-06-02-a416/2021-06-07--529b1e480f91396aeb1531b245b8042a2677ddea7d09632e590c8735e6a821f1/fra/art_10

11. art_11

    Art. 11.L’article 14 de la même loi est modifié comme suit :au paragraphe 1er, en début de la première phrase, les termes « Par dérogation à l’article 20 de la loi du 23 juillet 1952 concernant l’organisation militaire, telle qu’elle a été modifiée dans la suite, » sont supprimés ;au paragraphe 2, le terme « commandant » est remplacé par « chef d’État-major », les termes « Ministre de la Force Publique » sont remplacés par « ministre ayant la Police dans ses attributions » et les termes « Ministre des Affaires étrangères » sont remplacés par « ministre ayant les Affaires étrangères dans ses attributions ».

    Text digest ba93d9075ac544d49dfd026134dbbba0335c535429f7134b0ea5947217cc91c2, body digest d8014a203218aa4d0b02a2f37a6c3cd6af96d56a55def41e9d5407145246c9f7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/06/02/a416/jo, /lu-legilux/loi-2021-06-02-a416/2021-06-07--529b1e480f91396aeb1531b245b8042a2677ddea7d09632e590c8735e6a821f1/fra/art_11

12. art_12

    Art. 12.L’article 15 de la même loi est remplacé comme suit :« Art. 15.(1)Peuvent être adjoints, en vertu d’une commission, à chaque contingent de la Force publique fourni par la Police grand-ducale des experts civils possédant des qualifications particulièrement utiles pour les missions concernées.(2)La commission est délivrée et retirée par le ministre ayant la Police grand-ducale dans ses attributions, le ministre ayant les Affaires étrangères dans ses attributions et le Directeur général de la Police grand-ducale entendus en leur avis. ».

    Text digest c0478b8c5a23b1b50c3e5e1eb4272d7029d361056b6a15a0f0d2272655b42fc6, body digest d8014a203218aa4d0b02a2f37a6c3cd6af96d56a55def41e9d5407145246c9f7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/06/02/a416/jo, /lu-legilux/loi-2021-06-02-a416/2021-06-07--529b1e480f91396aeb1531b245b8042a2677ddea7d09632e590c8735e6a821f1/fra/art_12

13. art_13

    Art. 13.L’article 16 de la même loi est remplacé comme suit :« Art. 16.Pour tout ce qui concerne l’autorisation du port d’armes et l’usage de celles-ci, les membres de la Force publique se conforment aux règles d’engagement et aux ordres émis par la chaîne hiérarchique de l’opération à laquelle ils participent. ».

    Text digest 1122e88c943c9feecf9aa1ad825690e6afe8580ba14566e9d21ce1ade3554f5e, body digest d8014a203218aa4d0b02a2f37a6c3cd6af96d56a55def41e9d5407145246c9f7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/06/02/a416/jo, /lu-legilux/loi-2021-06-02-a416/2021-06-07--529b1e480f91396aeb1531b245b8042a2677ddea7d09632e590c8735e6a821f1/fra/art_13

14. art_14

    Art. 14.Un article 17bis, libellé comme suit, est inséré dans la même loi :« Art. 17bis.Le participant à une opération a droit à un congé spécial de fin de mission, calculé au prorata du temps passé en mission, dont la durée maximale ne peut pas dépasser un jour et demi par sept jours passés en mission. Sous réserve de l’accomplissement des démarches administratives liées à la mission, un jour du congé spécial accordé par sept jours passés en mission est pris par le participant immédiatement au retour de la mission, sans qu’il doive en faire la demande auprès de son chef d’administration.La demi-journée du congé spécial octroyée par sept jours passés en mission est ajoutée au solde du congé annuel de récréation du participant. ».

    Text digest ad3a75ed193ab224bac69a774bedb1141411616c89c7d53d396a096ce70260bd, body digest d8014a203218aa4d0b02a2f37a6c3cd6af96d56a55def41e9d5407145246c9f7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/06/02/a416/jo, /lu-legilux/loi-2021-06-02-a416/2021-06-07--529b1e480f91396aeb1531b245b8042a2677ddea7d09632e590c8735e6a821f1/fra/art_14

15. art_15

    Art. 15.L’article 18 de la même loi est modifié comme suit :au paragraphe 1er, les mots « l’ouvrier » sont remplacés par les mots « le salarié » ;le paragraphe 2 est modifié comme suit :« (2)Le participant issu du secteur privé continue à relever du régime de sécurité sociale des salariés. ».

    Text digest 134fe3daa31d222054604074448cc064abbb8fb4c083ea9e8f35fdb869a7b5c4, body digest d8014a203218aa4d0b02a2f37a6c3cd6af96d56a55def41e9d5407145246c9f7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/06/02/a416/jo, /lu-legilux/loi-2021-06-02-a416/2021-06-07--529b1e480f91396aeb1531b245b8042a2677ddea7d09632e590c8735e6a821f1/fra/art_15

16. art_16

    Art. 16.À l’article 23 de la même loi, les termes « de Luxembourg » sont ajoutés derrière les termes « Grand-Duché ».

    Text digest 88d88c85058ee3bd4a3de8d81b718405afde2a6488734bd25d7ed6174d105efa, body digest d8014a203218aa4d0b02a2f37a6c3cd6af96d56a55def41e9d5407145246c9f7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/06/02/a416/jo, /lu-legilux/loi-2021-06-02-a416/2021-06-07--529b1e480f91396aeb1531b245b8042a2677ddea7d09632e590c8735e6a821f1/fra/art_16

17. art_17

    Art. 17.L’article 24 de la même loi est modifié comme suit :au paragraphe 1er, la dernière phrase est remplacée comme suit :« Elle relève de l’autorité du ministre ayant les Affaires étrangères dans ses attributions ou du ministre ayant la Défense dans ses attributions. » ;au paragraphe 4, alinéa 2, seconde phrase, les termes « ou le ministre ayant la Défense dans ses attributions » sont insérés après les termes « le ministre ayant les Affaires étrangères dans ses attributions ».

    Text digest ef837bfe18b8941703f62d49a050fcfbbc76fb0685cd798afffead6ffaa1cd2f, body digest d8014a203218aa4d0b02a2f37a6c3cd6af96d56a55def41e9d5407145246c9f7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/06/02/a416/jo, /lu-legilux/loi-2021-06-02-a416/2021-06-07--529b1e480f91396aeb1531b245b8042a2677ddea7d09632e590c8735e6a821f1/fra/art_17

18. art_18

    Art. 18.À l’article 25 de la même loi, les termes « Ministre des Affaires étrangères » sont remplacés par « ministre ayant les Affaires étrangères dans ses attributions ».

    Text digest 9ced02ae1910f8df317903a8fd7cfe08038f21846d2a7b18b3641c71edddd929, body digest d8014a203218aa4d0b02a2f37a6c3cd6af96d56a55def41e9d5407145246c9f7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/06/02/a416/jo, /lu-legilux/loi-2021-06-02-a416/2021-06-07--529b1e480f91396aeb1531b245b8042a2677ddea7d09632e590c8735e6a821f1/fra/art_18

19. art_19

    Art. 19.L’article 26 de la même loi est complété in fine comme suit :« et la loi du 18 juillet 2018 relative au statut disciplinaire du personnel du cadre policier de la Police grand-ducale ».

    Text digest a80e3a1a49d1bb2bedf30776c04ddc37bc0aada5f957733e62db8f06179545a9, body digest d8014a203218aa4d0b02a2f37a6c3cd6af96d56a55def41e9d5407145246c9f7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/06/02/a416/jo, /lu-legilux/loi-2021-06-02-a416/2021-06-07--529b1e480f91396aeb1531b245b8042a2677ddea7d09632e590c8735e6a821f1/fra/art_19

20. art_20

    Art. 20.L’article 27 de la même loi est modifié comme suit :« Art. 27.Sans préjudice des dispositions de l’article 23 de la loi du 16 avril 1979 concernant la discipline dans la Force publique et de l’article 1er de la loi du 18 juillet 2018 relative au statut disciplinaire du personnel du cadre policier de la Police grand-ducale et par dérogation à l’article 24 de la présente loi, le membre de la Force publique qui participe à une opération à titre de personne civile n’est plus, pour la durée de sa mission, soumis au code pénal militaire ou au règlement de discipline de la Force publique. ».

    Text digest 66ececdf133677778e2c7c4edf76548de60467b6ef7211179059258d3e690bf9, body digest d8014a203218aa4d0b02a2f37a6c3cd6af96d56a55def41e9d5407145246c9f7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/06/02/a416/jo, /lu-legilux/loi-2021-06-02-a416/2021-06-07--529b1e480f91396aeb1531b245b8042a2677ddea7d09632e590c8735e6a821f1/fra/art_20

21. art_21

    Art. 21.L’article 28 de la même loi est remplacé comme suit :« Art. 28.(1)Sous réserve des dispositions de l’article 29, toute personne participant à une opération se conforme aux dispositions du règlement de discipline en vigueur dans la Force dont elle fait partie et obéit aux ordres, directives ou consignes émis par la chaîne hiérarchique de celle-ci.(2)Toute infraction à la disposition du paragraphe 1er constitue une infraction respectivement à la loi modifiée du 16 avril 1979 fixant le statut général des fonctionnaires de l’État, à la loi modifiée du 16 avril 1979 ayant pour objet la discipline dans la Force publique et à la loi du 18 juillet 2018 relative au statut disciplinaire du personnel du cadre policier de la Police grand-ducale et est punissable comme telle. ».

    Text digest 036cd3daa6fc1634e9615c0e75212683889c3af244d6c2c12a26c9bb0723c490, body digest d8014a203218aa4d0b02a2f37a6c3cd6af96d56a55def41e9d5407145246c9f7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/06/02/a416/jo, /lu-legilux/loi-2021-06-02-a416/2021-06-07--529b1e480f91396aeb1531b245b8042a2677ddea7d09632e590c8735e6a821f1/fra/art_21

22. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_23

    Art. 23.À l’article 1er de la loi du 21 décembre 2007 portant autorisation de dépenses d’investissement dans des capacités et moyens militaires, le quatrième tiret est remplacé par la disposition suivante :de capacités, d’équipements, d’infrastructures, de moyens techniques, d’outillages spécialisés et de services y afférents :au profit des unités de reconnaissance de l’Armée ;au profit des autres unités et services de l’Armée ;au profit des capacités spécialisées, dans le domaine de la purification d’eau et du déminage ;dans le cadre de projets de développement capacitaire nationaux en matière de défense décidés par le Gouvernement, dans les domaines terrestre, aérien, maritime, médical, cyber et spatial ;dans le cadre de la participation à des partenariats ou programmes bilatéraux ou multinationaux décidée par le Gouvernement, ».

    Text digest 9192186470875ad7ae4efd69092ade4f0dd48b1a19ae7458910f4396d1fb7830, body digest d8014a203218aa4d0b02a2f37a6c3cd6af96d56a55def41e9d5407145246c9f7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/06/02/a416/jo, /lu-legilux/loi-2021-06-02-a416/2021-06-07--529b1e480f91396aeb1531b245b8042a2677ddea7d09632e590c8735e6a821f1/fra/art_23

23. art_24

    Art. 24.Dans tous les lois et règlements en vigueur, les termes « opération pour le maintien de la paix (OMP) », « opérations pour le maintien de la paix (OMP) », « opération pour le maintien de la paix » et « opérations pour le maintien de la paix » sont remplacés par les termes « opération » ou « opérations ».

    Text digest b0be7969ed2e5bfd26c2cb85c4181cb02a04d69b80bff43c5e650a45ccd45531, body digest d8014a203218aa4d0b02a2f37a6c3cd6af96d56a55def41e9d5407145246c9f7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/06/02/a416/jo, /lu-legilux/loi-2021-06-02-a416/2021-06-07--529b1e480f91396aeb1531b245b8042a2677ddea7d09632e590c8735e6a821f1/fra/art_24