LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2021-07-25 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/07/08/a550/jo.

How to read this

loi-2021-07-08-a550, fra, the state applying from 2021-07-25

/lu-legilux/loi-2021-07-08-a550/2021-07-25--474d7f2781b62d9e0ee36cc833cd720239793c06314572f1c32b93bbb69033c3/fra

3 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.L’article 2, alinéa 1er, première phrase, de la loi modifiée du 25 juillet 2002 portant création d’un établissement public pour la réalisation des équipements de l’État sur le site de Belval-Ouest, est modifié comme suit : « L’Établissement a pour mission de réaliser pour le compte de l’État, sur les terrains appartenant à l’État, sur le site de Belval-Ouest tel que délimité par le plan cadastral en annexe à la présente loi, en vue de la reconversion et du développement du site de Belval-Ouest :  »

    Text digest d62648505905bece79dba1791b227af721663b8edd2d44182e636b60965ae724, body digest 2b71eea84bf4a8abf6b5fcc1003f0bb6060e60b4fc40ff05c767984450ca4f3e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/07/08/a550/jo, /lu-legilux/loi-2021-07-08-a550/2021-07-25--474d7f2781b62d9e0ee36cc833cd720239793c06314572f1c32b93bbb69033c3/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.L’article 2, point 3. de la même loi est modifié comme suit : « 3. l’élaboration des études, la réalisation de constructions, la restauration, la transformation ou l’adaptation des immeubles destinés à un usage public y compris les études en vue de l’établissement de l’avant-projet sommaire, de l’avant-projet détaillé, du dossier d’autorisation ainsi que du dossier projet de loi pour les projets dépassant le seuil visé à l’article 80, paragraphe 1er, lettre c), de la loi modifiée du 8 juin 1999 sur le budget, la comptabilité et la trésorerie de l’État ; »

    Text digest 2d8077b8d9270bcb26d70c93ddbf6e29d9474240af28be0aa2ca9c036ad1597d, body digest 2b71eea84bf4a8abf6b5fcc1003f0bb6060e60b4fc40ff05c767984450ca4f3e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/07/08/a550/jo, /lu-legilux/loi-2021-07-08-a550/2021-07-25--474d7f2781b62d9e0ee36cc833cd720239793c06314572f1c32b93bbb69033c3/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.L’article 3 de la même loi est modifié comme suit :Les alinéas 2 et 3 sont modifiés comme suit : « À cet effet, il est autorisé à conclure un ou plusieurs emprunts ou à se faire ouvrir auprès d’un établissement bancaire un ou plusieurs crédits jusqu’à concurrence du montant total des investissements prévus ainsi que du montant total des frais d’études tels que mentionnés à l’article 2, point 3.Le Gouvernement est autorisé à garantir, pour le compte de l’État, le remboursement en principal, intérêts et frais accessoires, des emprunts et des ouvertures de crédit contractés jusqu’à concurrence du montant total des différents investissements rentrant dans la mission de l’Établissement ainsi que du montant total des frais d’études tels que mentionnés à l’alinéa 2. La durée de la garantie ne pourra excéder cinquante ans à courir à partir de la date de l’entrée en vigueur de la présente loi. » À la suite du dernier alinéa est ajouté le nouvel alinéa suivant : « Le Fonds est exempt de tous droits, taxes et impôts généralement quelconques au profit de l’État et des communes, à l’exception de la taxe sur la valeur ajoutée.  »

    Text digest e9a3729586127224ed580fae5631b7d94e8f4abb88f1b17060e80cbf257f9e42, body digest 2b71eea84bf4a8abf6b5fcc1003f0bb6060e60b4fc40ff05c767984450ca4f3e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/07/08/a550/jo, /lu-legilux/loi-2021-07-08-a550/2021-07-25--474d7f2781b62d9e0ee36cc833cd720239793c06314572f1c32b93bbb69033c3/fra/art_3

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held