LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_3

Quoted from loi-2021-10-15-a730, fra, the state applying from 2021-10-22.

Art. 3.L’aide financière prend la forme d’une subvention forfaitaire unique par contrat d’apprentissage. Le montant de l’aide financière s’élève à :1 500 euros pour tout contrat d’apprentissage conclu à partir du 16 juillet 2021 ;5 000 euros pour toute reprise d’un contrat d’apprentissage résilié depuis le 16 avril 2021 conformément à l’article L. 111-3, paragraphe 4, du Code du travail.L’aide financière est exempte d’impôts.

Text digest a34466a09b14bf8540ead6aedd17e58c7a86cebab8e72c43d55ee4cde2a2e27c, body digest 8e99e4b36707f8806ae688689136db0d0a7ad7e37f6a073efe8af61d8cd4d35f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/10/15/a730/jo, /lu-legilux/loi-2021-10-15-a730/2021-10-22--3fbd3628c6e3e68c8c97aa478b941b06f241b644d70428fba5fe9cd8475b7a12/fra/art_3

Cite this article

Usual citation
Art. 3 de la loi du 15 octobre 2021 portant attribution d’une aide financière exceptionnelle aux organismes de formation engageant des apprentis dans le domaine de la formation professionnelle, dans sa version applicable au 22 octobre 2021
With its permalink
Art. 3 de la loi du 15 octobre 2021 portant attribution d’une aide financière exceptionnelle aux organismes de formation engageant des apprentis dans le domaine de la formation professionnelle, dans sa version applicable au 22 octobre 2021 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2021-10-15-a730/2021-10-22--3fbd3628c6e3e68c8c97aa478b941b06f241b644d70428fba5fe9cd8475b7a12/fra/art_3)
Evidence form
Art. 3 de la loi du 15 octobre 2021 portant attribution d’une aide financière exceptionnelle aux organismes de formation engageant des apprentis dans le domaine de la formation professionnelle, dans sa version applicable au 22 octobre 2021
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2021-10-15-a730/2021-10-22--3fbd3628c6e3e68c8c97aa478b941b06f241b644d70428fba5fe9cd8475b7a12/fra/art_3
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/10/15/a730/jo
Intitulé (éditeur) : Loi du 15 octobre 2021 portant attribution d’une aide financière exceptionnelle aux organismes de formation engageant des apprentis dans le domaine de la formation professionnelle.
Version : applicable à partir du 2021-10-22 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 730 de 2021 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2021/a730)
Date de publication (éditeur) : 2021-10-18
Empreinte du texte (SHA-256) : a34466a09b14bf8540ead6aedd17e58c7a86cebab8e72c43d55ee4cde2a2e27c
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/10/15/a730/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2021-10-22 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/10/15/a730/jo.

How to read this

loi-2021-10-15-a730, fra, the state applying from 2021-10-22

/lu-legilux/loi-2021-10-15-a730/2021-10-22--3fbd3628c6e3e68c8c97aa478b941b06f241b644d70428fba5fe9cd8475b7a12/fra

5 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Aux fins de la présente loi, on entend par :« organisme de formation » : toute personne physique ou morale qui offre un poste d’apprentissage et qui dispose du droit de former selon les dispositions de l’article L. 111-1 du Code du travail ;« apprenti » : l’apprenant qui fait la formation en milieu professionnel sous contrat d’apprentissage.

    Text digest d6370dca9338c0da644d425cf4db11ef272efc13051968d64601a078e96edf3e, body digest 8e99e4b36707f8806ae688689136db0d0a7ad7e37f6a073efe8af61d8cd4d35f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/10/15/a730/jo, /lu-legilux/loi-2021-10-15-a730/2021-10-22--3fbd3628c6e3e68c8c97aa478b941b06f241b644d70428fba5fe9cd8475b7a12/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.L’État, représenté par le ministre ayant la Formation professionnelle dans ses attributions, ci-après « ministre », peut octroyer une aide financière exceptionnelle par contrat d’apprentissage, ci-après « aide financière », en faveur des organismes de formation actifs dans le cadre de la formation professionnelle.L’aide financière ne peut être accordée aux organismes de formation visés à l’article 1er que pour autant que les conditions énoncées ci-après soient remplies :disposer du droit de former à la date de la demande ;produire la preuve du contrat d’apprentissage en cours avec l’apprenti ou son représentant légal à la date de la demande ;produire la preuve de l’affiliation régulière de l’apprenti au Centre commun de la sécurité sociale ; produire la preuve de l’accomplissement de la période d’essai par l’apprenti ;en cas de reprise d’un contrat d’apprentissage antérieurement résilié, l’apprenti ne doit pas avoir fait l’objet de plus de deux reprises depuis le 16 avril 2021.

    Text digest 2bfaa55dd316b0611684ea32b76b233cc2f83339db2168d5fc2c2e81becf22be, body digest 8e99e4b36707f8806ae688689136db0d0a7ad7e37f6a073efe8af61d8cd4d35f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/10/15/a730/jo, /lu-legilux/loi-2021-10-15-a730/2021-10-22--3fbd3628c6e3e68c8c97aa478b941b06f241b644d70428fba5fe9cd8475b7a12/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.L’aide financière prend la forme d’une subvention forfaitaire unique par contrat d’apprentissage. Le montant de l’aide financière s’élève à :1 500 euros pour tout contrat d’apprentissage conclu à partir du 16 juillet 2021 ;5 000 euros pour toute reprise d’un contrat d’apprentissage résilié depuis le 16 avril 2021 conformément à l’article L. 111-3, paragraphe 4, du Code du travail.L’aide financière est exempte d’impôts.

    Text digest a34466a09b14bf8540ead6aedd17e58c7a86cebab8e72c43d55ee4cde2a2e27c, body digest 8e99e4b36707f8806ae688689136db0d0a7ad7e37f6a073efe8af61d8cd4d35f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/10/15/a730/jo, /lu-legilux/loi-2021-10-15-a730/2021-10-22--3fbd3628c6e3e68c8c97aa478b941b06f241b644d70428fba5fe9cd8475b7a12/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.La demande d’aide financière est soumise au ministre au plus tard le 15 octobre 2022 et contient les pièces et informations suivantes :le nom de l’organisme de formation requérant ;les documents justificatifs prévus à l’article 2 ;un relevé d’identité bancaire relatif au compte bancaire de l’organisme de formation requérant.Elle peut contenir toute autre pièce que l’organisme de formation requérant estime utile, afin de permettre au ministre d’apprécier le bien-fondé de la demande.

    Text digest dfc20eee05b5dbdf1cb8d39866a4e2005a0ddac9b18870a2871ffc688d8af4fd, body digest 8e99e4b36707f8806ae688689136db0d0a7ad7e37f6a073efe8af61d8cd4d35f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/10/15/a730/jo, /lu-legilux/loi-2021-10-15-a730/2021-10-22--3fbd3628c6e3e68c8c97aa478b941b06f241b644d70428fba5fe9cd8475b7a12/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.Le ministre peut demander auprès du Centre commun de la sécurité sociale, de l’Agence pour le développement de l’emploi, des chambres professionnelles patronales et salariales les informations nécessaires à l’instruction des demandes d’aides financières introduites sur base de la présente loi.Une copie de la décision ministérielle, indiquant le nom de l’organisme de formation requérant et son numéro d’immatriculation auprès du Centre commun de la sécurité sociale, est transmise à l’Administration des contributions directes et à l’Administration de l’enregistrement, des domaines et de la TVA pour information.

    Text digest b6f877e36e8e47b70e77e4d6a24019a9a4a85d4f1b84e12350ec63fd68d4e6d0, body digest 8e99e4b36707f8806ae688689136db0d0a7ad7e37f6a073efe8af61d8cd4d35f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/10/15/a730/jo, /lu-legilux/loi-2021-10-15-a730/2021-10-22--3fbd3628c6e3e68c8c97aa478b941b06f241b644d70428fba5fe9cd8475b7a12/fra/art_5

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held