LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_5

Quoted from loi-2021-12-14-a871, fra, the state applying from 2021-12-19.

Art. 5.À l’article 4, alinéa 1er, de la même loi, les termes de « Code d’instruction criminelle » sont remplacés par « Code de procédure pénale ».

Text digest 87873770a86601a429455caabb64fb43755c4b82dd024ec8b6d4ae273adde468, body digest 21f095f92189d5bece61c74a403620ad278e0cd675739d453ddad403d8b2b209, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/12/14/a871/jo, /lu-legilux/loi-2021-12-14-a871/2021-12-19--8cf349e6090b9851a65e17c6db5631bca100cce7aabfa32dd4a2b5b6cf75c369/fra/art_5

Cite this article

Usual citation
Art. 5 de la loi du 14 décembre 2021, dans sa version applicable au 19 décembre 2021
With its permalink
Art. 5 de la loi du 14 décembre 2021, dans sa version applicable au 19 décembre 2021 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2021-12-14-a871/2021-12-19--8cf349e6090b9851a65e17c6db5631bca100cce7aabfa32dd4a2b5b6cf75c369/fra/art_5)
Evidence form
Art. 5 de la loi du 14 décembre 2021, dans sa version applicable au 19 décembre 2021
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2021-12-14-a871/2021-12-19--8cf349e6090b9851a65e17c6db5631bca100cce7aabfa32dd4a2b5b6cf75c369/fra/art_5
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/12/14/a871/jo
Intitulé (éditeur) : Loi du 14 décembre 2021 portant modification de :\n1° la loi du 5 mai 2017 concernant certaines modalités d’application et les sanctions du règlement (UE) n° 98/2013 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2013 sur la commercialisation et l’utilisation de précurseurs d’explosifs ;\n2° la loi modifiée du 4 juillet 2014 portant réorganisation de l’ILNAS.\n
Version : applicable à partir du 2021-12-19 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 871 de 2021 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2021/a871)
Date de publication (éditeur) : 2021-12-15
Empreinte du texte (SHA-256) : 87873770a86601a429455caabb64fb43755c4b82dd024ec8b6d4ae273adde468
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/12/14/a871/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2021-12-19 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/12/14/a871/jo.

How to read this

loi-2021-12-14-a871, fra, the state applying from 2021-12-19

/lu-legilux/loi-2021-12-14-a871/2021-12-19--8cf349e6090b9851a65e17c6db5631bca100cce7aabfa32dd4a2b5b6cf75c369/fra

6 articles quoted, 0 held without text, 3 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.L’intitulé de la loi du 5 mai 2017 concernant certaines modalités d’application et les sanctions du règlement (UE) n° 98/2013 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2013 sur la commercialisation et l’utilisation de précurseurs d’explosifs prend la teneur suivante :« Loi du 5 mai 2017 concernant certaines modalités d’application et les sanctions du règlement (UE) 2019/1148 du Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2019 relatif à la commercialisation et l’utilisation de précurseurs d’explosifs, modifiant le règlement (CE) n° 1907/2006 et abrogeant le règlement (UE) n° 98/2013 ».

    Text digest eebe05589823b894cea96128202842277866ce169b66d3a1069a97fa103530f4, body digest 21f095f92189d5bece61c74a403620ad278e0cd675739d453ddad403d8b2b209, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/12/14/a871/jo, /lu-legilux/loi-2021-12-14-a871/2021-12-19--8cf349e6090b9851a65e17c6db5631bca100cce7aabfa32dd4a2b5b6cf75c369/fra/art_1er

  2. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_3

    Art. 3.L’article 2 de la même loi est abrogé.

    Text digest d1c835b1bade3489934f0237bd5d9dd1d58e844b0fb81778562cd3d6bc250394, body digest 21f095f92189d5bece61c74a403620ad278e0cd675739d453ddad403d8b2b209, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/12/14/a871/jo, /lu-legilux/loi-2021-12-14-a871/2021-12-19--8cf349e6090b9851a65e17c6db5631bca100cce7aabfa32dd4a2b5b6cf75c369/fra/art_3

  3. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_5

    Art. 5.À l’article 4, alinéa 1er, de la même loi, les termes de « Code d’instruction criminelle » sont remplacés par « Code de procédure pénale ».

    Text digest 87873770a86601a429455caabb64fb43755c4b82dd024ec8b6d4ae273adde468, body digest 21f095f92189d5bece61c74a403620ad278e0cd675739d453ddad403d8b2b209, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/12/14/a871/jo, /lu-legilux/loi-2021-12-14-a871/2021-12-19--8cf349e6090b9851a65e17c6db5631bca100cce7aabfa32dd4a2b5b6cf75c369/fra/art_5

  4. art_6

    Art. 6.L’article 5 de la même loi est modifié comme suit :Au paragraphe 1er, alinéa 2, les termes de « Code d’instruction criminelle » sont remplacés par « Code de procédure pénale ».Le paragraphe 2 prend la teneur suivante : « (2)Dans les mêmes conditions, les fonctionnaires de la Police grand-ducale et les personnes visées à l’article 4 sont autorisés :à procéder ou à faire procéder à des essais de substances, de mélanges, d’articles, d’appareils, d’équipements et de technologies visés par la présente loi ; à demander communication de tous livres, documentation professionnelle, registres et fichiers relatifs à une installation, activité, opération ou produit visés par le règlement (UE) 2019/1148, en vue d’en vérifier la conformité, à les copier ou à établir des extraits ; à prélever ou à faire prélever, aux fins d’examen ou d’analyse, des échantillons de produits, matières ou substances fabriqués, utilisés, manipulés, stockés, déposés ou extraits ; à saisir et, au besoin, à mettre sous séquestre les appareils, dispositifs, produits, matières ou substances destinés à être introduits, mis à disposition, détenus ou utilisés en violation du règlement (UE) 2019/1148 ou de la présente loi ; à prendre copie des pièces et à prendre copie ou à retenir les documents et correspondances qui établissent ou concourent à établir une infraction au règlement (UE) 2019/1148 ou à la présente loi, et à dresser, des pièces retenues, un inventaire dont ils remettent une copie, signée par eux, au propriétaire ou au détenteur. »

    Text digest c4ab4c3426ea15e7694f3ad3e08649699ca49886d5895507f95416b89f5a8576, body digest 21f095f92189d5bece61c74a403620ad278e0cd675739d453ddad403d8b2b209, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/12/14/a871/jo, /lu-legilux/loi-2021-12-14-a871/2021-12-19--8cf349e6090b9851a65e17c6db5631bca100cce7aabfa32dd4a2b5b6cf75c369/fra/art_6

  5. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_8

    Art. 8.L’article 7 de la même loi est abrogé.

    Text digest 40035daede4ba8fcbdb7a99b018bb91259450a067857c7f28868ee57e318d09d, body digest 21f095f92189d5bece61c74a403620ad278e0cd675739d453ddad403d8b2b209, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/12/14/a871/jo, /lu-legilux/loi-2021-12-14-a871/2021-12-19--8cf349e6090b9851a65e17c6db5631bca100cce7aabfa32dd4a2b5b6cf75c369/fra/art_8

  6. art_9

    Art. 9.À l’article 8, paragraphe 4, de la loi modifiée du 4 juillet 2014 portant réorganisation de l’ILNAS, le point 31° est supprimé.

    Text digest dab1507e8aebc5229ad1b0cd4d0390d7ef97e0efa45691e098ec12547fb02fb1, body digest 21f095f92189d5bece61c74a403620ad278e0cd675739d453ddad403d8b2b209, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/12/14/a871/jo, /lu-legilux/loi-2021-12-14-a871/2021-12-19--8cf349e6090b9851a65e17c6db5631bca100cce7aabfa32dd4a2b5b6cf75c369/fra/art_9

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held