LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_1er

Quoted from loi-2022-02-25-a82, fra, the state applying from 2022-01-01.

Art. 1er.L’article 18 de la loi du 16 juillet 2019 portant mise en œuvre des règlements EuVECA, EuSEF, MMF, ELTIF et Titrisation STS est modifié comme suit :Au paragraphe 1er, point 5, les mots « ou aux articles 26bis à 26sexies » sont insérés entre les mots « aux articles 19 à 22 ou 23 à 26 » et les mots « du règlement (UE) 2017/2402 » ;Au paragraphe 3, les mots « ou aux articles 26bis à 26sexies » sont insérés entre les mots « prévues aux articles 19 à 22 ou 23 à 26 » et les mots « dudit règlement dans le cas d’une violation ».

Text digest d237820cbf58b2ab817d99e652d0d4c2609e6322a8f7fdd9f6d342a4c854033e, body digest 384b122ef0aa114a6c184de4996d0efbaf12c0434894ace648f8a865d58397f0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/02/25/a82/jo, /lu-legilux/loi-2022-02-25-a82/2022-01-01--5b87e52aa9726d2eaea40d53f957b94522e668dbafb71c304dfc41dcbbd35e6a/fra/art_1er

Cite this article

Usual citation
Art. 1er de la loi du 25 février 2022, dans sa version applicable au 1er janvier 2022
With its permalink
Art. 1er de la loi du 25 février 2022, dans sa version applicable au 1er janvier 2022 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2022-02-25-a82/2022-01-01--5b87e52aa9726d2eaea40d53f957b94522e668dbafb71c304dfc41dcbbd35e6a/fra/art_1er)
Evidence form
Art. 1er de la loi du 25 février 2022, dans sa version applicable au 1er janvier 2022
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2022-02-25-a82/2022-01-01--5b87e52aa9726d2eaea40d53f957b94522e668dbafb71c304dfc41dcbbd35e6a/fra/art_1er
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/02/25/a82/jo
Intitulé (éditeur) : Loi du 25 février 2022 portant modification de :\n1° la loi modifiée du 17 décembre 2010 concernant les organismes de placement collectif ;\n2° la loi modifiée du 17 avril 2018 relative aux documents d’informations clés relatifs aux produits d’investissement packagés de détail et fondés sur l’assurance ;\n3° la loi du 16 juillet 2019 portant mise en œuvre des règlements EuVECA, EuSEF, MMF, ELTIF et Titrisation STS ;\n\nen vue de la transposition de la directive (UE) 2021/2261 du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2021 modifiant la directive 2009/65/CE en ce qui concerne l’utilisation de documents d’informations clés par les sociétés de gestion d’organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM), et de la mise en œuvre :\n1° du règlement (UE) 2019/1238 du Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2019 relatif à un produit paneuropéen d’épargne-retraite individuelle (PEPP) ;\n2° du règlement (UE) 2019/2088 du Parlement européen et du Conseil du 27 novembre 2019 sur la publication d’informations en matière de durabilité dans le secteur des services financiers ;\n3° du règlement (UE) 2020/852 du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2020 sur l’établissement d’un cadre visant à favoriser les investissements durables et modifiant le règlement (UE) 2019/2088 ;\n4° du règlement (UE) 2021/557 du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2021 modifiant le règlement (UE) 2017/2402 créant un cadre général pour la titrisation ainsi qu’un cadre spécifique pour les titrisations simples, transparentes et standardisées, afin de favoriser la reprise après la crise liée à la COVID-19 ;\n5° du règlement (UE) 2021/2259 du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2021 modifiant le règlement (UE) n° 1286/2014 en vue de proroger le régime transitoire appliqué aux sociétés de gestion, aux sociétés d’investissement et aux personnes qui fournissent des conseils au sujet des parts d’organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) et d’OPCVM non coordonnés ou qui vendent ces parts.
Version : applicable à partir du 2022-01-01 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 82 de 2022 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2022/a82)
Date de publication (éditeur) : 2022-03-03
Empreinte du texte (SHA-256) : d237820cbf58b2ab817d99e652d0d4c2609e6322a8f7fdd9f6d342a4c854033e
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/02/25/a82/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2022-01-01 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/02/25/a82/jo.

How to read this

loi-2022-02-25-a82, fra, the state applying from 2022-01-01

/lu-legilux/loi-2022-02-25-a82/2022-01-01--5b87e52aa9726d2eaea40d53f957b94522e668dbafb71c304dfc41dcbbd35e6a/fra

4 articles quoted, 0 held without text, 2 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.L’article 18 de la loi du 16 juillet 2019 portant mise en œuvre des règlements EuVECA, EuSEF, MMF, ELTIF et Titrisation STS est modifié comme suit :Au paragraphe 1er, point 5, les mots « ou aux articles 26bis à 26sexies » sont insérés entre les mots « aux articles 19 à 22 ou 23 à 26 » et les mots « du règlement (UE) 2017/2402 » ;Au paragraphe 3, les mots « ou aux articles 26bis à 26sexies » sont insérés entre les mots « prévues aux articles 19 à 22 ou 23 à 26 » et les mots « dudit règlement dans le cas d’une violation ».

    Text digest d237820cbf58b2ab817d99e652d0d4c2609e6322a8f7fdd9f6d342a4c854033e, body digest 384b122ef0aa114a6c184de4996d0efbaf12c0434894ace648f8a865d58397f0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/02/25/a82/jo, /lu-legilux/loi-2022-02-25-a82/2022-01-01--5b87e52aa9726d2eaea40d53f957b94522e668dbafb71c304dfc41dcbbd35e6a/fra/art_1er

  2. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_3

    Art. 3.À l’article 25 de la même loi, les mots « et Titrisation STS » sont remplacés par les mots « , Titrisation STS, PEPP et finance durable ».

    Text digest 45f423439dbaa44c47153e39b34a2d2f4f7c4bea31aae9d0e1b28651979c8073, body digest 384b122ef0aa114a6c184de4996d0efbaf12c0434894ace648f8a865d58397f0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/02/25/a82/jo, /lu-legilux/loi-2022-02-25-a82/2022-01-01--5b87e52aa9726d2eaea40d53f957b94522e668dbafb71c304dfc41dcbbd35e6a/fra/art_3

  3. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_5

    Art. 5.À l’article 2, alinéa 2, de la loi modifiée du 17 avril 2018 relative aux documents d’informations clés relatifs aux produits d’investissement packagés de détail et fondés sur l’assurance, la date du « 31 décembre 2021 » est remplacée par celle du « 31 décembre 2022 ».

    Text digest 3fea41fa7e53c4e5c47ec68d48ef43e4fa397bfd49f18c443d1601b9aeb50dea, body digest 384b122ef0aa114a6c184de4996d0efbaf12c0434894ace648f8a865d58397f0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/02/25/a82/jo, /lu-legilux/loi-2022-02-25-a82/2022-01-01--5b87e52aa9726d2eaea40d53f957b94522e668dbafb71c304dfc41dcbbd35e6a/fra/art_5

  4. art_6

    Art. 6.L’article 5 produit ses effets à partir du 1er janvier 2022.L’article 4 entre en vigueur le 1er janvier 2023.

    Text digest 45dfe33c1422479c16099320907f88d72c9592d9a1d4f356c723c76577d42d34, body digest 384b122ef0aa114a6c184de4996d0efbaf12c0434894ace648f8a865d58397f0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/02/25/a82/jo, /lu-legilux/loi-2022-02-25-a82/2022-01-01--5b87e52aa9726d2eaea40d53f957b94522e668dbafb71c304dfc41dcbbd35e6a/fra/art_6

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held