LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_5

Quoted from loi-2022-03-11-a105, fra, the state applying from 2022-03-11.

Art. 5.À l’article 3 de la même loi sont apportées les modifications suivantes :Le paragraphe 1er est modifié comme suit :À l’alinéa 1er, sont apportées les modifications suivantes :Les termes « d’un service d’hébergement pour personnes en situation d’handicap, » sont supprimés ;Les termes « d’un service d’activités de jour, ou d’un service de formation, » sont supprimés ;Les termes « , soit de présenter un test TAAN et dont le résultat est négatif, soit de réaliser sur place un test autodiagnostique servant au dépistage du SARS-CoV-2, et dont le résultat est négatif. Les structures mettent à la disposition du personnel des locaux, le matériel et les instructions nécessaires à la réalisation des tests » sont remplacés par les termes « de présenter un certificat tel que visé soit à l’article 3bis, soit à l’article 3ter, soit à l’article 3quater » ;L’alinéa 2 est supprimé ;À l’alinéa 3, les termes « le résultat du test autodiagnostique est positif, ou si » sont supprimés ; Le paragraphe 2 est modifié comme suit :À l’alinéa 1er, sont apportées les modifications suivantes :Les termes « d’un service d’hébergement pour personnes en situation d’handicap, » sont supprimés ;Les termes « d’un service d’activités de jour, ou d’un service de formation » sont supprimés ;Les termes « et le résultat négatif d’un test autodiagnostique servant au dépistage du SARS-CoV-2 réalisé sur place. Les structures mettent à la disposition des prestataires de services externes et des visiteurs des locaux, le matériel et les instructions nécessaires à la réalisation des tests » sont supprimés ;L’alinéa 3 est supprimé.

Text digest 537bc1aa9d3539a7aac256379619f88e6ce13a98367dc54cc4cd0f24a6d4da64, body digest 06167008165e043593728a2f61f033ddd33168e48c912d741a71a96781fa3b4b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/03/11/a105/jo, /lu-legilux/loi-2022-03-11-a105/2022-03-11--707306d540b1712f378e40f8274a820735965605170d1351944406ba98b707e0/fra/art_5

Cite this article

Usual citation
Art. 5 de la loi du 11 mars 2022 portant modification de la loi modifiée du 17 juillet 2020 sur les mesures de lutte contre la pandémie Covid-19, dans sa version applicable au 11 mars 2022
With its permalink
Art. 5 de la loi du 11 mars 2022 portant modification de la loi modifiée du 17 juillet 2020 sur les mesures de lutte contre la pandémie Covid-19, dans sa version applicable au 11 mars 2022 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2022-03-11-a105/2022-03-11--707306d540b1712f378e40f8274a820735965605170d1351944406ba98b707e0/fra/art_5)
Evidence form
Art. 5 de la loi du 11 mars 2022 portant modification de la loi modifiée du 17 juillet 2020 sur les mesures de lutte contre la pandémie Covid-19, dans sa version applicable au 11 mars 2022
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/loi-2022-03-11-a105/2022-03-11--707306d540b1712f378e40f8274a820735965605170d1351944406ba98b707e0/fra/art_5
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/03/11/a105/jo
Intitulé (éditeur) : Loi du 11 mars 2022 portant modification de la loi modifiée du 17 juillet 2020 sur les mesures de lutte contre la pandémie Covid-19.
Version : applicable à partir du 2022-03-11 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 105 de 2022 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2022/a105)
Date de publication (éditeur) : 2022-03-11
Empreinte du texte (SHA-256) : 537bc1aa9d3539a7aac256379619f88e6ce13a98367dc54cc4cd0f24a6d4da64
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/03/11/a105/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2022-03-11 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/03/11/a105/jo.

How to read this

loi-2022-03-11-a105, fra, the state applying from 2022-03-11

/lu-legilux/loi-2022-03-11-a105/2022-03-11--707306d540b1712f378e40f8274a820735965605170d1351944406ba98b707e0/fra

13 articles quoted, 0 held without text, 1 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.L’intitulé du chapitre 1erbis de la loi modifiée du 17 juillet 2020 sur les mesures de lutte contre la pandémie Covid-19 est supprimé.

    Text digest 0ac546085458700b525c139a3bf60f17312a9122fe114755ded9c3126135b53e, body digest 06167008165e043593728a2f61f033ddd33168e48c912d741a71a96781fa3b4b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/03/11/a105/jo, /lu-legilux/loi-2022-03-11-a105/2022-03-11--707306d540b1712f378e40f8274a820735965605170d1351944406ba98b707e0/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.L’article 1erbis de la même loi est abrogé.

    Text digest 40622453d306a733ef271100887d92d588a64e8f2b1aee761c780fe8c6a838db, body digest 06167008165e043593728a2f61f033ddd33168e48c912d741a71a96781fa3b4b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/03/11/a105/jo, /lu-legilux/loi-2022-03-11-a105/2022-03-11--707306d540b1712f378e40f8274a820735965605170d1351944406ba98b707e0/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.L’intitulé du chapitre 1erter de la même loi est supprimé.

    Text digest 67d5ecafc1d5d791ee9a2ea3b57d0d8e243e34d3d825e5e033d4351f97570f71, body digest 06167008165e043593728a2f61f033ddd33168e48c912d741a71a96781fa3b4b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/03/11/a105/jo, /lu-legilux/loi-2022-03-11-a105/2022-03-11--707306d540b1712f378e40f8274a820735965605170d1351944406ba98b707e0/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.L’article 2 de la même loi est abrogé.

    Text digest 57d1399b29838292c65c65f0a6e2112abdb1b639b4f93bd5329dbdd73c9ec702, body digest 06167008165e043593728a2f61f033ddd33168e48c912d741a71a96781fa3b4b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/03/11/a105/jo, /lu-legilux/loi-2022-03-11-a105/2022-03-11--707306d540b1712f378e40f8274a820735965605170d1351944406ba98b707e0/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.À l’article 3 de la même loi sont apportées les modifications suivantes :Le paragraphe 1er est modifié comme suit :À l’alinéa 1er, sont apportées les modifications suivantes :Les termes « d’un service d’hébergement pour personnes en situation d’handicap, » sont supprimés ;Les termes « d’un service d’activités de jour, ou d’un service de formation, » sont supprimés ;Les termes « , soit de présenter un test TAAN et dont le résultat est négatif, soit de réaliser sur place un test autodiagnostique servant au dépistage du SARS-CoV-2, et dont le résultat est négatif. Les structures mettent à la disposition du personnel des locaux, le matériel et les instructions nécessaires à la réalisation des tests » sont remplacés par les termes « de présenter un certificat tel que visé soit à l’article 3bis, soit à l’article 3ter, soit à l’article 3quater » ;L’alinéa 2 est supprimé ;À l’alinéa 3, les termes « le résultat du test autodiagnostique est positif, ou si » sont supprimés ; Le paragraphe 2 est modifié comme suit :À l’alinéa 1er, sont apportées les modifications suivantes :Les termes « d’un service d’hébergement pour personnes en situation d’handicap, » sont supprimés ;Les termes « d’un service d’activités de jour, ou d’un service de formation » sont supprimés ;Les termes « et le résultat négatif d’un test autodiagnostique servant au dépistage du SARS-CoV-2 réalisé sur place. Les structures mettent à la disposition des prestataires de services externes et des visiteurs des locaux, le matériel et les instructions nécessaires à la réalisation des tests » sont supprimés ;L’alinéa 3 est supprimé.

    Text digest 537bc1aa9d3539a7aac256379619f88e6ce13a98367dc54cc4cd0f24a6d4da64, body digest 06167008165e043593728a2f61f033ddd33168e48c912d741a71a96781fa3b4b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/03/11/a105/jo, /lu-legilux/loi-2022-03-11-a105/2022-03-11--707306d540b1712f378e40f8274a820735965605170d1351944406ba98b707e0/fra/art_5

  6. art_6

    Art. 6.L’intitulé du chapitre 2bis de la même loi est supprimé.

    Text digest ee866df2ced4c6595537186c3f86b3c259e76ee5f47e2554d6edadd838097dbe, body digest 06167008165e043593728a2f61f033ddd33168e48c912d741a71a96781fa3b4b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/03/11/a105/jo, /lu-legilux/loi-2022-03-11-a105/2022-03-11--707306d540b1712f378e40f8274a820735965605170d1351944406ba98b707e0/fra/art_6

  7. art_7

    Art. 7.Les articles 3sexies et 3septies de la même loi sont abrogés.

    Text digest 31ec429ebfc6dcf3c9cbe3ec84ad2528909565f50d95ea388916ff279664b76b, body digest 06167008165e043593728a2f61f033ddd33168e48c912d741a71a96781fa3b4b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/03/11/a105/jo, /lu-legilux/loi-2022-03-11-a105/2022-03-11--707306d540b1712f378e40f8274a820735965605170d1351944406ba98b707e0/fra/art_7

  8. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_9

    Art. 9.L’intitulé du chapitre 2quater de la même loi est supprimé.

    Text digest 56e1f2a007e30700f846f2928c1a666f4cdd477221048d2aa954b76b2f3b660e, body digest 06167008165e043593728a2f61f033ddd33168e48c912d741a71a96781fa3b4b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/03/11/a105/jo, /lu-legilux/loi-2022-03-11-a105/2022-03-11--707306d540b1712f378e40f8274a820735965605170d1351944406ba98b707e0/fra/art_9

  9. art_10

    Art. 10.Les articles 4bis, 4quater et 11 de la même loi sont abrogés.

    Text digest 0eab364342e86bb1692d197e8354e09163864569d0325e6a9d2ac5aae5d00c15, body digest 06167008165e043593728a2f61f033ddd33168e48c912d741a71a96781fa3b4b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/03/11/a105/jo, /lu-legilux/loi-2022-03-11-a105/2022-03-11--707306d540b1712f378e40f8274a820735965605170d1351944406ba98b707e0/fra/art_10

  10. art_11

    Art. 11.À l’article 12, paragraphe 1er, de la même loi, les termes « Les infractions commises par les personnes physiques aux dispositions :de l’article 4, paragraphe 1er ;de l’article 4, paragraphe 2, alinéas 1er et 2 ;de l’article 4, paragraphe 3, alinéa 1er, première phrase, et alinéa 3, dernière phrase ;de l’article 4, paragraphe 3, alinéa 3, première phrase ;et l’accès au lieu de travail en violation de l’article 3septies, paragraphe 1er, alinéa 1er ; » sont remplacés par les termes « Le non-respect par la personne physique de l’obligation du port du masque dans les transports publics visé à l’article 4, paragraphe 1er, ».

    Text digest 248f63bf729065110c4a08315b1fc6dc9c119a1ea22fd24927db7a03c55c751d, body digest 06167008165e043593728a2f61f033ddd33168e48c912d741a71a96781fa3b4b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/03/11/a105/jo, /lu-legilux/loi-2022-03-11-a105/2022-03-11--707306d540b1712f378e40f8274a820735965605170d1351944406ba98b707e0/fra/art_11

  11. art_12

    Art. 12.L’article 16septies de la même loi est abrogé.

    Text digest 21ae47a531416f030521b9818739129776c81eb3ec5f8e572ed23910bce8de75, body digest 06167008165e043593728a2f61f033ddd33168e48c912d741a71a96781fa3b4b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/03/11/a105/jo, /lu-legilux/loi-2022-03-11-a105/2022-03-11--707306d540b1712f378e40f8274a820735965605170d1351944406ba98b707e0/fra/art_12

  12. art_13

    Art. 13.À l’article 18 de la même loi, les termes « 30 avril » sont remplacés par les termes « 30 juin ».

    Text digest f07e04f5572853f3ead0022ebe2c1dc02e1582c441aa4b04c1246cc5f5d40b71, body digest 06167008165e043593728a2f61f033ddd33168e48c912d741a71a96781fa3b4b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/03/11/a105/jo, /lu-legilux/loi-2022-03-11-a105/2022-03-11--707306d540b1712f378e40f8274a820735965605170d1351944406ba98b707e0/fra/art_13

  13. art_14

    Art. 14.La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest d0e4e1a31f9b0dada808c7e08fba63cb489feb0ac575fbae957ec353ed271fbc, body digest 06167008165e043593728a2f61f033ddd33168e48c912d741a71a96781fa3b4b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/03/11/a105/jo, /lu-legilux/loi-2022-03-11-a105/2022-03-11--707306d540b1712f378e40f8274a820735965605170d1351944406ba98b707e0/fra/art_14

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held