LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 1967-11-15 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

The publisher's record gives 2018-12-24 as this act's end-of-force date.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. For an act published before 1 January 2017, the printed Mémorial is authentic, and the publisher's PDF is its digital reproduction. The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1967/10/24/n4/jo.

How to read this

rgd-1967-10-24-n4, fra, the act as published, dated by its entry into force on 1967-11-15 (publisher)

/lu-legilux/rgd-1967-10-24-n4/1967-11-15--b1145514a337602a6327169ffa0613fee74f319a82381b24096ac1ce21325099/fra

6 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.L'application du régime relatif à l'importation, à l'exportation et au transit des marchandises institué en vertu de la loi du 5 août 1963 concernant l'importation, l'exportation et le transit des marchandises et des articles 32 à 35 de la Convention coordonnée instituant l'Union économique belgoluxembourgeoise, publiée le 3 août 1965, est assurée par la Commission des licences et par l'Office des licences, conformément aux dispositions du présent règlement.

    Text digest c72eb709c54b63f27891896aa46a2873d93ffddb58dcdd56326d3e3387385f8d, body digest 0970ff2800c8650154b50dcc5e67c223900a4fee3bc78a96c46698f6ae2209ef, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1967/10/24/n4/jo, /lu-legilux/rgd-1967-10-24-n4/1967-11-15--b1145514a337602a6327169ffa0613fee74f319a82381b24096ac1ce21325099/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.La Commission des licences est composée des président et membres, ou membres suppléants, de la délégation luxembourgeoise auprès de la Commission administrative belgo-luxembourgeoise.La Commission des licences accomplit sa mission conformément à un règlement d'ordre intérieur, fixé par arrêté du Ministre des Affaires Etrangères après consultation du Ministre de l'Agriculture, du Ministre de l'Economie Nationale et du Ministre du Trésor.

    Text digest dee1f3521d418cdaba35672852f051bedf0626a846568038f2cc3ce647f65d67, body digest 0970ff2800c8650154b50dcc5e67c223900a4fee3bc78a96c46698f6ae2209ef, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1967/10/24/n4/jo, /lu-legilux/rgd-1967-10-24-n4/1967-11-15--b1145514a337602a6327169ffa0613fee74f319a82381b24096ac1ce21325099/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.La Commission des licences a pour mission: de surveiller dans le Grand-Duché de Luxembourg l'application des décisions prises en vertu de l'article 33 de la Convention instituant l'Union économique belgo-luxembourgeoise;d'administrer, conformément aux instructions du Gouvernement, le régime autonome en matière d'importation, d'exportation et de transit visé par l'article 35 de la même Convention, sous réserve des dispositions prises dans le cadre de l'Union économique belgo-luxembourgeoise, de l'Union économique Benelux ou, selon le cas, de la Communauté économique européenne.

    Text digest 146ccb334563fbd3d57768d210da63f8865fc3d7673e2113f1342a47e0199aee, body digest 0970ff2800c8650154b50dcc5e67c223900a4fee3bc78a96c46698f6ae2209ef, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1967/10/24/n4/jo, /lu-legilux/rgd-1967-10-24-n4/1967-11-15--b1145514a337602a6327169ffa0613fee74f319a82381b24096ac1ce21325099/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.L'Office des licences est placé sous l'autorité administrative du Ministre des Affaires Etrangères.Il accomplit selon les directives de la Commission des licences les missions suivantes: il gère les contingents d'importation et d'exportation;il délivre des licences d'importation, d'exportation et de transit;il perçoit les taxes, prélèvements, primes et cautions relatifs aux opérations visées par l'article 3 et paie les subventions et restitutions y relatives;il établit ou vise les certificats requis dans un but de coopération internationale;il établit les statistiques afférentes aux opérations qui sont de sa compétence.

    Text digest c541ee4f150b4deefb2810a86c5a30e92faccfceeb7afa6039db2c1a7d8e91cd, body digest 0970ff2800c8650154b50dcc5e67c223900a4fee3bc78a96c46698f6ae2209ef, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1967/10/24/n4/jo, /lu-legilux/rgd-1967-10-24-n4/1967-11-15--b1145514a337602a6327169ffa0613fee74f319a82381b24096ac1ce21325099/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.L'article 2 de l'arrêté grand-ducal du 9 octobre 1935 approuvant le Protocole signé le 27 septembre 1935 entre le Luxembourg et la Belgique à l'effet de régler l'organisation et le fonctionnement de la Commission administrative mixte créée par la Convention belgo-luxembourgeoise du 23 mai 1935 et instituant une Commission des licences en vue d'appliquer les mesures et d'administrer les contingents à établir en exécution de la convention précitée, est abrogé.

    Text digest 90dadf7ee4e75a1adda7aac88077a32fb4a03f4f612d2050825dd9435089b6b0, body digest 0970ff2800c8650154b50dcc5e67c223900a4fee3bc78a96c46698f6ae2209ef, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1967/10/24/n4/jo, /lu-legilux/rgd-1967-10-24-n4/1967-11-15--b1145514a337602a6327169ffa0613fee74f319a82381b24096ac1ce21325099/fra/art_5

  6. art_6

    Art. 6.Notre Ministre des Affaires Etrangères est chargé de l'exécution du présent règlement.

    Text digest 1fab8883c2e3bfcc3dfdcb5b951d9e95082a9b50d3770ef67d969d46b61bf4b0, body digest 0970ff2800c8650154b50dcc5e67c223900a4fee3bc78a96c46698f6ae2209ef, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1967/10/24/n4/jo, /lu-legilux/rgd-1967-10-24-n4/1967-11-15--b1145514a337602a6327169ffa0613fee74f319a82381b24096ac1ce21325099/fra/art_6

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held; the publisher's record gives 2018-12-24 as the act's end-of-force date (dateNoLongerInForce)