The text on a date

rgd-1996-06-19-n1, fra, the state applying from 2012-07-08

/lu-legilux/rgd-1996-06-19-n1/2012-07-08--0af303c5dc2e6af90f7e93a5d1d15810b6f9d01623f25d672474deb546290e1d/fra

A consolidated version is documentation without probative value. Only the texts published in the Journal officiel (Mémorial A) are authentic: the act as published, http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1996/06/19/n1/jo, and the acts that amended it, whose list Lex does not yet hold.

7 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

1. art_1er

   Art. 1er.Peuvent bénéficier du congé de coopération au développement, sous réserve des dispositions de l’article 40 de la loi du 6 janvier 1996 sur la coopération au développement, les experts ou représentants d’une organisation non gouvernementale agréée qui remplissent les conditions prévues à l’article 34 de ladite loi, à l’exclusion des salariés d’une telle organisation.

   Text digest 7eb0a5c679efceb74d28b28746269e8055b43ef1f5af7f7bd89bbcd2038f9397, body digest f7a9c843c458214cd514f43908274eba5a1652b2433a681e2f9981977fc39bb9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1996/06/19/n1/consolide/20120708, /lu-legilux/rgd-1996-06-19-n1/2012-07-08--0af303c5dc2e6af90f7e93a5d1d15810b6f9d01623f25d672474deb546290e1d/fra/art_1er

2. art_2

   Art. 2.Peuvent être pris en considération pour l’octroi du congé: les déplacements et voyages relatifs à l’identification, la formulation, l’exécution, le suivi, le contrôle et l’évaluation de programmes ou de projets de coopération au bénéfice des populations des pays en développement; la gestion administrative et financière d’un programme ou de projet de coopération au bénéfice des populations des pays en développement dont la réalisation incombe à une organisation non gouvernementale; les réunions d’experts et de représentants des organisations non gouvernementales dans le cadre d’organisations internationales; les échanges organisés dans le cadre de programmes ou de projets dans le domaine de la coopération au développement; toute sorte de réunion relative à la coopération au développement à laquelle un représentant luxembourgeois est délégué par le ministre ayant dans ses attributions la coopération au développement.

   Text digest 134125acf2cb0f54d45cacc9cb1459a089293222ba46f69def931c9ad78f7a6a, body digest f7a9c843c458214cd514f43908274eba5a1652b2433a681e2f9981977fc39bb9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1996/06/19/n1/consolide/20120708, /lu-legilux/rgd-1996-06-19-n1/2012-07-08--0af303c5dc2e6af90f7e93a5d1d15810b6f9d01623f25d672474deb546290e1d/fra/art_2

3. art_3

   Art. 3.Chaque congé doit être approuvé quant à son principe et quant à sa durée par le ministre ayant dans ses attributions la coopération au développement, désigné ci-après par «le ministre», le comité interministériel prévu à l’article 50 de la loi prévisée entendu en son avis.

   Text digest 43fdc53cf4a17c50fbcaa0dd1f7f7cc05af64d85a8402dd75f1420a272ddec83, body digest f7a9c843c458214cd514f43908274eba5a1652b2433a681e2f9981977fc39bb9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1996/06/19/n1/consolide/20120708, /lu-legilux/rgd-1996-06-19-n1/2012-07-08--0af303c5dc2e6af90f7e93a5d1d15810b6f9d01623f25d672474deb546290e1d/fra/art_3

4. art_4

   Art. 4.Les personnes qui désirent bénéficier du congé doivent introduire individuellement, au moins deux mois d’avance, auprès du ministre une demande en triple exemplaire, établie sur un formulaire prescrit et mis à leur disposition par le ministre. Ce formulaire, dûment complété et signé, indique: le nom et le prénom du requérant, la date de naissance, la nationalité, les qualifications et aptitudes professionnelles, les dates et la durée du congé sollicité, le but du congé, les données relatives aux programmes ou projets, réunions ou échanges visés,le cas échéant, le montant des cachets, honoraires et autres rémunérations prévues, le nom de l’organisation non gouvernementale agréée compétente. La décision par laquelle le ministre accorde ou refuse l’octroi d’un congé sera notifiée au requérant dans le mois suivant la demande.La demande accompagnée de cette décision sera présentée par l’intéressé, s’il exerce une occupation salariée, à son employeur au moins quinze jours avant le commencement du congé sollicité.

   Text digest fb0bb1e8030b807dd26b4b32b4227d575bc16f817a5856cf41f2c8a79d7c2ae7, body digest f7a9c843c458214cd514f43908274eba5a1652b2433a681e2f9981977fc39bb9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1996/06/19/n1/consolide/20120708, /lu-legilux/rgd-1996-06-19-n1/2012-07-08--0af303c5dc2e6af90f7e93a5d1d15810b6f9d01623f25d672474deb546290e1d/fra/art_4

5. art_5

   Art. 5.L’expert ou le représentant de l’organisation non gouvernementale exerçant une occupation non salariée a droit, sur présentation d’une déclaration écrite, à une indemnité forfaitaire fixée au double du salaire social minimum pour travailleurs qualifiés. La déclaration doit être accompagnée d’une attestation de l’organisation non gouvernementale agréée compétente certifiant la participation effective de l’intéressé à l’activité pour laquelle le congé a été accordé.

   Text digest 4d98c0afcc282f9233b6b26a367852ad042f5bbfc897ad01055efa9e1f486610, body digest f7a9c843c458214cd514f43908274eba5a1652b2433a681e2f9981977fc39bb9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1996/06/19/n1/consolide/20120708, /lu-legilux/rgd-1996-06-19-n1/2012-07-08--0af303c5dc2e6af90f7e93a5d1d15810b6f9d01623f25d672474deb546290e1d/fra/art_5

6. art_6

   Art. 6.L’indemnité compensatoire revenant à l’expert ou au représentant de l’organisation non gouvernementale agréée exerçant une occupation salariée en application de l’article 44 de la loi prévisée du 6 janvier 1996, augmentée de la part patronale des cotisations sociales, avancée par l’employeur est remboursée à ce dernier sur présentation d’une déclaration écrite, accompagnée de l’attestation prévue à l’alinéa 2 de l’article 5 ci-avant.

   Text digest 63c2bae8b80a16430847df3ccb2c69e890baab3362593c9fe03f88175861cd3d, body digest f7a9c843c458214cd514f43908274eba5a1652b2433a681e2f9981977fc39bb9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1996/06/19/n1/consolide/20120708, /lu-legilux/rgd-1996-06-19-n1/2012-07-08--0af303c5dc2e6af90f7e93a5d1d15810b6f9d01623f25d672474deb546290e1d/fra/art_6

7. art_7

   Art. 7.Notre ministre ayant dans ses attributions la coopération au développement est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial.

   Text digest 5ef7d288309b79860c0e32a3ff9be091be0c6b0934d962af0ca6434c3a9d98cc, body digest f7a9c843c458214cd514f43908274eba5a1652b2433a681e2f9981977fc39bb9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1996/06/19/n1/consolide/20120708, /lu-legilux/rgd-1996-06-19-n1/2012-07-08--0af303c5dc2e6af90f7e93a5d1d15810b6f9d01623f25d672474deb546290e1d/fra/art_7