LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_1er

Quoted from rgd-1997-02-06-n1, fra, the act as published, dated by its entry into force on 1997-02-21 (publisher).

Art. 1er.Sont visées par les dispositions du présent règlement les substances énumérées à son annexe, qui en font partie intégrante.

Text digest cc945be9cf2e6a849b3e1444056750d4b8fa7345cf53611eb4ba7f3838940cd0, body digest c894a6a693eab96ce785a4ce29f6f8a88560dc2f9b4da2de20014f3ef310d4fe, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1997/02/06/n1/jo, /lu-legilux/rgd-1997-02-06-n1/1997-02-21--5cd4da99c433a8c2e9fb1d1724a78540216c3dba37183b292a2427a6af266115/fra/art_1er

Cite this article

Usual citation
Art. 1er du règlement grand-ducal du 6 février 1997 relatif aux substances visées aux tableaux III et IV de la Convention sur les substances psychotropes, faite à Vienne, le 21 février 1971, dans sa version publiée, entrée en vigueur le 21 février 1997
With its permalink
Art. 1er du règlement grand-ducal du 6 février 1997 relatif aux substances visées aux tableaux III et IV de la Convention sur les substances psychotropes, faite à Vienne, le 21 février 1971, dans sa version publiée, entrée en vigueur le 21 février 1997 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-1997-02-06-n1/1997-02-21--5cd4da99c433a8c2e9fb1d1724a78540216c3dba37183b292a2427a6af266115/fra/art_1er)
Evidence form
Art. 1er du règlement grand-ducal du 6 février 1997 relatif aux substances visées aux tableaux III et IV de la Convention sur les substances psychotropes, faite à Vienne, le 21 février 1971, dans sa version publiée, entrée en vigueur le 21 février 1997
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-1997-02-06-n1/1997-02-21--5cd4da99c433a8c2e9fb1d1724a78540216c3dba37183b292a2427a6af266115/fra/art_1er
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1997/02/06/n1/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 6 février 1997 relatif aux substances visées aux tableaux III et IV de la Convention sur les substances psychotropes, faite à Vienne, le 21 février 1971.
Version : l’acte tel que publié ; entrée en vigueur le 1997-02-21 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 9 de 1997 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/1997/a9)
Date de publication (éditeur) : 1997-02-17
Empreinte du texte (SHA-256) : cc945be9cf2e6a849b3e1444056750d4b8fa7345cf53611eb4ba7f3838940cd0
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Pour un acte publié avant le 1er janvier 2017, le Mémorial imprimé fait foi, et le PDF de l’éditeur en est la reproduction numérique. L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1997/02/06/n1/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_cc_by_rederived. Read on 1997-02-21 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held. The publisher's record names 5 consolidated versions of this act, whose text this site does not hold:

  • http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1997/02/06/n1/consolide/20030826, applicable from 2003-08-26 to 2004-10-25 (publisher)
  • http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1997/02/06/n1/consolide/20041025, applicable from 2004-10-25 to 2020-12-08 (publisher)
  • http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1997/02/06/n1/consolide/20201208, applicable from 2020-12-08 to 2021-08-15 (publisher)
  • http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1997/02/06/n1/consolide/20210815, applicable from 2021-08-15 to 2025-12-12 (publisher)
  • http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1997/02/06/n1/consolide/20251212, applicable from 2025-12-12 (publisher)

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. For an act published before 1 January 2017, the printed Mémorial is authentic, and the publisher's PDF is its digital reproduction. The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1997/02/06/n1/jo.

How to read this

rgd-1997-02-06-n1, fra, the act as published, dated by its entry into force on 1997-02-21 (publisher)

/lu-legilux/rgd-1997-02-06-n1/1997-02-21--5cd4da99c433a8c2e9fb1d1724a78540216c3dba37183b292a2427a6af266115/fra

4 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Sont visées par les dispositions du présent règlement les substances énumérées à son annexe, qui en font partie intégrante.

    Text digest cc945be9cf2e6a849b3e1444056750d4b8fa7345cf53611eb4ba7f3838940cd0, body digest c894a6a693eab96ce785a4ce29f6f8a88560dc2f9b4da2de20014f3ef310d4fe, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1997/02/06/n1/jo, /lu-legilux/rgd-1997-02-06-n1/1997-02-21--5cd4da99c433a8c2e9fb1d1724a78540216c3dba37183b292a2427a6af266115/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Sont applicables aux substances visées à l'article 1er les articles 1er, 2, 5, 5-1, 7 alinéa 1er, 14 et 15 du règlement grand-ducal modifié du 19 février 1974 portant exécution de la loi modifiée du 19 février 1973 sur la vente des substances médicamenteuses et la lutte contre la toxicomanie.Toutefois, par dérogation à l'alinéa 1er ci-dessusles dispositions de l'article 5 du règlement grand-ducal modifié du 19 février 1974 précité ne sont pas applicables aux substances figurant à la partie B de l'annexe. Pour ces dernières substances le fabricant, commerçant ou détenteur tiendra un registre dans lequel seront inscrites jour par jour, les quantités totales, substance par substance, des substances fabriquées, acquises, cédées, exportées et importées.les dispositions des articles 5 et 5-1 du règlement grand-ducal modifié du 19 février 1974 précité ne s'appliquent pas au pharmacien tenant officine ouverte au public ni au pharmacien-gérant d'une pharmacie d'hôpital.

    Text digest c7c0c706e46bae33de3be63cee5942d318625b0ea63b03e84c30fb3beea7ad75, body digest c894a6a693eab96ce785a4ce29f6f8a88560dc2f9b4da2de20014f3ef310d4fe, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1997/02/06/n1/jo, /lu-legilux/rgd-1997-02-06-n1/1997-02-21--5cd4da99c433a8c2e9fb1d1724a78540216c3dba37183b292a2427a6af266115/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Les infractions aux dispositions du présent règlement seront punies des peines prévues par la loi modifiée du 19 février 1973 concernant la vente de substances médicamenteuses et la lutte contre la toxicomanie, sans préjudice de celles comminées par le code pénal ou par d'autres lois.

    Text digest 4c28fe789ebaa20dbfe68419b4b16225bf11bda658299e83e1ece922d0ceaf84, body digest c894a6a693eab96ce785a4ce29f6f8a88560dc2f9b4da2de20014f3ef310d4fe, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1997/02/06/n1/jo, /lu-legilux/rgd-1997-02-06-n1/1997-02-21--5cd4da99c433a8c2e9fb1d1724a78540216c3dba37183b292a2427a6af266115/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Notre ministre de la Santé et Notre ministre de la Justice sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial.

    Text digest 15ec462c40fa5d6834030f68b87191edb564da8935b1747c5c685eb5a1f25776, body digest c894a6a693eab96ce785a4ce29f6f8a88560dc2f9b4da2de20014f3ef310d4fe, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1997/02/06/n1/jo, /lu-legilux/rgd-1997-02-06-n1/1997-02-21--5cd4da99c433a8c2e9fb1d1724a78540216c3dba37183b292a2427a6af266115/fra/art_4

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held: the publisher's record names 5 consolidated versions of it, applicable from 2003-08-26 to 2004-10-25, from 2004-10-25 to 2020-12-08, from 2020-12-08 to 2021-08-15, from 2021-08-15 to 2025-12-12 and from 2025-12-12 (publisher); this index holds none of their text