LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

Text served under agreed_cc_by_rederived. Read on 2016-09-15 in fra.

rgd-1997-07-27-n5, fra, the state applying from 2016-09-15

/lu-legilux/rgd-1997-07-27-n5/2016-09-15--32ab32638fcfb7455acb3fb3a52f7462f64347e99b09e1285d9c49e4f3dba158/fra

A consolidated version is documentation without probative value. Only the texts published in the Journal officiel (Mémorial A) are authentic: the act as published, http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1997/07/27/n5/jo, and the acts that amended it, whose list Lex does not yet hold.

6 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Champ d’applicationLe présent règlement définit le statut des chargés d’éducation engagés à durée indéterminée et à tâche complète sous le régime de l’employé de l’Etat et occupant les deux cents postes créés par loi du 20 décembre 1996 concernant le budget des recettes et des dépenses de l’Etat pour l’exercice 1997.

    Text digest 515c4b42d66153013c109a4febfa9a86261e86f83f0dd5216229cec1f7817147, body digest 64eef683c931ef8e6b0772d1bf55c36d3d53f0e65cc3d514e31ffd6dad49e02f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1997/07/27/n5/consolide/20160915, /lu-legilux/rgd-1997-07-27-n5/2016-09-15--32ab32638fcfb7455acb3fb3a52f7462f64347e99b09e1285d9c49e4f3dba158/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Conditions d’engagementPeuvent être engagés en qualité de chargé d’éducation à durée indéterminée et à tâche complète sous un contrat d’employé de l’Etat, dans l’ordre de leur ancienneté de service, les chargés de cours à durée déterminée en service au premier janvier 1997 dans un lycée ou lycée technique public qui remplissent les conditions suivantes:être ressortissant d’un pays de l’Union Européenne,jouir des droits civils et politiques, offrir les garanties de moralité requises,pouvoir se prévaloir d’une ancienneté de service de deux ans au moins; sont mises en compte comme ancienneté de service les périodes passées au service de l’enseignement public en qualité de fonctionnaire, de stagiaire-fonctionnaire, d’employé à l’essai, d’employé sous contrat à durée déterminée ou d’employé sous contrat à durée indéterminée,avoir fait preuve d’une connaissance adéquate des trois langues administratives telles que définies par la loi du 24 février 1984 sur le régime des langues, conformément au règlement grand-ducal du 9 décembre 1994 fixant les modalités du contrôle de la connaissance des trois langues administratives pour le recrutement des fonctionnaires et employés des administrations de l’Etat et des établissements publics,s’engager à suivre avec succès dans un délai de deux ans une formation pédagogique dont l’évaluation globale sera faite par le directeur et deux professeurs titulaires de l’établissement auquel le chargé d’éducation est affecté. Cette formation comprend deux parties, à savoir: une partie théorique commune portant sur la législation scolaire, les principes généraux de pédagogie, la méthodologie générale, la psychologie de l’adolescence;une partie pratique individuelle, sous la tutelle de professeurs titulaires et la responsabilité du directeur et portant sur la didactique des branches concernées.Un règlement ministériel fixera au besoin les détails de l’organisation de cette formation.

    Text digest d415b34140d11aa00fc8d07d46a184484ceb7233dc2eabad43bc399250c6ed99, body digest 64eef683c931ef8e6b0772d1bf55c36d3d53f0e65cc3d514e31ffd6dad49e02f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1997/07/27/n5/consolide/20160915, /lu-legilux/rgd-1997-07-27-n5/2016-09-15--32ab32638fcfb7455acb3fb3a52f7462f64347e99b09e1285d9c49e4f3dba158/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.

    Text digest 237a62f28432987b9d4670c762b795df67dfd9b1d06e192c9284c68b3c0d0c51, body digest 64eef683c931ef8e6b0772d1bf55c36d3d53f0e65cc3d514e31ffd6dad49e02f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1997/07/27/n5/consolide/20160915, /lu-legilux/rgd-1997-07-27-n5/2016-09-15--32ab32638fcfb7455acb3fb3a52f7462f64347e99b09e1285d9c49e4f3dba158/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Disposition transitoireLes chargés de cours à durée déterminée, en service au premier janvier 1997 et repris en qualité de chargé d’éducation à durée indéterminée, sont dispensés des épreuves du contrôle linguistique prévu à l’article 2, sub 5 ci-dessus.

    Text digest 1dd4953fa48988fd7c2a84a73f3ee1260fa50ac95fc2699c315209d965e43d9d, body digest 64eef683c931ef8e6b0772d1bf55c36d3d53f0e65cc3d514e31ffd6dad49e02f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1997/07/27/n5/consolide/20160915, /lu-legilux/rgd-1997-07-27-n5/2016-09-15--32ab32638fcfb7455acb3fb3a52f7462f64347e99b09e1285d9c49e4f3dba158/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.Entrée en vigueurLe présent règlement sort ses effets à partir de l’année scolaire 1997/1998.

    Text digest 3fa1cff910e08c79df67ab23399e1309555054ebbc1a03f766077f45d117c317, body digest 64eef683c931ef8e6b0772d1bf55c36d3d53f0e65cc3d514e31ffd6dad49e02f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1997/07/27/n5/consolide/20160915, /lu-legilux/rgd-1997-07-27-n5/2016-09-15--32ab32638fcfb7455acb3fb3a52f7462f64347e99b09e1285d9c49e4f3dba158/fra/art_5

  6. art_6

    Art. 6.Disposition finaleNotre Ministre de l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle et Notre Ministre de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial.

    Text digest 648195aa2bd0964f7961b266e122ac6146734d37ebb196153850d210cf5ff361, body digest 64eef683c931ef8e6b0772d1bf55c36d3d53f0e65cc3d514e31ffd6dad49e02f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1997/07/27/n5/consolide/20160915, /lu-legilux/rgd-1997-07-27-n5/2016-09-15--32ab32638fcfb7455acb3fb3a52f7462f64347e99b09e1285d9c49e4f3dba158/fra/art_6

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to