LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_5

Quoted from rgd-1997-07-27-n6, fra, the state applying from 2016-09-15.

Art. 5.Disposition finaleNotre Ministre de l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle et Notre Ministre de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial.

Text digest 60d235379d469d76d14398edf45e2c8a3505fe054116a08429ee4f76a55944f8, body digest 93fdc6a01efd7b417541778460ccb72144c1e6a91094559ca6565d60c05e8a29, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1997/07/27/n6/consolide/20160915, /lu-legilux/rgd-1997-07-27-n6/2016-09-15--caa953f8bf59d8839cacdbdbf3125a3ad3b88693bbe04d1b383c2c799514bb88/fra/art_5

Cite this article

Usual citation
Art. 5 du règlement grand-ducal du 27 juillet 1997
With its permalink
Art. 5 du règlement grand-ducal du 27 juillet 1997 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-1997-07-27-n6/2016-09-15--caa953f8bf59d8839cacdbdbf3125a3ad3b88693bbe04d1b383c2c799514bb88/fra/art_5)
Evidence form
Art. 5 du règlement grand-ducal du 27 juillet 1997
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-1997-07-27-n6/2016-09-15--caa953f8bf59d8839cacdbdbf3125a3ad3b88693bbe04d1b383c2c799514bb88/fra/art_5
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1997/07/27/n6/consolide/20160915
Intitulé (éditeur) : Version consolidée applicable au 15/09/2016 : Règlement grand-ducal du 27 juillet 1997 fixant les modalités d'engagement et les conditions de travail des chargés d'éducation à durée déterminée des lycées et lycées techniques publics.
Version : applicable à partir du 2016-09-15 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 63 de 1997 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/1997/a63)
Date de publication (éditeur) : 1997-08-29
Empreinte du texte (SHA-256) : 60d235379d469d76d14398edf45e2c8a3505fe054116a08429ee4f76a55944f8
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Les textes consolidés n’ont aucun effet juridique : seuls font foi les textes publiés au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) et au Journal officiel de l’Union européenne.

The whole act at this version

Text served under agreed_cc_by_rederived. Read on 2016-09-15 in fra.

rgd-1997-07-27-n6, fra, the state applying from 2016-09-15

/lu-legilux/rgd-1997-07-27-n6/2016-09-15--caa953f8bf59d8839cacdbdbf3125a3ad3b88693bbe04d1b383c2c799514bb88/fra

A consolidated version is documentation without probative value. Only the texts published in the Journal officiel (Mémorial A) are authentic: the act as published, http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1997/07/27/n6/jo, and the acts that amended it, whose list Lex does not yet hold.

5 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Champ d’applicationLe présent règlement définit le statut des chargés d’éducation engagés à durée déterminée et à tâche complète ou partielle sous le régime de l’employé de l’Etat dans les lycées et lycées techniques publics.

    Text digest 141396a80c034fad280f22a7a6e88c832ea8b837298a3f80fbf31033bea3d347, body digest 93fdc6a01efd7b417541778460ccb72144c1e6a91094559ca6565d60c05e8a29, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1997/07/27/n6/consolide/20160915, /lu-legilux/rgd-1997-07-27-n6/2016-09-15--caa953f8bf59d8839cacdbdbf3125a3ad3b88693bbe04d1b383c2c799514bb88/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Conditions d’engagementPeuvent être engagés en qualité de chargé d’éducation à durée déterminée et à tâche complète ou partielle, les candidats qui remplissent les conditions suivantes:être ressortissant d’un pays de l’Union Européenne,jouir des droits civils et politiques,offrir les garanties de moralité requises,satisfaire aux conditions d’aptitude requises pour l’exercice de leur emploi,avoir fait preuve d’une connaissance adéquate des trois langues administratives telles que définies par la loi du 24 février 1984 sur le régime des langues, conformément au règlement grand-ducal du 9 décembre 1994 fixant les modalités du contrôle de la connaissance des trois langues administratives pour le recrutement des fonctionnaires et employés des administrations de l’Etat et des établissements publics. Exceptionnellement, pour des raisons dûment motivées tenant à l’intérêt du service et aux nécessités de son fonctionnement, des dispenses individuelles du contrôle de la connaissance de deux de ces langues au maximum pourront être accordées par décision du Gouvernement en Conseil.

    Text digest ed50f235005408b358f9513979906fc0dbfbb7039261bbdaa1a12e2deacca2d3, body digest 93fdc6a01efd7b417541778460ccb72144c1e6a91094559ca6565d60c05e8a29, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1997/07/27/n6/consolide/20160915, /lu-legilux/rgd-1997-07-27-n6/2016-09-15--caa953f8bf59d8839cacdbdbf3125a3ad3b88693bbe04d1b383c2c799514bb88/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.

    Text digest 237a62f28432987b9d4670c762b795df67dfd9b1d06e192c9284c68b3c0d0c51, body digest 93fdc6a01efd7b417541778460ccb72144c1e6a91094559ca6565d60c05e8a29, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1997/07/27/n6/consolide/20160915, /lu-legilux/rgd-1997-07-27-n6/2016-09-15--caa953f8bf59d8839cacdbdbf3125a3ad3b88693bbe04d1b383c2c799514bb88/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Entrée en vigueur Le présent règlement sort ses effets à partir de l’année scolaire 1997/1998.

    Text digest 1e579d85476a7f6a93bc3af8b7ca4fe4eca8b395d2304c5ff4bd75ac75425c14, body digest 93fdc6a01efd7b417541778460ccb72144c1e6a91094559ca6565d60c05e8a29, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1997/07/27/n6/consolide/20160915, /lu-legilux/rgd-1997-07-27-n6/2016-09-15--caa953f8bf59d8839cacdbdbf3125a3ad3b88693bbe04d1b383c2c799514bb88/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.Disposition finaleNotre Ministre de l’Education Nationale et de la Formation Professionnelle et Notre Ministre de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial.

    Text digest 60d235379d469d76d14398edf45e2c8a3505fe054116a08429ee4f76a55944f8, body digest 93fdc6a01efd7b417541778460ccb72144c1e6a91094559ca6565d60c05e8a29, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1997/07/27/n6/consolide/20160915, /lu-legilux/rgd-1997-07-27-n6/2016-09-15--caa953f8bf59d8839cacdbdbf3125a3ad3b88693bbe04d1b383c2c799514bb88/fra/art_5

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to