LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_1er

Quoted from rgd-1998-02-11-n2, fra, the act as published, dated by its entry into force on 1998-03-07 (publisher).

Art. 1er.Sont subordonnés à la production d'une licence, l'exportation vers et le transit à destination de la Sierra Leone des marchandises suivantes:Boucliers en matières plastiques ou en autres matières des positions 39.01 à 39.14 inclus;Boucliers obtenus directement en forme à partir de matières à tresser ou confectionnés à l'aide des articles de la position 46.01;Casques en matière plastique, en métal ou en toute autre matière;Boucliers en fibres de verre (y compris en laine de verre);Appareils mécaniques à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides ou en poudre, ainsi que leurs parties, destinés à un usage paramilitaire ou pour la police.

Text digest 60ee05fca94c91fb4c2b9affa6e88cbf6d334e27b30be93c890aad5403cc4479, body digest 32f8e22b747e4abe5656c4c6a172818ea580f112dd1fab6a6a6f53319b188b17, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1998/02/11/n2/jo, /lu-legilux/rgd-1998-02-11-n2/1998-03-07--00573fbed5130b00136b9b2768266c2c645419c80e61e0845c435c3e45d0ce44/fra/art_1er

Cite this article

Usual citation
Art. 1er du règlement grand-ducal du 11 février 1998 soumettant à licence l'exportation et le transit de certaines marchandises à destination de la Sierra Leone, dans sa version publiée, entrée en vigueur le 7 mars 1998
With its permalink
Art. 1er du règlement grand-ducal du 11 février 1998 soumettant à licence l'exportation et le transit de certaines marchandises à destination de la Sierra Leone, dans sa version publiée, entrée en vigueur le 7 mars 1998 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-1998-02-11-n2/1998-03-07--00573fbed5130b00136b9b2768266c2c645419c80e61e0845c435c3e45d0ce44/fra/art_1er)
Evidence form
Art. 1er du règlement grand-ducal du 11 février 1998 soumettant à licence l'exportation et le transit de certaines marchandises à destination de la Sierra Leone, dans sa version publiée, entrée en vigueur le 7 mars 1998
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-1998-02-11-n2/1998-03-07--00573fbed5130b00136b9b2768266c2c645419c80e61e0845c435c3e45d0ce44/fra/art_1er
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1998/02/11/n2/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 11 février 1998 soumettant à licence l'exportation et le transit de certaines marchandises à destination de la Sierra Leone.
Version : l’acte tel que publié ; entrée en vigueur le 1998-03-07 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 13 de 1998 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/1998/a13)
Date de publication (éditeur) : 1998-03-03
Empreinte du texte (SHA-256) : 60ee05fca94c91fb4c2b9affa6e88cbf6d334e27b30be93c890aad5403cc4479
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Pour un acte publié avant le 1er janvier 2017, le Mémorial imprimé fait foi, et le PDF de l’éditeur en est la reproduction numérique. L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1998/02/11/n2/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 1998-03-07 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. For an act published before 1 January 2017, the printed Mémorial is authentic, and the publisher's PDF is its digital reproduction. The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1998/02/11/n2/jo.

How to read this

rgd-1998-02-11-n2, fra, the act as published, dated by its entry into force on 1998-03-07 (publisher)

/lu-legilux/rgd-1998-02-11-n2/1998-03-07--00573fbed5130b00136b9b2768266c2c645419c80e61e0845c435c3e45d0ce44/fra

3 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Sont subordonnés à la production d'une licence, l'exportation vers et le transit à destination de la Sierra Leone des marchandises suivantes:Boucliers en matières plastiques ou en autres matières des positions 39.01 à 39.14 inclus;Boucliers obtenus directement en forme à partir de matières à tresser ou confectionnés à l'aide des articles de la position 46.01;Casques en matière plastique, en métal ou en toute autre matière;Boucliers en fibres de verre (y compris en laine de verre);Appareils mécaniques à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides ou en poudre, ainsi que leurs parties, destinés à un usage paramilitaire ou pour la police.

    Text digest 60ee05fca94c91fb4c2b9affa6e88cbf6d334e27b30be93c890aad5403cc4479, body digest 32f8e22b747e4abe5656c4c6a172818ea580f112dd1fab6a6a6f53319b188b17, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1998/02/11/n2/jo, /lu-legilux/rgd-1998-02-11-n2/1998-03-07--00573fbed5130b00136b9b2768266c2c645419c80e61e0845c435c3e45d0ce44/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Sont également subordonnés à la production d'une licence, l'exportation vers et le transit à destination de la Sierra Leone des marchandises suivantes:Huiles brutes de pétrole ou de minéraux bitumineux;Huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux, autres que les huiles brutes; préparations non dénommées ni comprises ailleurs, contenant en poids 70% ou plus d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux et dont ces huiles constituent l'élément de base.Gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux.Vaseline.Paraffine contenant en poids moins de 0,75% d'huile.«Slack wax», «scale wax».Coke de pétrole, bitumine de pétrole et autres résidus des huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux.Bitumes et asphaltes, naturels; schistes et sables bitumineux; asphaltites et roches asphaltites.Mélanges bitumineux à base d'asphalte ou de bitume naturels, de bitume de pétrole, de goudron minéral ou de brai de goudron minéral (mastics bitumineux, «cut-backs» par exemple).Hydrocarbures acycliques.Cyclohexane.Benzène.Toluène.o-Xylène.m-Xylène.p-Xylène.Isomères du xylène en mélange.Styrène.Ethylbenzène.Cumène.Méthanol (alcool méthylique).Préparations lubrifiantes (y compris les huiles de coupe, les préparations pour le dégrippage des écrous, les préparations antirouille ou anticorrosion et les préparations pour le démoulage, à base de lubrifiants) et préparations des types utilisés pour l'ensimage des matières textiles, l'huilage ou le graissage du cuir, des pelleteries ou d'autres matières, contenant en poids 70% ou plus d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux non considérés comme constituants de base.Additifs pour huiles lubrifiantes contenant des huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux.Sulfonates de pétrole, à l'exclusion des sulfonates de pétrole de métaux alcalins, d'ammonium ou d'éthanolamines; acides sulfoniques d'huiles de minéraux bitumineux, thiophénés, et leurs sels.

    Text digest 12acf90a9ff819396f2a7e017c21ca6a663c1404fb34a01ad7795dfe8b676a33, body digest 32f8e22b747e4abe5656c4c6a172818ea580f112dd1fab6a6a6f53319b188b17, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1998/02/11/n2/jo, /lu-legilux/rgd-1998-02-11-n2/1998-03-07--00573fbed5130b00136b9b2768266c2c645419c80e61e0845c435c3e45d0ce44/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Notre Ministre des Affaires Etrangères, du Commerce Extérieur et de la Coopération et Notre Ministre des Finances sont chargés de l'exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial.

    Text digest 046acd0ac575007e0dc111a8ae478fa05169e79b8146609058e9eb68326ccc01, body digest 32f8e22b747e4abe5656c4c6a172818ea580f112dd1fab6a6a6f53319b188b17, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1998/02/11/n2/jo, /lu-legilux/rgd-1998-02-11-n2/1998-03-07--00573fbed5130b00136b9b2768266c2c645419c80e61e0845c435c3e45d0ce44/fra/art_3

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held